Що таке ЦІЛИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• whole nation
• entire nation
• an entire people
• whole people
• the whole population

Приклади вживання Цілий народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілий народ її підтримав.
The whole nation supported it.

Невже можна винищити цілий народ?
Can you exterminate the whole population?

Цілий народ- нічого не вартий?
All those people don't deserve anything?

Що в цій боротьбі брав участь цілий народ.
In this struggle all the people participated.

Тоді цілий народ був звинувачений та депортований.
The entire population was deported and exiled.

Як може з'явитися думка знищити цілий народ?
How can a thought of eliminating the whole nation emerge?

Новим є тільки те, що цілий народ є його учасником.
All that is new is to see a whole people performing in it.

Вони мають знати, що за ними стоїть цілий народ.
They need to know the whole the community is behind them.

Але ж не може бути цілий народ однаково злим і поганим?
But there can not be a whole people equally evil and bad?

Вони мають знати, що за ними стоїть цілий народ.
They must be assured that the whole nation stands behind them.

Можна сказати, що це цілий народ безтілесних істот, що складаються з чистої енергії.
We can say that this is a whole nation of disembodied beings, consisting of pure energy.

Як взагалі може з'явитися думка знищити цілий народ?
How can the idea of destroying an entire nation ever arise?

Наявність розколу- не аргумент, щоб залишати цілий народ за межами церковної істини.
The existence of schism is not an argument to leave an entire people beyond the ecclesiastical truth.

Ця багатогранна традиція має давні коріння і її цінує цілий народ.
This multifaceted tradition has long roots and is cherished by the whole nation.

Тоді існувало гасло:«Цілий народ будує свою столицю»- і цілий народ справді будував її.
The whole nation builds its capital” was the slogan, and the whole nation built it indeed.

Найважливіше, що в цій боротьбі брав участь цілий народ.
Truly the most important thing is that the WHOLE community engage in this effort.

Тепер уже не тільки окремі групи заколотників, а цілий народ піднявся на боротьбу з режимом.
This time, not only separated groups of rebels but also the whole nation started fighting with the abhorrent regime.

Вони для Австрії стали небезпечною інфекцією, яка приносить прокляття на цілий народ.
They have become a dangerous infection for Austria, bringing down a curse upon the entire nation.

Ідеться не про добро людей і про цілий народ, а про добро певних груп, які піклуються про себе.
It is not about the good of people and about the whole nation, but about the good of certain groups that care for themselves.

Гітлер був гірший, бо його режим асоціювався з безпрецедентним жахіттям Голокосту, спробою винищити цілий народ на підставі расових упереджень.
Hitler was worse, because his regime propagated the unprecedented horror of the Holocaust, the attempt to eradicate an entire people on racial grounds.

Йдеться не про добро людей і про цілий народ, а про добро тих чи інших груп, які піклуються про себе.
It is not about the good of people and about the whole nation, but about the good of certain groups that care for themselves.

Сталін знищив цілий народ не задля індустріалізації Радянської України, його метою радше було знищення душі українського народу..
Stalin destroyed a whole people not for the industrialization of the Soviet Ukraine but rather to destroy the very soul of the Ukrainian people..

Важко уявити, але в сьогоднішній Європі цілий народ, кримські татари, вдруге за останнє сторіччя стає жертвою політики імперського приборкання.
It is hard to imagine, but in today's Europe, the whole people- Crimean Tatars- has fallen victim to the policy of imperial restraint for the second time during the last century.

І вперше почуто крик, що влаштування Держав є несправделивим- що їхні кордони є неприродніми, і що цілий народ був позбавлений свого права становити незалежну спільноту".
And, for the first time, a cry was heard that the arrangement of States was unjust- that their limits were unnatural, and that a whole people was deprived of its right to constitute an independent community.

Через правдиву й глибоку віру в Бога, Спасителя, кожна людина й цілий народ мають змогу безупинно черпати з вічно живого джерела стільки сили, скільки їхня душа спроможна сприйняти.
Through a true and profound faith in God the Savior, every human being and the whole nation have the opportunity to draw from the eternally living source of power as much as their soul is capable of receiving.

Згідно попереднім даними перепису, Флорида займає друге місце відсоток незастрахованих дітей в цілий народ, і Флорида займає третє місце в країні за кількістю незастрахованих дітей.
According to previous Census data, Florida had the second highest percentage of uninsured children in the entire nation, and Florida ranked third in the country for the number of uninsured children.

У 1823 році, після початкової амбівалентності, міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська, але розглядається як нація в стані війни».
In 1823, after initial ambivalence, the Foreign Secretary George Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piratical but as a nation in a state of war".