Що таке УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• presidential decree
• decree of the president
• order of the president
• the edict of the president
• presidential order

Приклади вживання Указ президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указ Президента України.
The Edict of the President.

Потрібен спеціальний указ президента.
Special order of the president.

Указ Президента України від.
The Edict of the President.

Але ж є указ Президента з цього приводу.
There is a presidential decree about that.

Зараз готується відповідний указ президента.
Currently the President's decree is being prepared.

Як тоді: Указ Президента діє чи ні?
Who decides if the president's order is justified or not?

Найвищий суд Єгипту зупиняє указ президента про поновлення парламенту.
Egypt's top court rebukes president's decree.

Насправді указ президента досить далекий від практики.
In fact, the president's order does not go nearly far enough.

Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки.
The Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Тобто зараз указ президента діє",- додав він.
The President's order takes effect immediately," he added.

Указ президента не тільки неконституційний, він антиамериканський»,- сказав Еррера.
The president's executive order is not only unconstitutional, it's un-American", Herrera said.

До речі, вийшов указ Президента про реабілітацію через спорт.
Incidentally, there is a presidential decree on rehabilitation through sport.

У вас стоїть крейсер"Україна", є указ президента про його демілітаризацію.
You have the cruiser Ukrayina here, and there is a presidential order to demilitarize it.

Вийшов Указ Президента України про санкції проти російського програмного забезпечення.
A decree of the president of Ukraine on sanctions against Russian software was issued.

Якщо ми говоримо про поточний указ Президента, його треба виконувати, коли він вступить в дію.
If we are talking about this presidential order, it must be fulfilled after its entry into force.

Указ президента України №347/2002 від 17 квітня 2002 року про Національну доктрину розвитку освіти.
Order of the President of Ukraine No. 347 of 17 April 2002 on the National policy on educational development.

Міхеїл може стверджувати, що Указ Президента ухвалено всупереч недотримання належного процесу та справедливої процедури.
Mikheil may argue that President's Decree was arbitrary based on the lack of due process and procedural fairness.

Указ Президента України«Про Стратегію сталого розвитку"Україна- 2020"» 12 січня 2015 року № 5/2015.
Order of the President of Ukraine"On the Strategy for Sustainable Development Ukraine, 2020", January 12, 2015, N 5/2015.

Акт від 17 березня 1995 р., Конституційний Договір від 8 червня 1995 р., Указ Президента від 19 серпня 1995 р. підтвердив особливий статус Криму.
The Act of 17 March 1995, the Constitutional Agreement of 8 June 1995 and a presidential decree of 19 August 1995 confirm the special status of Crimea.

Указ Президента України від 11 лютого 2017 року № 30«Про зміну у складі Комісії державних нагород та геральдики»;
The presidential decree of Ukraine of February 11, 2017 No. 30"About change in structure of the Commission of the state awards and heraldry";

Завтра у суді наша команда доведе, що указ Президента є конституційним, і я переконаний, що ми розіб'ємо будь-які доводи, надані опонентами.
Tomorrow, our team will prove in the court that the presidential decree is constitutional and I am convinced that we will break down any arguments provided by our opponents.

Указ Президента України від 9 квітня 2002 року № 315«Про додаткові заходи щодо підтримки молодих учених».
The Edict of the President of Ukraine of 9 April 2002№ 315“About additional steps concerning support of young scientists”.

Лазаренком був удостоєний Указ Президента Російської Федерації- орден дружби у визнанні розвитку здоров'я, медичної науки та багаторічної сумлінної праці.
Lazarenko was awarded by The Russian Federation Presidential Decree the Order of Friendship in recognition of health development, medical science and years of conscientious work.

Указ Президента передбачає можливість обмеження свободи зібрань, акцій та страйків, проте не вказаний спосіб обмеження.
The president's decree allows for limiting the freedom to assemble, protest and strike, although the way these will be limited is not defined.

Опубліковано Указ Президента України №502/2011«Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав».
Published Decree of the President of Ukraine№502/ 2011"On Celebration of State Awards of Ukraine by Citizens of Foreign Countries".

Указ Президента України від 16 травня 2008 року № 444«Про додаткові заходи щодо забезпечення розвитку наукової сфери».
The Edict of the President of Ukraine of 16 May 2008№ 444“About additional steps concerning to providing development of scientific areas”.

Указ Президента України« Про присудження Державних премій України в галузі науки і техніки 2008 року.
The Decree of the President of Ukraine 1121/2008" On Awarding State Prizes of Ukraine in the Field of Science and Technologies for 2008.

Однак Указ Президента України про запровадження воєнного стану не згадує про можливість обмеження релігійної свободи.
However, the Decree of the President of Ukraine on the imposition of martial law does not mention the possibility of limiting religious freedom.

Указ Президента України про оголошення в Україні дня жалоби було опубліковано на офіційному сайті голови держави.
The decree of the President of Ukraine on declaring the Day of mourning in Ukraine was published on the official website of the Head of State.

Указ президента про введення з 2018 року біометричного контролю для в'їзду в країну іноземців, в тому числі громадян РФ, вступив в силу.
The decree of the President about introduction in 2018 of biometric controls for entry into the country of foreigners, including citizens of the Russian Federation, came into force.