Що таке ЦІЛІ НАРОДИ Англійською - Англійська переклад

• entire nations
• whole nations
• entire populations
• entire peoples
• whole peoples

Приклади вживання Цілі народи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мали зникнути цілі народи.
Entire nations have vanished.

Цілі народи були позбавлені.
Entire nations were wiped out.

То куди ж зникають цілі народи?
Where does that leave entire peoples?

Цілі народи були піддані депортаціям.
Entire nations were subjected to deportation.

Ось так щира любов і міцні почуття здатні об'єднувати цілі народи.
That's how true love and strong feelings can unite whole nations.

І є цілі народи, які вірять цьому!».
What's more, there are whole races who believe it!”.

І не має значення, чи буде це одна людина, чи цілі народи.
ANd it doesnt matter if it is a single voice or an entire community.

Внаслідок депортацій цілі народи були позбавлені громадянських і людських прав;
As a result of deportations the whole nations were deprived of their civil and human rights;

До влади в світі могли прийти фашисти, які бажали знищити цілі народи на землі.
Fascists could come to power in the world, who wanted to destroy entire nations on earth.

Щодня«розмоляючі голови» ведуть цілі народи у«царства слави, грошей і краси».
Today, the talking heads are leading the whole nations to the'realm of fame, money and beauty.

Ніхто не хоче годувати і субсидувати слабші економіки, утримувати інші держави, цілі народи- це очевидний факт.
Nobody wants to feed and subsidize weaker economies, maintain other states, entire nations.

Чому Він наказував ізраїльтянам винищувати цілі народи, включаючи жінок і дітей?
Why would God have ordered the systematic massacre of whole people groups, including women and children?

Ніхто не хоче годувати і субсидувати слабші економіки, утримувати інші держави, цілі народи- це очевидний факт.
Nobody wants to feed and subsidise weaker economies and pay support other states and entire nations.

Атомна зброя безглузда у світі де вірус може знищити цілі народи, а їх речі залишає недоторканими.
Nuclear power is meaningless in a world where a virus can kill an entire population and leave its wealth intact.

Проти імперіалізму піднімаються все більш широкі маси трудящих, громадські рухи, цілі народи"там же, с.
Growing masses of working people, social movements, and entire peoples are rising against imperialism” ibid., p.

А оце мільйони людей, цілі народи в обличчі смерти захищають правди і цінності, які їм дорожчі від самого життя!
And here are millions of people, whole peoples in the face of death protecting the truth and values that are more expensive than life itself!

Архетипи створюють міфи, релігії і філософії, що впливають на цілі народи і історичні епохи.
Archetypes create myths, religions, and philosophical ideas that influence and set their stamp on whole nations and epochs.

Друга світова війна є жахливою трагедією людства, під час якої знищено десятки мільйонів людей та піддано геноциду цілі народи.
The Second World War is the worst tragedy in human history, during which tens of millions of people were killed and entire nations were subjected to genocide.

Щоправда, траплялось й так, що в результаті нових відкриттів прибульцями знищувались або поглинались цілі народи зі своєю самобутньою культурою.
However, it happens so that new discoveries or disposed of newcomers absorbed whole nations with their unique culture.

Що люди, які називають себе"респектабельними", не піклуються про інших, залишаючи за собою на узбіччі дороги тисячі людей або цілі народи.
He noted the habit of people who call themselves“respectable” of not taking care of others, thus leaving thousands of human beings, or entire populations, by the wayside.

У багатьох пострадянських країнах цілі народи виглядають як заручники правлячих кланів, які часто є тими ж людьми або дітьми тих же людей, які правили в радянські часи.
In many post-Soviet countries, whole nations have become hostages to ruling clans who are often the same people, or the sons of the very people who ruled in Soviet times.

І люди, які називають себе"достойними", часто не дбають про інших, залишаючи тисячі людей, цілі народи на узбіччі.
And often there is this habit, by people who call themselves"respectable," of not taking care of the others, thus leaving behind thousands of human beings, or entire populations, on the side of the road.

Цілі народи були визнані в Кремлі«зрадниками», яких потрібно щонайменше переселити з місць їхнього проживання для дальшої асиміляції та знищення протестного потенціалу.
The Kremlin recognized whole peoples as“traitors” which should at least be relocated from their places of residence for further assimilation and the destruction of protest potential.

Водночас, після 22 червня 1941 року радянська армія, чималу частину якої становили українці, героїчно протистояла нацизму, який намагався знищити цілі народи.
At the same time, after June 22, 1941, the Soviet Army which accounted for a large part of Ukrainians heroically resisted the Nazis that tried to destroy entire nations.

Українські хлібороби, які століттями плекали любов до своєї годувальниці-землі та своєю працею годували цілі народи, самі були позбавлені хліба.
Ukrainian grain growers who over the centuries fostered love towards their nurturing earth and through the labor of their hands fed entire nations-- suddenly found themselves totally deprived of bread.

І часто буває, що люди, які називають себе"респектабельними", не піклуються про інших, залишаючи за собою на узбіччі дороги тисячі людей або цілі народи.
And often, there is this habit, by people who call themselves'respectable,' of not taking care of the others, thus leaving behind thousands of human beings, or entire populations, on the side of the road.".

Останні дослідження показують, що підвищення рівня моря, зокрема для низько розташованих країн Тихого океану, таких як Маршаллові Острови або Кірибаті, швидше за все, затопить цілі народи, навіть якщо потепління обмежиться двома градусами.
Recent research suggests sea level rise, particularly for low-lying Pacific Ocean nations like the Marshall Islands or Kiribati, is likely to swamp entire nations, even if warming is limited to 2 degrees.

Незважаючи на наші страхи про здоров'я, ми живемо довше, ніж будь-коли раніше, тому що наша їжа є більш безпечною, а сучасна медицина усунула захворювання, які коли-то знищували цілі народи.
Despite our health fears, we are living longer than ever before because our food is more secure and modern medicine has eradicated diseases that once wiped out whole communities.

І ось від суспільства вільних особистостей ми прийшли до стану, коли цілі народи перетворилися в рабів безособових фінансових груп, безіменних грошових торговців, по суті, керуючих економікою цілих народів, презирливо іменованих ними«ринками».
So, from being a society of free persons, we have reached the point where entire peoples are candidates for enslavement to impersonal groups, anonymous money traders, who are basically regulating the œconomies of entire peoples, who are known as‘markets'.

Досягти загальноєвропейського розуміння, що і нацистська і комуністична тоталітарні режими, кожен відповідно до їх страшних дій, були руйнівними в своїй політиці, систематично застосовували крайні форми терору, придушення всіх громадянських та людських прав і свобод, починали агресивні війни і, як невід'ємна частина їх ідеології, винищували і депортували цілі народи й групи населення;
Reaching an all-European understanding that both the Nazi and Communist totalitarian regimes… in their policies of systematically applying extreme forms of terror, suppressing all civic and human liberties, starting aggressive wars and, as an inseparable part of their ideologies, exterminating and deporting whole nations and groups of population;