Що таке УЗАКОНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• legalized
• have legitimized
• have legalised

Приклади вживання Узаконили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закохані узаконили стосунки.
Soon the lovers legalized relationships.

Він зустрівся з нею кілька місяців, а потім вони узаконили стосунки.
He met with her a few months, and then they legalized relationship.

Там евтаназію узаконили в 2002 році.
Here, euthanasia was made legal in the year 2002.

Закохані узаконили свої стосунки в Іспанії.
The lovers legalized their affair in Hawaii.

Нюрбергские закони[Nuremberg Laws] узаконили расову дискримінацію.
Nuremberg Laws which institutionalized racial discrimination.

У Нью-Йорку узаконили третю стать в офіційних документах.
New York has legitimized the third gender in official documents.

Нагадаємо, раніше в Австрії узаконили 12-годинний робочий день.
We will remind, earlier in Austria have legalized the 12-hour working day.

Виборці Каліфорнії узаконили використання медичної марихуани в 1996 році.
California voters legalized the use of medical marijuana in 1996.

В результаті, влітку 2012 р. молоді люди узаконили свої стосунки.
As a result, in the summer of 2012, young people legalized their relationship.

Потім у 1936-му році аборти заборонили, а в 1955 році- знову узаконили.
In 1920 abortions were made legal, in 1936 prohibited, in 1955 allowed again.

Кілька штатів в США також узаконили рекреаційне використання каннабісу.
Four of those states have legalized the recreational usage of cannabis as well.

До того, як вони узаконили свої стосунки їхні фото не зникали з таблоїдів та видань.
Before they legalized their relationship, their photo had disappeared from tabloids and publications.

Наприклад, виборці Каліфорнії узаконили використання медичної марихуани в 1996 році.
As an instance, California voters legalized using health marijuana in 1996.

Як відзначають експерти«У законопроекті депутати запровадили 2 статті, які узаконили платну медицину.
As experts say“In the draft law, the deputies introduced 2 articles that legitimized paid medicine.

Влада штату Вашингтон першими в США узаконили новий спосіб поховання людей.
Washington authorities were the first in the United States to legalize a new method of burial of people.

Вони узаконили свою перевагу, або підкоряється ідеології переможених, або трансформувавши її.
They have legitimized their own supremacy either by submitting to the ideologies of the defeated or by transforming them.

На сьогодні ряд країн узаконили такі відносини і зробили їх нормою.
However today, there are a number of countries that have turned things around and have legalized such.

Річний співак Джастін Бібер і 21-річна модель Хейлі Болдуін недавно офіційно узаконили свої стосунки!
Year-old singer Justin Bieber and 21-year-old model Hailey Baldwin recently officially legalized their relationship!

Адже зміни в Податковий кодекс, які узаконили цей платіж, не можуть вноситися пізніше 15 липня.
Because of changes in the Tax code, which legalized the payment can not be paid later than the 15th of July.

Депутати Сейму Литви в четвер, 11 жовтня, прийняли поправки, які узаконили медикаменти з вмістом коноплі.
The deputies of the Seimas of Lithuania on Thursday, 11 October, adopted amendments to legalize the drugs with the content of hemp.

В Шотландії, де професійний футбол узаконили лише в 1893, Футбольна ліга була організована вже в сезоні 1890/1891 рр….
In Scotland, where professional football was legalized only in 1893, the Football League was already organized in 1890-1891.

У Литві депутати Сейму в четвер, 11 жовтня, прийняли поправки, які узаконили медикаменти з вмістом коноплі.….
The deputies of the Seimas of Lithuania on Thursday, 11 October, adopted amendments to legalize the drugs with the content of hemp.

У 2012 році штати Колорадо і Вашингтон узаконили марихуану для«рекреаційного використання», тобто фактично вони узаконили зловживання наркотиками.
By 2012, Colorado and Washington legalized marijuana for“recreational use,” that is, they legalized drug abuse.

Навпаки, Жолкевські запросили євреїв оселитися тут, і в кінці 1590-х узаконили їх присутність за допомогою спеціальної хартії.
On the contrary, the Żółkiewskis invited Jews to settle here and in the late 1590s legalized their presence by a special charter.

Респондентів висловилися за легалізацію марихуани в медичних цілях, і майже половина(48%) хоче, щоб її узаконили для рекреаційного використання.
Of the interns favored legalization of pot for medical use, while nearly half wanted it to be legal for recreational use.

Кілька країн ЄС узаконили медичне використання тієї чи іншої форми канабісу або канабіноїдів або розглядають можливість внесення змін до свого законодавства.
Multiple EU countries have legalised the medical use of some form of cannabis, cannabinoids or are considering changes to their legislation.

У 2016 році Колумбія стала четвертою південноамериканською країною(після Аргентини, Бразилії та Уругваю), в якій узаконили одностатеві шлюби.
It is known that in 2016, Colombia became the fourth South American country(after Argentina, Brazil and Uruguay), which legalized same-sex marriage.

Володимир Познер-старший та Жеральдін Люттен довгий час офіційно не перебували у шлюбі, а узаконили свої відносини тільки тоді, коли їх синові виповнилося п'ять років.
Vladimir Posner Sr. and Géraldine Lutten weren't married officially for a long time and legalized their relations only when their son was five years old.