Приклади вживання Удосконалено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удосконалено архітектурні елементи:.
З їх приходом автомобіль був удосконалено та модернізовано.
Удосконалено імпорт поверхових планів з dxf;
Режими продуктивності удосконалено та перенесено до режимів енергозбереження.
Performance modes are streamlined and integrated into power saving modes.Удосконалено алгоритм формування електронної черги в ІСПС.
Improved algorithm of formation of the electronic queue in the ISPS.Законом №1702 комплексно удосконалено національне законодавство в сфері фінансового моніторингу.
Удосконалено технологію витримки коньяків на заводі в сел. Багерово.
Законом комплексно удосконалено національне законодавство в сфері фінансового моніторингу.
Удосконалено алгоритм побудови просторової моделі ґрунту по свердловинах.
За допомогою коштів Європейського інвестиційного банку(ЄІБ) буде удосконалено 12 електропідстанцій та створено сучасну енергетичну комунікаційну систему;
Удосконалено Порядок встановлення, перегляду та припинення дії"зеленого" тарифу на електроенергію.
Improved Procedure for setting, reviewing and terminating green electricity tariffs.За допомогою коштів Європейського інвестиційного банку(ЄІБ) буде удосконалено 12 електропідстанцій та створено сучасну енергетичну комунікаційну систему;
The money will help upgrade 12 electricity substations and establish a modern energy communication system.Удосконалено функція експорту товарів в касову програму CashFront- фронт офіс касира v. 3. 5.
Improved the function of exporting goods to the cash program CashFront- front cashier office v.3.5.У переглядачі Тенет Konqueror удосконалено підтримку масштабованої векторної графіки, цієї програми торкнулися також значні покращення у швидкодії.
The Konqueror web browser improves support for scalable vector graphics and receives many performance enhancements.Удосконалено механізм координації діяльності всіх складових сектору безпеки і оборони.
The mechanism for coordinating the activities of all components of the security and defense sector was improved.Проведена повна реконструкція підприємства, виробництво перенесено в новий корпус,замінено все обладнання, удосконалено технологічний процес.
Conducted a complete reconstruction of the enterprise, the production moved to a new building,replacing all equipment, improved manufacturing process.Законом удосконалено існуючі та встановлено нові принципи, умови і порядок застосування трансплантації.
The law improves existing and establishes new principles, conditions and procedures for application of transplantations.В статті запропоновано підхід до формуванняключових показників ефективності стратегії компанії в умовах невизначеності та удосконалено методику розрахунку впливу ризиків.
The paper proposes approach to to formationkey perfomance indicators of the strategy under uncertainty and improved method of calculating risk influence.Удосконалено методичне забезпечення оцінки та визначення можливості виникнення корпоративного конфлікту.
It improves methodical provision of assessment and identification of possibilities of appearance of a corporate conflict.В статті запропоновано підхід, щодо визначення структури системи економічної безпеки та удосконалено методику дослідження процесів пов'язаних з визначенням факторів, які впливають на економічну безпеку.
This paper proposes an approach to the definition of the security system and improved technique to study processes related to the identification of factors affecting the economic security.Удосконалено функція пошуку товару при імпорті продажів з касової програми CashFront- фронт офіс касира v. 3.5;
Improved product search function when importing sales from the CashFront cash program- front cashier office v.3.5;У статті удосконалено класифікацію інноваційного потенціалу персоналу підприємства та надано характеристику його видів.
The article improves classification of innovation potential of the company personnel and provides a characteristic of its types.Удосконалено механізм забезпечення екологічного розвитку економіки та вирішення глобальних екологічних проблем.
It improves the mechanism of provision of ecological development of economy and solution of global ecological problems.Удосконалено методичні підходи щодо порівняльної оцінки використання потенціалу і ефективності економіки регіональних систем.
There are improved the methodical approaches to comparative estimation of the use of the potential and efficiency of the economy of regional systems.Удосконалено техніку гібридизації льону-довгунця і льону кудряша, яка забезпечує 100% зав'язування гібридного насіння, проти 60-96%- за існуючою методикою.
Improved technique of hybridization linen flax and linen oil, which provides 100% tying hybrid seeds, against 60-96%- according to the existing method.Удосконалено сутність та зміст поняття«управління професійним розвитком персоналу» на основі узагальнення існуючих теоретичних підходів.
The authors improved essence and contest of the notion«management of professional personnel development» on the basis of generalization of the given theoretical approaches.Удосконалено читання тексту китайською мовою завдяки використанню відповідніших для різних мовних регіонів голосів, коли не інстальовано правильні голоси.
Improved the reading of Chinese text by falling back to more appropriate voices for the various language regions when the correct voices are not installed.Удосконалено технологічний процес обробки даних вибіркового обстеження населення(домогосподарств) з питань економічної активності з урахуванням змін в його програмі та організації(оновлення територіальної вибірки).
Improved workflow data sampling population(households) on the economic activity to reflect changes in its program and organization(Update territorial sample).Нею удосконалено норми Кодексу та скорочено кількість процедур при наданні/отриманні послуги з приєднання електроустановок замовників до електричних мереж операторів системи розподілу.
It improved the Code and reduced the number of procedures for the provision/receipt of services for connecting customers' electrical installations to the electrical networks of distribution system operators.Удосконалено процес контролю вод ізольованого баласту, завдяки чому було ліквідовано корупційну схему Екоінспекції Чорного моря, яка значно знижувала конкурентоспроможність українських морських портів.
Improved water control processes were implemented, thus eliminating a corruption scheme at the Ecological Inspectorate of the Black Sea which previously significantly reduced the competitiveness of Ukrainian seaports.
