Що таке УЗАКОНИЛА Англійською - Англійська переклад

• legalized
• to legalise

Приклади вживання Узаконила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каліфорнія узаконила одностатеві шлюби.
California legalized same-sex marriages.

Пара узаконила свої стосунки у 2001 році.
The couple legalized their relationship in 2001.

У 1987 році пара узаконила свої стосунки.
In 2006, the couple legalized their relationship.

Пара узаконила свої стосунки влітку 2015 року.
The couple rekindled their relationship in the summer of 2015.

В лютому 2015 року FCC узаконила мережевий нейтралітет.
In 2015, the FCC adopted net neutrality.

Рада узаконила землю для меморіалу Небесної сотні в Києві.
Rada legalized the land for the memorial hundreds of Heaven in Kiev.

Першою країною, що узаконила евтаназію у квітні 2002 року, були Нідерланди.
The first country to legalise euthanasia was the Netherlands in April 2002.

Це сприйняття посилилися після того, як Árbenz взяли владу і узаконила КПРС.
This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

Каліфорнія узаконила права трансгендерів в школах.
California legalized the rights of transgender people in schools.

Тоді Ісландія стала дев'ятою країною в світі, що узаконила одностатеві шлюби.
Iceland became the ninth country in the world to have legalized same-sex marriage.

Через якийсь час пара узаконила свої стосунки, ставши чоловіком та дружиною.
After some time, the couple legalized their relationship, becoming a husband and wife.

Франція, таким чином, стала 14-ю країною світу, що узаконила одностатеві шлюби.
Consequently, France had become the 14th country in the world to legalise gay marriage.

Першою державою світу, яка узаконила переривання вагітності, став 1920 року Радянський Союз.
The first nation in the world to legalize abortion was the Soviet Union, in 1920.

Пара узаконила свої стосунки і«скріпила» їх шлюбним договором, згідно з яким Едвард не мав права ні на цент із стану Гетті.
Couple legalize their relationship and"bonded" their marriage contract, according to which Edward had no right to a penny from the state of the Getty.

Протягом останніх двох століть ця ліберальна індивідуалістична перспектива узаконила капіталізм як«природну» систему, населену вільними агентами.
Over the past two centuries, this liberal individualist perspective legitimized capitalism as a“natural” system populated by free agents.

Насправді Росія просто узаконила той факт, що двома днями раніше озброєні люди у військовій формі без розпізнавальних знаків почали розгулювати по Криму.
In reality, Russia simply legalized the fact that for the two previous days, armed men in unmarked uniforms have been strolling around Crimea.

Якщо ця поправка до конституції буде прийнята, то Ірландська Республіка стане першою країною, яка узаконила одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.
If the change is approved, the Republic of Ireland would become the first country to legalise same-sex marriage through a popular vote.

Тайвань стала першою країною Азії, яка узаконила одностатеві шлюби після прийняття історичного закону 17-го травня; перші такі весілля відбулися вже 24-го травня.
Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage after passing a historic law on 17 May, with the first weddings taking place on 24 May.

Більше того, наприкінці минулого тижня підконтрольна пану Януковичу Верховна рада прийняла постанову, що узаконила перебування іноземних військових в Україні.
What's more, at the end of last week the Supreme Rada, controlled by Yanukovych, passed a resolution legalizing the presence of foreign troops in Ukraine.

Вона розповіла про те, наскільки розвинувся Тайвань, про прогресивні цінності, про які деякі кажуть, що ніколи не зможуть вкоренитися у Східній Азії, але які сьогодні призвели до її власного обрання першою жінкою-президентом Тайваню країни, яка зараз є першою в Азія узаконила одностатеві шлюби.
She spoke of how far Taiwan has developed, of the progressive values that some said could never take root in East Asia, but which today have led to her own election as the first female president of Taiwan, of a country that is now the first in Asia to have legalized same-sex marriage.

Декларативно світська держава узаконила свою ідентифікацію з конкретною релігійною громадою Македонської православної церкви через"Декларацію парламенту про підтримку автокефалії МПЦ", прийняту 23 січня 2004 р.[1][2] Православному Охридському архиєпископству державна влада відмовляє у реєстрації.[3][4][5] Канонічне православне духовенство не має права в'їжджати в країну.
The declaratively secular state legalized its identification with a specific religious community Macedonian Orthodox Church, through the Parliament's"Declaration for support of the autocephaly of the MOC" reached on 23 January 2004.[19][20] The Orthodox Ohrid Archbishopric is denied registration by the state authorities.[21][22][23] Canonical Orthodox clergy are not allowed to enter the country.[24][25][26].

Ісландія першою в світі узаконить рівну зарплату для чоловіків та жінок.
Iceland becomes first country to legalize equal pay between men and women.

Наприклад, виборці Каліфорнії узаконили використання медичної марихуани в 1996 році.
As an instance, California voters legalized using health marijuana in 1996.

Вашингтон став першим штатом США, що узаконив компостування людських трупів.
Washington becomes the first state to legalize composting of humans.

Вашингтон став першим штатом США, що узаконив компостування людських трупів.
Washington could become the first state to legalize human composting.

Це автоматично узаконило техаський холдем.
This automatically legalized"Texas Hold'em".

Це як узаконити корупцію.
That is to legalise corruption.

Виборці Каліфорнії узаконили використання медичної марихуани в 1996 році.
California voters legalized the use of medical marijuana in 1996.

Бельгія може стати першою країною, що узаконить дитячу евтаназію.
Belgium becomes first country to legalize child euthanasia.