Що таке УГОРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• hungarian
• of hungary
• magyar

Приклади вживання Угорським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не був угорським.
I was not hungary.

Моїм угорським друзям.
Maybe my Dutch friends.

Закарпаття з угорським акцентом.
With a Dutch accent though.

Угорським Історичним архівом.
The Hungarian Historical Archive.

Балатон(відоме озеро) вони називають угорським морем.
Lake Balaton is known as the Hungarian“sea”.

Угорським національним управлінням захисту даних.
The Hungarian National Authority for Data Protection.

Він розділив премію з угорським економістом Джоном Ч.
He shared the Nobel Prize with Hungarian-American economist John C.

Сесійні засідання районної ради відтепер проходитимуть із синхронним угорським перекладом.
Sessional meetings of the District Council from now on will be held with simultaneous translation into Hungarian.

Дід Сі Кея по батьківській лінії був угорським євреєм, иммигрировавшим в Мексику(Mexico).
Louis C.K. 's paternal grandfather was a Hungarian who emigrated to Mexico.

Фестиваль проводиться Відкритим суспільством архівів і Угорським центром сучасної архітектури.
Budapest 100 is organized by the Open Society Archives and the Hungarian Contemporary Architecture Centre.

Захід було організовано угорським Регіональним центром досліджень енергетичної політики(REKK).
The event was organized by the Hunragian Regional Centre for Energy Policy Research- REKK.

Це рішення ЄСПЛ стало заключним акордом у битві, яка тривала протягом майже п’яти років між УСГС та угорським Конституційним судом.
This decision by the ECHR represents the final chapter in the battle that HCLU has been waging against the Hungarian Constitutional Court for almost 5 years.

Місцеві живуть за угорським, а не за київським часом; усюди угорські прапори- на державних установах, церквах, будинках.
The locals live according to Hungarian rather than Kyiv time, Hungarian flags fly over government institutions, churches and houses.

Зокрема, українським прикордонникам нові угорці мають показувати український паспорт, а угорським- угорський«утлевел»(аналог закордонного паспорта).
In particular, the Ukrainian border guards new Hungarians should show the Ukrainian passport, but the Hungarian- Hungarian“outlevel”(similar to passport).

У 1358 р., після війни з Угорським королівством, Задарський договір змусив Венецію відмовитись від багатьох своїх володінь в Далмації.
In 1358, following a war with the Kingdom of Hungary, the Treaty of Zadar forced Venice to give up many of its possessions in Dalmatia.

Фундацією Понтіс Словаччина PAUCI- Фундацією Польсько- Української Співпраці Польща Угорським Європейським Товариством Угорщина Центром політико правових реформ Україна and.
Pontis Foundation Slovakia PAUCI- Polish- Ukrainian Cooperation Foundation Poland Hungarian Europe Society Hungary Centre for Political and Legal Reforms Ukraine.

Аттіла Дунчак нагороджений Угорським Золотим Хрестом Заслуг за вагомі досягнення в культурі та значний внесок у розвиток мистецтва.
Attila Dunchak was awarded the Hungarian Golden Cross of Merit for significant achievements in culture and a significant contribution to the development of art.

Правовий попередник нашого університету був Реформатської богословської академії в Будапешті, заснована в 1855 році і отримав статус університету з угорським парламентом в 1900.
The legal predecessor of our University was the Reformed Theological Academy of Budapest, founded in 1855 and granted university status by the Parliament of the Republic of Hungary in 1993.

За словами І. Гайдоша, відтепер пленарні засідання сесій Берегівської райради супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення також оприлюднюватимуться двома мовами.
According to Gajdos, from now on plenary sessions of Beregovo District Council will be accompanied by simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.

У 1428 році, коли Османська імперія воювала з Венеціанською республікою та Угорським королівством, вони зрештою домовились про тимчасовий мир, сформувавши Сербський деспотат як буферну державу.
In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with the Republic of Venice, the Ottomans and the Kingdom of Hungary achieved a temporary peace by establishing the Serbian Despotate as a buffer state.

Він змінює колишній тунель з однією колією, що був єдиною одноколійною ділянкою на лінії іншого двоколійного електрифікованого коридору між Львовом та угорським і словацьким кордонами.
It replaces the former single-track tunnel, which was the only single-track section of the line on the otherwise twin-track electrified corridor between Lviv and the Hungarian and Slovak borders.

Він був угорським митцем і дизайнером, чиї експерименти із впливом технологій на щоденне життя були такі потужні, що вони досі впливають на дизайн цифрових камер, які ми бачимо на своїх телефонних і відеоекранах.
He was the Hungarian artist and designer whose experiments with the impact of technology on daily life were so powerful that they still influence the design of the digital images we see on our phone and computer screens.

Він змінює колишній тунель з однією колією, що був єдиною одноколійною ділянкою на лінії іншого двоколійного електрифікованого коридору між Львовом та угорським і словацьким кордонами.
Beskyd rail tunnel replaces a 130-year-old single-track rail tunnel that was the only single-track section of the line on an otherwise twin-track electrified corridor between Lviv and the Hungarian and Slovak borders.

Угода з угорським Історичним архівом стане важливим доповненням до співпраці, яка уже багато років триває з польськими та чеськими архівними установами, які зберігають документи комуністичних спецслужб.
The agreement with the Hungarian Historical Archive will be an important supplement to the cooperation that has been going on for many years with the Polish and Czech archival institutions that keep documents of the communist special services.

Magyarorszagi bolgarok- одна з 13 офіційно визнаних національних меншостей в Угорщині відповідно до Закону про права національних і етнічних меншин, прийнятого угорським парламентом 7 липня 1993[1].
Bulgarians are one of the thirteen officially recognized ethnic minorities in Hungary since the Rights of National and Ethnic Minorities Act was enacted by the National Assembly of Hungary on 7 July 1993.

Навіть той факт, що в деяких випадках угорським словами можна знайти відповідності тільки в монгольській мові, не має великого значення, оскільки давньотюркський словниковий склад залишається відомим в недостатній мірі.(Там же, 29).
Even the fact that in some cases matches to Hungarian words can be found only in the Mongolian language, does not really matter, because the vocabulary of the Old Turkic language remains insufficiently known(Ibid: 29).

Один з найсерйозніших аргументів на користь цієї гіпотези- саркома Капоши, описана на початку XX сторіччя угорським лікарем Капоши як«рідкісна форма злоякісного новоутворення», свідчила про наявність у хворого вірусу імунодефіциту.
One of the most serious arguments to support this hypothesis- Kaposi's sarcoma, described at the beginning of the XX century Hungarian doctor Kaposi as"a rare form of cancer," testified about the presence of HIV virus in a patient.

У червні ж СБУ порушила справу про сепаратизм проти угорського благодійного фонду Закарпатський центр економічного розвитку Еган Еде, який фінансується угорським урядом і видає кредити місцевим підприємцям угорського походження.
In June, the SBU opened a case of separatism against the Hungarian charity Fund of Transcarpathian center for economic development Egan Ede, which is funded by the Hungarian government and gives loans to local businessmen of Hungarian origin.

Залишки основної території Великої Моравії були поділені між Богемією й Угорським королівством, а дрібні місцеві владці продовжували правити в наступні десятиліття в горах сучасної Словаччини.
The remnants of the core territory of Great Moravia were divided between the newly established states of Bohemia and the Kingdom of Hungary, and small local ruler(s) continued to rule for some decades in the mountains of what is now Slovakia.

Наступна таблиця перелічує території з угорським населенням у сусідніх країнах сьогодні: Протягом комуністичної епохи марксистсько-ленінська ідеологія і теорія Сталіна про національності вважали націоналізм хворобою буржуазного капіталізму.
The following table lists areas with Hungarian population in neighboring countries today: During the Communist era, Marxist- Leninist ideology and Stalin's theory on nationalities considered nationalism to be a malady of a bourgeois capitalism.