Що таке УДОСКОНАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• improved
• advanced
• enhanced
• perfected
• refined

Приклади вживання Удосконалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удосконалені схеми.
Advanced Circuits.

До речі, автомати були значно удосконалені для цих моделей.
By the way, the machines were greatly improved for these models.

Удосконалені функції.
Upgraded functions.

Проте виробники пропонують удосконалені варіанти управління.
However much producers offer the improved variants of management.

Удосконалені та доброзичливі люди скрізь.
Smart and kind people everywhere.

До того ж, ковані лавки визначено естетично удосконалені за стандартами складного стільця.
In addition, the wrought-iron benches specifically aesthetic improvement of standards of folding chairs.

Удосконалені механізми моніторингу торговців.
Advanced merchant monitoring mechanisms.

Таким і стала Alfa Romeo Ti, а також її удосконалені варіанти Ti Coupe Sprint і Ti Sprint Super Sport.
That and became Alfa Romeo Ti, as well as its improved versions of Ti Coupe Sprint and Ti Sprint Super Sport.

Разом удосконалені Сили реагування НАТО налічуватимуть до 30 тисяч військовослужбовців».
Altogether, the enhanced Nato Response Force will count up to around 30 000 troops.”.

Результати роботи можуть бути використані господарськими товариствами при удосконалені інформаційних систем фінансового аналізу.
The results of the work can be used by economic partnerships with improved information systems of financial analysis.

Деякі будуть удосконалені на людському рівні, а деякі- на духовному та божественному рівні, природі.
Some will be perfected on the human plane and some on the spiritual and divine planes or natures.

Функціональні файли cookie дозволяють нашому сайту зберігати вже отримані дані й на основі цього пропонувати вам удосконалені й персоналізовані функції.
Functional cookies enable our website to save details already given and based on that offer you improved and more personalised functions.

Удосконалені алгоритми обробки зображень забезпечують передачу найдрібніших деталей і відтінків, а також точний баланс білого.
Advanced image processing algorithms provide the transfer of the smallest details and hues, as well as an accurate white balance.

Як наслідок, ми отримаємо удосконалені процедури, починаючи від енергоаудиту і закінчуючи безпосередньо впровадженням енергоефективних заходів.
As aresult, we will improve procedures, ranging from energy audits to direct implementation ofenergy efficiency measures.

Удосконалені технології виготовлення підшипників, дозволяють виробникам гвинтових блоків говорити про терміни гарантованої роботи аж до 40 000 годин напрацювання.
Advanced bearing production technologies allow producers of air ends claim guaranteed service life of up to 40,000 hours.

У результаті будуть отримані удосконалені процедури, починаючи від енергоаудиту і закінчуючи безпосередньо впровадженням енергоефективних заходів.
As a result, improved procedures will be obtained, ranging from energy audit and ending directly with the introduction of energy efficient measures.

Входячи в досить великий і сучасний ринок, компанія GALIENA-INNOVATIONS надає, з кожним разом, більш чіткі і удосконалені рішення на поставлені завдання.
Entering a fairly large and modern business activity, the company GALIENA-INNOVATIONS provides each time more contemporary and enhanced solutions for the task.

Відділом підготовлені та удосконалені ряд методик проведення комплексних рибогосподарських наукових досліджень, адаптованих до конкретних умов водосховищ України.
The department prepared and improved a number of methods for complex fisheries research adapted for specific conditions of Ukrainian reservoirs.

Отримання підтримки в рамках експериментальної програми в куявсько-поморському воєводстві«Сертифікат досліджень» дозволить компанії ввести на ринок удосконалені продукти.
Obtaining support under the pilot programme in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship"Research Voucher" will allow the company to introduce improved products to the market.

Dynamic Waterjet використовують удосконалені математичні моделі SmartStream ™, які управляють автоматичним нахилом ріжучої головки, що забезпечують усунення конусності.
Dynamic Waterjet uses enhanced mathematic models SmartStream™, that control cutting head automatic tilting angle, providing elimination of conicity.

Майстерність дистиляції у Європі доведена до досконалості в 15 столітті, і найбільш поширені спиртні напоїв сьогодні були винайдені та удосконалені до 18-го століття.
The art of distillation was perfected in Europe during the 15th century, and many of today's most common and familiar spirits were invented and perfected before the 18th century.

Удосконалені курси представляють сучасні проблеми даної області, наприклад, в статистичних методах, фінансовій математиці, теорії коду, чисельних методах тощо.
The advanced courses present state of the art issues of the given area, e.g. in statistical methods, financial mathematics, code theory, numerical methods etc.

Держави-члени забезпечують, щоб удосконалені електронні підписи, засновані на чинних сертифікатах і створені за допомогою безпечних механізмів створення підпису:.
Member States shall ensure that advanced electronic signatures which are based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device:.

Оновлення всіх драйверів особливо корисно для тих, хто використовує останні версії різних ігор, так як удосконалені драйвера значно підвищують продуктивність комп'ютера.
Update all drivers is especially useful for those who use the latest versions of various games as well as advanced driver significantly increase the performance of your computer.

Пізніше вони були удосконалені спеціально для задачі візуалізації комп'ютерної графіки в 1984 році дослідниками з Корнелльського університету і Хіросімського університету.
They were later refined specifically for the problem of rendering computer graphics in 1984 by researchers at Cornell University and Hiroshima University.

Уже багато зроблено у сфері дослідження процесу виготовлення біодизелю з використаних кавових зерен, і ще будуть з'являтися удосконалені та економічно обґрунтовані технології.
Much has already been done in relation to the study of biodiesel production technology from used coffee beans. Improved and economically feasible technologies will definitely appear.

Д-р Ньюман постійно прагне розробляти нові та удосконалені методи досягнення природних косметичних результатів із найменшим ризиком та найбільшою користю для кожної людини.
Dr. Newman is constantly striving to develop new and advanced methods of achieving natural results, with the least risk and the optimal benefits for each individual patient.

Удосконалені схеми лідирують у виробництві друкованих плат більше 18 років, забезпечуючи деякі найінноваційніші технології друкованих плат та найвищі стандарти якості в галузі.
Advanced Circuits has led the PCB industry for over 18 years, providing some of the most innovative Printed Circuit Board technologies and highest quality standards in the industry.

Наприкінці 2005 року були накопичені й удосконалені потрібні напрацювання, а також зібрано достатньо аналітичної інформації, щоб уже ґрунтовно замислитися про створення власного проекту, який дозволив би нашій команді отримати перший дохід.
By the end of 2005, we accumulated and improved the necessary developments, and collected enough analytical data to think thoroughly about making our own project, which would enable our team to get the first revenue.

Удосконалені технології автоматизованого водіння включають прототип системи паркування з дистанційним управлінням, яку можна активувати в автомобілі або поза ним, та систем запобігання зіткнень з перешкодами, над якими на даний час працює Ford.
Advanced, automated driving technologies include a prototype remote-operated parking feature that could be operated from inside or outside the vehicle and obstacle avoidance systems currently under development by Ford.