Що таке УЗГОДЖЕННЯ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• coordination of the project
• project approval

Приклади вживання Узгодження проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодження проекту співпраці.
Cooperation Project Approval.

Підготовка та узгодження проекту.
Project preparation and approval.

Узгодження проекту в різних інстанціях.
Coordination of the project at various levels.

Підбір обладнання та узгодження проекту.
Selection of equipment and project approval.

Узгодження проекту в інстанціях.
Coordination of the project in the instances.

Тільки після повного узгодження проекту починаються будівельні роботи.
Only after complete harmonization of the project begin construction.

Узгодження проекту у відповідних інстанціях;
Approve the project in the appropriate authorities.

Розрахунок вартості послуг, узгодження проекту договору і його підписання.
We calculate the cost of services, approve of the draft treaty and sign it.

Узгодження проекту та отримання дозволу на будівництво.
Project coordination and construction permit obtainment.

Співпраця з акредитованими партнерами дозволяє прискорити узгодження проекту.
Collaboration with accredited partners enables an accelerated project agreement process.

Узгодження проекту і отримання відповідної документації.
Coordination of the project and obtaining the relevant documentation.

Здійснюємо збір початкових даних, необхідних для розробки і узгодження проекту.
We collect the initial data needed for the development and coordination of the project.

Це прискорює узгодження проекту і гарантує надійність роботи станції.
This speeds up the coordination of the project and guarantees the reliability of the plant operation.

Мінімальне участь замовника тільки на етапі узгодження проекту, прийняття кожного етапу проекту по-бажанням.
Minimum participation of the customer during the project approval stage only, acceptance of each project stage as desired.

Узгодження проекту відбувається з кожним з ініціаторів підпроекту, а потім вже має місце обговорення у команді, якщо проект визнаний перспективним з точки зору можливості його реалізації.
Project design approval is done with each of the sub-projects initiators, and only afterwards, it is discussed in a team if the project is deemed perspective in terms of its possible implementation.

Пробивання отворів в несучих стінах можлива тільки після узгодження проекту перепланування та проекту посилення отвору.
Punching openings in the bearing walls is possible only after agreeing the project of redevelopment and the project of reinforcing the opening.

Ми повністю беремо на себе завдання проектування, узгодження проекту, отримання всіх дозвільних документів та монтаж котельні для багатоквартирних будинків, соціальних об'єктів, промислових підприємств і просто приватних котеджів.
We fully take on the task of designing, project approval, obtaining all permits and installation of boiler plants for apartment buildings, community facilities, industrial plants and a private cottages.

Інженерно-геологічні вишукування у вигляді інженерно-геологічного звіту по грунтах разом з узгодженою топозйомкою є основними в переліку документів для дозволу на будівництво, а також для узгодження проекту майбутнього будівництва.
Engineering geological surveys in the form of an engineering geological report on soils, together with a co-ordinated topography, are the main ones in the list of documents for the construction permit, as well as for the approval of the project for future construction.

Додамо до цього відсутність грошей, бюрократичне узгодження проекту за 3-4 роки, ставки кредитів під 25%, свавілля бюрократів і отримаємо те, що маємо».
Add to this the lack of money, bureaucratic coordination of the project for 3-4 years, the rate loans at 25%, the arbitrariness of bureaucrats and get what we deserve.".

Розробка концепції проекту- це перший крок, що виконується інвестором, на підставі якого виконуються всі наступні, в т. ч. проектування будівлі, узгодження проекту в державних інстанціях, отримання дозволу на будівництво і безпосередня реалізація проекту- будівництво(реконструкція, ремонт і т. д.).
Development of the concept of the project- is the first step performed by the investor, based on which all subsequent steps, including building design, coordination of the project in the state courts, obtaining building permits and the immediate implementation of the project- the constructionreconstruction, repairs, etc.

Підготовка та узгодження проектів контрактів з керівниками підприємств.
Preparation and coordination of projects of contracts with enterprise authorities;

Узгодження проектів із контролюючими органами;
Coordination of projects with supervisory bodies;

(Є) дослідження ефективності узгодження проектів, які фінансуються за цим Законом, із проектами, які фінансуються за іншими Законами;
(G) studies that evaluate the effectiveness of coordinating projects funded under this chapter with projects funded under other Acts;

Основною проблемою є необхідність узгодження проектів нормативно-правових актів з державними органами, зокрема із тими, чиї інтереси зачіпають дерегуляційні новації.
The main problem is the necessity to coordinate drafts of normative legal acts with state authorities, including those whose interests are affected by deregulation innovations.

Ми пропонуємо сучасні технічні рішення як локального характеру, так і комплексні, та забезпечуємо узгодження проектів на всіх рівнях.
We offer both local and complex modern technical solutions and ensure approval of projects at all levels.

Під час заходу експерти обговорили ефективність Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності», а також нові правила узгодження проектів в Україні.
During the event, the experts discussed effectiveness of the Law“On the Regulation of Urban Planning” and the new rules for approving projects in Ukraine.

З досвідом, вони можуть стати керівниками програм(відповідати за декілька пов'язаних проектів) або портфельними менеджерами(відповідати за вибір, визначення пріоритетів і узгодження проектів і програм зі стратегією організації).
With experience, they may become program managers(responsible for multiple related projects) or portfolio managers(responsible for selection, prioritization, and alignment of projects and programs with an organization's strategy).

Вони можуть стати керівниками програм(відповідати за декілька пов'язаних проектів) або портфельними менеджерами(відповідати за вибір, визначення пріоритетів і узгодження проектів і програм зі стратегією організації).
Career path options for project managers offer opportunities to become program managers(responsible for multiple related projects) or portfolio managers(responsible for selection, prioritization and alignment of projects and programs with an organization's strategy).

Пізніше гендиректор Роскосмоса Ігор Комаров повідомив, що держкорпорація готова розглянути такий підхід, і вже бачить в ньому позитивні сторони- спрощення процедури узгодження проектів, підвищення відповідальності“Роскосмос”, а також підвищення“гнучкості і мобільності” в їх реалізації.
Later, the general director of the Russian Space Agency said Igor Komarov, that the corporation is ready to consider such an approach, and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects, increasing responsibility“Roscosmos”, as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.