Що таке УДОСКОНАЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to improve

Приклади вживання Удосконалюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу тільки удосконалюватися.
Can I just clarify?

Надалі буде розвиватися та удосконалюватися.
It will be further developed and improved.

Як ми можемо удосконалюватися в тому, що є важливим для нас?
How can we realign with what's important for us?

Тож є мотивація удосконалюватися.
There is motivation to settle.

Наталя: Природно, розвиватися й удосконалюватися.
Natalia: Of course, evolve and improve.

Навчатися, удосконалюватися, рости- це теж заслуга спадковості.
To learn, improve, and grow is also a merit of heredity.

Однак вони продовжують удосконалюватися.
But they remain accurate.

Такий настрій дозволяє йому постійно по-справжньому удосконалюватися.
This mindset allows him to truly constantly improve.

Життя заставляє нас удосконалюватися.
Life itself makes us finite.

Проте більшість з нас, обираючи свій життєвий шлях, намагаються удосконалюватися.
Most of us spend our lives trying to conform.

Можна навчитися, можна відточити навичку, удосконалюватися і брати завзятістю, але це вже інше.
You can learn, you can sharpen the skill, improve and take perseverance, but that's different.

Мені подобається вчитися в людей, удосконалюватися.
I love to teach in person, face-to-face.

Звичайно, ми можемо порадіти, що незабаром дізнаємося більше про Венеру, але технологія продовжує удосконалюватися.
Of course, we can rejoice that we will soon learn more about Venus, but the technology continues to improve.

Клієнти і Партнери допомагають нам удосконалюватися.
Customers and partners will make us better.

Легенева тканина плода на 30 тижні вагітності продовжує удосконалюватися- в ній утворюються нові альвеоли і накопичується сурфактант.
Lung tissue of the fetus at 30 weeks of pregnancy continues to improve- it creates new alveoli and accumulate surfactant.

Йшли століття, інструмент продовжував удосконалюватися.
Centuries went by, the instrument was improved.

Оскільки сенсорна технологія продовжує удосконалюватися, можливо, що в найближчі роки заходи безпеки, подібні до цього, не будуть потрібні.
As sensor technology continues to improve, it's possible that in the coming years a safety measure like this won't be required.

Намагайтеся дивитися на критику як можливість удосконалюватися.
But try to see criticism as an opportunity to improve yourself.

Шонгауера, у якого мав намір удосконалюватися в техніку гравюри на металі, вивчав його роботи, спілкуючись із його синами, також художниками.
Schongauer, who intended to improve the technique engraving on metal, and studied his work, talking with his sons, also artists.

Щоб стати справжнім професіоналом своєї справи необхідно багато працювати і удосконалюватися.
To become a real professional you need to work hard and improve.

Автопортрет у сірій фетровому капелюсі III- Вінсент Ван Гог Ван Гог завжди прагнув удосконалюватися в майстерності малювання.
Self-portrait in a gray felt hat III by Vincent Van Gogh Van Gogh always strived to improve in the art of drawing.

Ми- вузькоспрямовані фахівці, і наша мета- удосконалюватися і розвиватися в одній сфері, не розмінюючись на дрібниці.
We are narrowly focused specialists and our goal is an improving and developing in a one field doing things in a big way.

Бути кращими у своїй справі, розвивати соціально відповідальний бізнес, удосконалюватися в області архітектури і дизайну.
To be the best in the business, to develop socially responsible business and to improve in the field of architecture and design.

Із старовини і по теперішній час можливість удосконалюватися за допомогою оздоровлення і зміцнення фізичного тіла завжди викликав величезний інтерес у людства.
From antiquity to the present opportunity to improve through rehabilitation and strengthening the physical body is always caused great interest to humanity.

Використовуйте диктофон, щоб послухати свою розповідь з боку- оцінка власних сил допоможе удосконалюватися в мистецтві ведення бесіди.
Use the recorder to listen to your story from the outside- self-assessment will help to improve in the art of conversation.

Цей варіант підходить для людей, які хочуть удосконалюватися в своїх знаннях, багатогранно розвиватися в різних областях і випробувати свої сили в веб-програмуванні.
This option is suitable for people who want to improve in their knowledge, to develop many-sidedly in different fields and to try their hand at web programming.

Запорука успіху нашої компанії- це наша згуртована команда професіоналів, які не перестають удосконалюватися і ніколи не зупиняються на досягнутому.
The guarantee of our company's success- this is our close-knit team of professionals who do not cease to improve and never rest on their laurels.

Також молодь Товариства Червоного Хреста України активно комунікує з молоддю різних іноземних Національних Товариств, маючи змогу переймати досвід та постійно удосконалюватися.
Also, the youth joining the Ukrainian Red Cross Society actively communicates with young people of various foreign National Societies and enjoy the opportunity to learn from their experience and to improve constantly.

Пам'ятайте, що правильний вибір дозволить вам не тільки отримати фінансову стабільність, можливість займатися улюбленою справою, а й удосконалюватися, підвищуючи свою кваліфікації.
Remember that choosing the right will allow you not only to obtain financial stability, the ability to do what he likes, but also to improve, increasing its quasilifikatsiyu.

Ми приділяємо особливу увагу навчанню персоналу і проводимо тренінги за участю іноземних фармацевтичних виробників, що допоможе вам удосконалюватися як фахівцю у своїй справі.
We pay special attention to staff training and conduct training with the participation of foreign pharmaceutical manufacturers, which will help you to improve as a specialist and expert in your field.