Що таке УГРУПУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• group
• groups

Приклади вживання Угрупуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас праворадикальним угрупуванням було дозволено існувати чи навіть процвітати.
At the same time, extreme right-wing groupings were allowed to exists or even thrive.

Тя територіальна армія генерала Усіроку Дзюна(Ushiroku Jun) була другим великим оборонним угрупуванням в Маньчжурії.
General Ushiroku Jun's 3rd Area Army was the other major defending force in Manchuria.

Він вважає ХАМАС терористичним угрупуванням і заявляє, що не матиме справи з палестинським урядом, у якому будуть його члени.
It considers Hamas a terrorist group and has said it will not deal with a Palestinian government that contains Hamas members.

Бракувало досліджень і надійної інформації, яка часто не узгоджувалася з жодним угрупуванням, течією або міфологією.
There is a lack of research and reliable information that did not align itself with a group, movement or mythology.

Анкара вважає YPG"терористичним" угрупуванням, а Чавушоглу заявив, що"між двома законними сторонами досягнуто припинення вогню".
Ankara considers the YPG a“terrorist” group, and Cavusoglu said“a ceasefire is reached between the two legitimate parties.”.

На зборах АА не проводять лекцій і не читають моралі, вони не пов'язані з жодною сектою, віросповіданням, політичним угрупуванням.
During AA meetings there are no lectures or moral teaching, they have no connection to any sects, religions or political groups.

У своїй промові він повідомив, що саме США здобуло перемогу над терористичним угрупуванням ІГІЛ(заборонена в РФ) в Сирії.
In his speech, he said that it was the United States that triumphed over the terrorist group ISIS(banned in the Russian Federation) in Syria.

Міліція, роблячи деякі кроки по патрулюванню території біля синагоги, не в змозі надати серйозну протидію антисемітським угрупуванням.
The police, while taking some steps towards patrolling the area near the Synagogue are not able to seriously counter anti-Semitic gangs.

Завдяки своєму розташуванню цей регіон може стати трансрегіональним інтеграційним угрупуванням, яке сполучить Європу, Азію і Північну Африку.
Due to its location, this region could transregional integration groupings, which combines Europe, Asia and North Africa.

У 1984 році, коли Аль-Мубарак був дитиною, його батько, посол ОАЕ у Франції Халіфа Аль Мубарак, був убитий в Парижі терористичним угрупуванням Абу-Нідаля.[42].
In 1984, when Al Mubarak was a child, his father, UAE ambassador to France Khalifa Al Mubarak, was assassinated in Paris by Abu Nidal's terrorist group.[42].

Жодна справжня демократія на Землі не дозволяє брати участь у виборах збройним формуванням або угрупуванням з расистською чи насильницькою поведінкою.
No true democracy on Earth allows armed militia or groups with racist or violent agendas to participate in elections.

Друга ліванська війна- конфлікт між Ізраїлем і радикальним угрупуванням шиїта"Хізбалла", яка фактично контролювала південні райони Лівану- продовжувалася з 12 липня по 14 серпня 2006 року.
The armed confrontation between Israel and the radical Shiite group Hizballah, actually controlled southern Lebanon, continued from July 12 to August 14, 2006.

Янукович розтоптав усе це, створивши так звану вертикаль влади, яка насправді є організованим злочинним угрупуванням державних службовців.
Yanukovych trampled all this by creating a so-called vertical of power, which is actually organized criminal groups of civil servants.

Організація також зафіксувала серйозні порушення, включаючи воєнні злочини, здійснені угрупуванням, що називає себе Ісламська держава та іншими збройними групами.
The organization has also documented serious violations, including war crimes, by the group calling itself Islamic State and other armed groups.

Вони вказують на її допомогу різним палестинським угрупуванням опору, на її підтримку«Хезболли» націлену проти Ізраїлю, а також підтримку сунітських угрупувань в Іраку й іракської Баас.
They point to its aid to various Palestinian resistance groups, its support for Hizbullah against Israel, and support for Sunni groups and the Iraqi Baath in Iraq.

Подивіться на рекомендації, які даються у кінці доповіді Україні та«озброєним угрупуванням», як вони називають бойовиків на Донбасі.
But look at the recommendations in the end of the report which they give to Ukraine and‘armed groups,' as they call the militants in Donbas.

Прокурдские політики не раз звинувачували владу Туреччини в тому, що на території Сирії та Іраку вона веде боротьбу з курдськими силами, а не терористичним угрупуванням«Ісламську державу».
Pro-Kurdish politicians have accused the Turkish authorities of that territory of Syria and Iraq it has been fighting with Kurdish forces, not the terrorist group"Islamic state".

Мішенню американського командування був один з лідерів терористів, що має зв'язки з"Аль-Каїдою" і угрупуванням"Аш-Шабаб", уточнили у військовому відомстві.
Command was one of the leaders of terrorists with ties to al-Qaeda" and the group"Al-Shabab", specified in the defense Ministry.

Друга ліванська війна- озброєне зіткнення між державою Ізраїль і радикальним угрупуванням шиїтів"Хизбалла", що фактично контролювала південні райони держави Ліван- продовжувалася з 12 липня по 14 серпня 2006 року.
The armed confrontation between Israel and the radical Shiite group Hizballah, actually controlled southern Lebanon, continued from July 12 to August 14, 2006.

Турецька влада часто використовує термін«сепаратистська терористична організація», говорячи про РПК, що вважається терористичним угрупуванням у Туреччині, США та Європейському союзі.
Turkish authorities frequently use the term"separatist terrorist organization" to refer to the PKK, which is considered a terrorist group by the United States, Turkey, and the European Union.

Міністр внутрішніх справ Індії Раджнатх Сінгх на сторінці в Twitter заявив, що"глибоко розчарований, що Пакистан продовжує надавати пряму підтримку тероризму і терористичним угрупуванням".
India's home minister, Rajnath Singh, in a series of pointed comments on Twitter:“I am deeply disappointed with Pakistan's continued and direct support to terrorism and terrorist groups.

Артеменко, незначний, але амбітний політик, який захоплюється Трампом, має зв'язки з ультраправим військово-політичним угрупуванням"Правий Сектор", схоже, діяв абсолютно без дозволу уряду України.
Artemenko, a marginal but ambitious politician with an affinity for Trump who has ties to the far-right military-political group“Right Sector,” seems to have acted without authorization from the Ukrainian government.

Велика частина міста Задабаді була зруйнована внаслідок великої наступальної операції, розпочатої в липні проти повстанців сирійською армією та її союзницьким шиїтським угрупуванням із Лівану Хезболла.
Much of the town was devastated in a major offensive launched in July against the insurgents by the Syrian army and its allies from the Lebanese Shi'ite militant group Hezbollah.

Це пояснюється тим, що організованим злочинним угрупуванням, які мають широке коло впливу, не становить великих проблем перевести гроші на закордонні банківські рахунки, або через підставні фірми"відмити" їх, щоб в подальшому, легалізувати та пустити в обіг.
It is explained by that the organized criminal groups, which have wide influence, can transfer money to the foreign bank accounts without any problems, or“launder” it through false firms in order to legalize and bring it into circulation later on.

За словами бригадного генерала Дональда Болдуча, бойовики“Боко Харам” все частіше вдаються до нетрадиційних військовим тактикам, що ще більше ускладнює боротьбу з цією нігерійської терористичним угрупуванням.
Brigadier General Donald Bolduc said Boko Haram fighters are engaging increasingly in unconventional war tactics, which make fighting the Nigerian terrorist group more complicated.

У звіті не згадується ІДІЛ, адже до функцій експертів не входило висувати обвинувачення проти будь-кого, але дипломатичні джерела заявили, що хімікат був використаний в зіткненнях між"Ісламською державою" та угрупуванням повстанців, що відбувалися в місті в той час.
The report did not mention ISIS, as the fact-finding mission was not mandated to assign blame, but diplomatic sources said the chemical had been used in the clashes between ISIS and another rebel group taking place in the town at the time.

Випадкове розкриття секретних даних шляхом висвітлення в ЗМІ, навіть якщо це зробив сам головнокомандувач, стане загрозою, якщо хтось із цих військовослужбовців буде затриманий ворожим урядом або захоплений терористичним угрупуванням.
Revealing them casually, through an unusual media exposure even if it's the commander in chief, would prove a propaganda boom if any of this personnel are detained by a hostile government or captured by a terrorist group.

Тихоокеанський флот США є найпотужнішим військово-морським угрупуванням в АТР, і екс-президент Барак Обама неодноразово посилав американські кораблі патрулювати Південно-Китайське море заради стримування активності Китаю, який зводить військові об'єкти на природних і штучних островах.
The Pacific Fleet is the most powerful naval group in the Asia-Pacific region and former President Barack Obama has repeatedly sent US ships to patrol the South China Sea in order to restrain China's activity- this country continues to build military facilities on natural and artificial islands.

Що президент США Барак Обама з трибуни Генасамблеї ООН включив«російську агресію в Європі» в число трьох основних загроз для людства на сьогоднішній день, поряд з лихоманкою Ебола і терористичним угрупуванням«Ісламська держава».
Then he and President Barack Obama stands with the UN General Assembly included“Russian aggression in Europe” in the list of the three main threats to mankind today, along with the deadly Ebola fever and terrorist group“Islamic state.”.

Таким чином, російський диктатор, порівняно небагато витративши на корумповане керівництво ФІФА(яке Міністерство юстиції США у своїй офіційній заяві назвало ФІФА«організацією системної та нестримної корупції, а міжнародні журналісти-«організованим злочинним угрупуванням Зеппа Блаттера»), зумів змусити світ ненадовго забути про кремлівські злочини проти людства.
Thus, the Russian dictator, having spent relatively little on the corrupt FIFA leadership(which the US Department of Justice called“an organization of systemic and irresponsible corruption” in its official statement and international journalists-“an organized criminal group of Zepp Blatter”), managed to force the world to briefly forget about Kremlin crimes against humanity.