Приклади вживання Удосконалив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше він удосконалив цю модель.
Фармак» удосконалив формулу ампульного прогестерону Інжеста.
Липня 2011«Квас Тарас» удосконалив упаковку.
Він прийняв і удосконалив техніку різних бойових систем.
Він удосконалив його і отримав численні патенти у Франції та за кордоном.
Люди також перекладають
Головна Новини«Фармак» удосконалив формулу ампульного прогестерону Інжеста.
Home News Farmak JSC has improved the formula of Injesta ampoule progesterone.Виробник удосконалив продукцію, з'єднавши два тонких шару білого і чорного кольору.
У 1884 винайшов лінотип, а в 1885 удосконалив конструкцію цієї машини.
In 1884 Парлемент удосконалив регулювання реклами об'єктів будівництва.
Едісон не винайшов лампочку, він просто удосконалив ідеї інших 22-х вчених, які відкрили лампу до нього.
Edison didn't invent the light bulb, he improved upon the ideas of 22 other men who pioneered the light bulb before him.У 1936 році він удосконалив технологію і розробив спосіб масового виробництва гвинтів.
In 1936, he improved the technology and developed a method for mass production of screws.В Мілані на нього вплинули світила італійської світської музики,в Римі він удосконалив техніку духовної музики.
Milan he had absorbed the influence of light Italian secular music,in Rome he refined his techniques of sacred music.Фармак” удосконалив виробництво згідно з європейськими правилами і стандартам.
У період з 1991 по 1993 Бернерс-Лі удосконалив технічні специфікації цих стандартів і опублікував їх.
During the period from 1991 to 1993 Berners- Whether improved technical specifications of these standards and published them.Франклін удосконалив дизайн з плином часу, зрештою зрозумівши, що заряд зберігався не у воді, а у склі.
Franklin improved the design over time, eventually realizing that the charge was not stored in the water- but the glass.В період з 1991 по 1993 рік Бернерс-Лі удосконалив технічні специфікації цих стандартів і опублікував їх.
During the period from 1991 to 1993 Berners- Whether improved technical specifications of these standards and published them.Він удосконалив цю примітивну картину поведінки паразита в суспільстві, не без користі для окремих його членів.
He improved this primitive picture of a parasite behavior in society, but without a use for its individual members.У 2016 році Благодійний Навігатор додатково удосконалив свою методологію оцінки"фінансового здоров'я кожного благодійного фонду".
In 2016, Charity Navigator further refined their methodology for rating each charity's' financial health.Як я вжезгадував раніше, деякі буддисти є вираз“нірвана сансари”, що означає, що удосконалив життя це життя.
As I mentioned earlier,some Buddhists have an expression"nirvana is samsara," which means that the perfected life is this life.Незабаром після того, як Міланкович удосконалив теорію, вона піддалася нищівному шквалу критики, головним чином з боку метеорологів.
Soon after Milankovitch refined the theory, it came under a withering barrage of criticism, mostly from meteorologists.Він удосконалив форми і лінії спинки та сидіння стільців так, щоб вони максимально відповідали анатомо-фізіологічним характеристикам людини.
He improved the shapes and lines of the backrest and seat of the chairs so that they correspond to the maximum anatomical and physiological characteristics of the person.За наступні п'ять років він удосконалив процес перетворення природного каучуку в придатний до комерційного застосування товар.
Over the next five years, he perfected the process of converting to natural rubber, suitable for commercial application of the goods.Але він удосконалив інструменти і методику цієї подвійної професії з такою неспокійною винахідливістю і майстерністю, що ми подивовані ними й через 500 років.
But he perfected the tools and methods of this dual profession with such restless ingenuity and skill that we still find it astonishing over 500 years later.Експериментуючи з іншими харчовими продуктами, Бердсай удосконалив процес заморожування й 1924 року відкрив у Нью-Йорку компанію заморожених морепродуктів.
Experimenting with other foods, Birdseye perfected the freezing process in the U.S. and, in 1924, opened a frozen seafood company in New York City.Протягом наступних 10 років він удосконалив свій«секретний рецепт» і метод приготування у фритюрниці знаменитої смаженої курки і перемістився у більш просторе місце.
Over the next 10 years, he perfected his“Secret Recipe” and pressure fryer cooking method for his famous delectables and moved onto bigger locations.Під час обміну у мене з'явилось багато друзів з різних країн, я удосконалив свої знання німецької мови та культури, а також отримав професійні теоретичні знання.
During exchange period I made many new friends from different countries, improved my proficiency of German language& culture, and obtained professional theoretical knowledge.Менлі удосконалив свою електричну машину для попкорну, яка виставлялася всередині кінотеатру, звук і запах попкорну часто приносили більше грошей, ніж сам фільм.
Manley perfected his electric popcorn machine, and popcorn vendors moved inside the theater where the trapped sounds and smells of popping corn often made more money than the feature film.У Китаї імператор Чжу Юаньчжан створив й удосконалив документ, що він назвав Заборони предків(уперше опубліковано 1375 року, а потім двічі переглянуто до його смерті в 1398 році).
Created and refined a document he called Ancestral Injunctions(first published in 1375, revised twice more before his death in 1398).
