Що таке УКАЗ ПРО ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the decree on appointment

Приклади вживання Указ про призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході поїздки Президент України підписав указ про призначення перемож….
During the visit President of Ukraine signed a decree appointing the winner….

Мурсі видав указ про призначення 21 радника і помічників і 27 губернаторів.
Mursi issued a Decree appointing 21 Advisers and Assistants and 27 Governors.

Року Президент України підписав Указ про призначення 38 суддів Вищого антикорупційного суду.
The President of Ukraine signed a Decree appointing 38 judges of the High Anticorruption Court.

Порошенко підписав указ про призначення 100 стипендій для дітей з інвалідністю за спортивні досягнення.
Poroshenko has signed the decree about appointment 100 scholarships for children with disabilities for achievements in sport→.

Президент України Петро Порошенко підписав Указ про призначення 114 суддів нового Верховного суду України.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the decree on appointment of 114 judges of the new Supreme Court of Ukraine.

Цього року цар видав указ про призначення людей, які відповідають за пожежну безпеку.
This year the king issued a decree on the appointment of people, responsible for fire safety.

Київ: Президент Вірменії Армен Саргсян в понеділок, 14 січня, підписав указ про призначення Нікола Пашиняна прем'єр-міністром республіки.
Kyiv: Armenian President Armen Sarkissian on Monday, January 14, signed a decree appointing Nikol Pashinyan Prime Minister of the Republic.

Президент підписав Указ про призначення 114 суддів нового Верховного суду.
President signs decree on appointment of 114 judges of Ukraine's Supreme Court.

Лишився байдужим до цього факту і президент Порошенко, який підписав Указ про призначення Синька суддею Верховного Суду»,- зазначила журналістка Наталія Соколенко.
President Poroshenko remained indifferent to this fact and signed a decree on appointing Sinko as a judge of the Supreme Court,“noted journalist Natalya Sokolenko.

Порошенко підписав указ про призначення завідуючого відділом Головного департаменту інформаційної політики адміністрації президента України В.
Poroshenko signed a decree appointing the head of the office of the Main Information Policy Department of the Presidential Administration of Ukraine V.

Президент України підписав Указ про призначення 38 суддів Вищого антикорупційного суду.
Preisdent of Ukraine signed a decree appointing 38 judges to the High Anticorruption Court.

Глава самопроголошеної Донецької народної республіки(ДНР) Олександр Захарченко підписав указ про призначення виконуючим обов'язки глави адміністрації Донецька Олексія Кулемзина.
The self-proclaimed head of the Donetsk national Republic(DND) Alexander Zakharchenko has signed a decree appointing acting head of the administration of Donetsk Alexei Kulemzina.

Уже 11 квітня Президент видав Указ про призначення суддів Вищого антикорупційного суду.
As early as on April 11, the President issued a Decree appointing judges of the High Anticorruption Court.

По-третє, суддів призначає не парламент, а Вища рада правосуддя(президент лише підписує указ про призначення суддів, рекомендованих Вищою радою правосуддя).
Thirdly, judges are appointed not by the parliament but by the Higher Council of Justice(the president formally signs the decree with appointment of judges recommended by the HCJ).

У червні 2018 року Петро Порошенко підписав Указ про призначення генерала СБУ Олександра Куця головою Донецької ОДА.
In June 2018, Petro Poroshenko signed the decree on appointment of the SBU's General Oleksandr Kuts as the head of Donetsk Regional State Administration.

Петро Порошенко підписав указ про призначення Михайла Саакашвілі своїм позаштатним помічником, а також указ про його призначення головою консультативного міжнародної ради реформ при президенті України.
Petro Poroshenko signed a decree appointing Mikheil Saakashvili his adjunct assistant, as well as the decree on his appointment as chairman of the advisory international board of the reforms under President of Ukraine.

Квітня Президент України підписав указ про призначення суддів Вищого антикорупційного суду та його Апеляційної палати.
On April 11, the President of Ukraine signed the Decree appointing judges of the High Anti-Corruption Court and its Appeal Chamber.

Відкриваємо Вікіпедію:«23 березня 2012 року президент Віктор Янукович підписав указ про призначення Петра Порошенка міністром економічного розвитку і торгівлі».
Let's open the Wikipedia:“March 23, 2012, President Viktor Yanukovych signed a decree on the appointment of Poroshenko as a Minister of Economic Development and Trade of Ukraine”.

За законом Президент повинен видати указ про призначення судді не пізніше ніж за 30 днів з дати отримання такого подання.
According to the law, the President must issue a decree appointing a judge no later than 30 days from the date of receipt of such submission.

Виходячи з того, що було зроблено за останні роки, для чеченців, для жителів республіки, насамперед, і як похідна для всієї Росії, мною сьогодні підписаний указ про призначення вас виконуючим обов'язки глави Чеченської республіки з подальшим, сподіваюся, у вересні цього року, виходом на вибори".
Given what you have done these past years for Chechens, for the republic's people, and in a wider sense for the whole of Russia, I have signed an executive order appointing you Acting Head of the republic with the hope that you will take part in the election in September.

Листопада 2017 року Президент П. Порошенко підписав указ про призначення всіх 113 суддів до Верховного суду, і присяга на посаду відбулася того ж дня.
On November 11, 2017 President Poroshenko signed the decree of appointment for all 113 judges to the Supreme Court and the oath of office was administered on the same day.

Спираючись на те, що було зроблено за останні роки, для чеченців, для жителів республіки, перш за все, і в підсумку для всієї Росії, мною сьогодні підписано указ про призначення вас виконувачем обов'язків голови Чеченської республіки з подальшим, сподіваюся, у вересні цього року, виходом на вибори.
Given what you have done these past years for Chechens, for the republic's people, and in a wider sense for the whole of Russia, I have signed an executive order appointing you Acting Head of the republic with the hope that you will take part in the election in September.

Указ про його призначення, за неофіційною інформацією, готовий і чекає свого підписання.
According to unofficial information, the decree appointing him is ready and waiting for his signature.

Верховний суд країни відмовився розглядати законність указу про призначення Богдана.
The country's Supreme court refused to consider the legality of the decree appointing Bogdan.

Президент підписує укази про призначення та звільнення найвисокопоставлених військових і цивільних службовців на посади, перераховані в Конституції або в статуті.
The President signs decrees appointing and dismissing most senior civil and military servants, for positions listed in the Constitution or in statutes.

Найближчими днями один з них підпише укази про призначення нових членів уряду.
In the next few days one of them will sign decrees about the appointment of new members of the government.

У найближчі дні один з них підпише укази про призначення нових членів уряду.
In the next few days one of them will sign decrees about the appointment of new members of the government.

Згідно з іншими повідомленнями, деякі члени королівської сім'ї намагаються переконати принца Ахмеда бен Абдель-Азіза(75 років), рідного брата короля Сальмана,«взяти на себе керівництво країною і виступити із заявою про нездатність до управління короля Сальмана за станом здоров'я, а також про недійсність указу про призначення Мухаммеда бен Сальмана наслідним принцем»….
According to other sources, some members of the royal family are trying to persuade Prince Ahmed bin Abdulaziz(75), brother of King Salman,“to take over the leadership of the country and make a statement about King Salman's inability to reign for health reasons, and about the invalidity of the Decree on the appointment of Mohammed bin Salman Crown Prince”….