Що таке УДОСТОЄНИМ Англійською - Англійська переклад

• to be awarded

Приклади вживання Удостоєним Українська мовою та їх переклад на Англійською

To be honored- мати честь, бути удостоєним.
To be honored- to have the honor to be awarded.

Пуласкі є одним із восьми осіб, удостоєним звання почесного громадянина Сполучених Штатів.
Pulaski is one of only eight people awarded honorary United States citizenship.

Хто був першим російським ученим, удостоєним Нобелівської премії?
Who Was the First American Scientist to Win the Nobel Prize?

Вони стали першими собаками, удостоєним в Малайзії, нагороди за видающіюся службу.
They were the first dogs to be awarded in Malaysia, an out awards for service.

Маккейн став 13-м за рахунком сенатором, удостоєним цієї посмертної почесті.
McCain would be the 13th former senator to receive that honor.

Пуласкі є одним із восьми осіб, удостоєним звання почесного громадянина Сполучених Штатів.
Pulaski is also the only one of eight people who received honorary citizenship of the United States.

Якби Трамп отримав нагороду, він був би п'ятим американським президентом, удостоєним такої честі.
If Trump were to win the award, he would be the fifth American president bestowed with the honor.

І саме коньяк"Добірна" став першим і єдиним з вірменських коньяків, удостоєним вищої нагороди- Гран-прі виставки в Парижі.
And that's cognac"Choice" is the first and only of Armenian brandy to be awarded the highest award- the Grand Prix Exhibition in Paris.

Якби Трамп отримав нагороду, він був би п'ятим американським президентом, удостоєним такої честі.
If trump received the award, he would be the fifth American President to be awarded this honor.

В 2004 році Деніца стала наймолодшим музикантом, удостоєним престижної нагороди Республіки Болгарія за Визначний внесок в розвиток культури Болгарії.
In 2004, at the age of 24 only, Denitsa was the youngest musician ever given the prestigious award of the Republic of Bulgaria for Outstanding Contribution to the Bulgarian Culture.

П'ять років по тому, перша група з 18 осіб закінчили навчання і отримали перші градусів, удостоєним в королівстві.
Five years later, the first group of 18 graduates finished their studies, and received the first degrees to be awarded in the kingdom.

Особам, удостоєним Ленінської премії або Державної премії СРСР в галузі науки і техніки, літератури, мистецтва і архітектури, присвоювалися звання лауреатів цих премій.
Persons who receive the Lenin Prize or the State Prize in science and technology, literature, art, and architecture are awarded the title of laureate of these prizes.

Він відмовляється вбивати людей і стає першим ідейним пацифістом в американській історії, удостоєним Почесної медалі Конгресу.
He refuses to kill people and becomes the first Conscientious Objector in American history to be awarded the Medal of Honor.

Ці збори, як правило, представляють собою 20%-45% від суми компенсації, удостоєним, в залежності від співвідношення кількості потенційної компенсації вартості спору.
These fees typically represent 20%-45% of the amount of compensation to be awarded, depending on the ratio of the amount of potential compensation to the cost of the dispute.

Шевченківський національний заповідник у Каневі- створений у серпні 1925 року і є першим в Україні історико-культурним заповідником, удостоєним статусу національного.
Shevchenko National Reserve in Kaniv- established in August 1925 and is the first in Ukraine Historical and Cultural Reserve awarded national status.

UTP є першим і єдиним приватним університетом, удостоєним рейтинг6-зірка(найвищий рівень продуктивності) по оцінці Дослідницького Малайзії за його досліджень, розробок і комерціалізації зусиль.
UTP is the first and only private university to be awarded a 6-star rating(the highest performance level) by Malaysia Research Assessment for its research, development and commercialisation efforts.

Кадилак став першою автомобільній компанією, що отримала національну премію Baldrige, і до 1997 року залишався єдиним виробником автомобілів, удостоєним такої оцінки.
Cadillac" was the first automotive company to receive the Baldrige National Award, and until 1997 was the only car manufacturer to be awarded this assessment.

UTP є першим і єдиним приватним університетом, удостоєним рейтинг6-зірка(найвищий рівень продуктивності) по оцінці Дослідницького Малайзії за його досліджень, розробок і комерціалізації зусиль.
UTP is the first and only private university to be awarded a six-star rating(the highest performance level) by Ministry of Higher Education Malaysia for its research, development and commercialisation efforts.

Кадилак став першою автомобільній компанією, що отримала національну премію Baldrige, і до 1997 року залишався єдиним виробником автомобілів, удостоєним такої оцінки.
Cadillac was the first automotive company to receive a national award Baldrige, and until 1997 was the only car manufacturer to be awarded such an assessment.

Нагородженим орденами або медалями, або удостоєним почесних звань СРСР, РСФСР або Російської Федерації, або нагородженим відомчими відзнаками в труді і що має трудовий стаж, необхідний для призначення пенсії по старості або за вислугу років;
Awarded orders or medals or honorary titles awarded by the USSR or the Russian Federation or awarded departmental insignia and having seniority required for old-age pension or seniority;

У 1992 році рішенням ЮНЕСКО він був включений в список Світової природної Спадщини людства, ставши першим об'єктом на території колишнього СРСР, удостоєним такого високого звання.
In 1992 by the decision of UNESCO it was included in the list of World natural Heritage of humanity, becoming the first site on the territory of the ex-USSR to be honored with a such sonorous title.

UTP є першим і єдиним приватним університетом, удостоєним рейтинг6-зірка(найвищий рівень продуктивності) по оцінці Дослідницького Малайзії за його досліджень, розробок і комерціалізації зусиль.
UTP is the first and only private university to be awarded a six-star rating(the highest performance level) by Ministry of Higher Education Malaysia for its research, development and commercialisation efforts under the Malaysia Research Assessment Rating System.

Це єдиний шанхайська вищий навчальний заклад, удостоєним ліцензію міністерства освіти Китаю, щоб запропонувати повні програми ступеня викладаються повністю англійською мовою для кількох зарубіжних університетів(так званий"1 до N консорціуму Model"), або вчив повністю на території кампусу Шанхаї або з періодом навчання за кордоном.
It is the only Shanghai-based higher education institution to be awarded a license by the Chinese Ministry of Education to offer full degree programmes to multiple overseas universities(the so-called"1 to N Model"), either taught entirely at the Shanghai campus, or with a period of study abroad.

Поки що це друге польське місто, удостоєне цього звання.
So far, it has been the second Polish city awarded this title.

Люблянський джаз-фестиваль удостоєний престижної міжнародної нагороди Europe Jazz Network.
The Ljubljana Jazz Festival received the prestigious international award Europe Jazz Network.

У 2006 році вона удостоєна найвищої нагороди Польщі- ордена Білого Орла.
In 2006, he received the Order of the White Eagle, the highest Polish decoration.

Перший гравець, удостоєний трьох нагород в одному сезоні.
First player to win three awards in a single season.

Удостоєна кількох почесних докторських ступенів.
Received several honorary doctorates.