Що таке A PRESIDENTIAL DECREE Українською - Українська переклад

• указ президента
• президентський указ
• указом президента
• указу президента

Приклади вживання A presidential decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a presidential decree.
Кажуть, вже є президентський указ.

University of Brawijaya transformed into a public university on January 5, 1963, following a Presidential Decree earlier in the same year.
UB перетворений в державний університет на 5 січня 1963 роки після указу президента раніше виданого в тому ж році.

There is a presidential decree about that.
Але ж є указ Президента з цього приводу.

UB transformed into a state university on January 5, 1963, following a Presidential Decree issued earlier in the same year.
UB перетворений в державний університет на 5 січня 1963 роки після указу президента раніше виданого в тому ж році.

During July 2014, a Presidential Decree created the National Council and Executive Committee for Reforms.
У липні 2014 року Указом Президента України були створені Національна рада реформа і Виконавчий комітет реформ.

The Act of 17 March 1995, the Constitutional Agreement of 8 June 1995 and a presidential decree of 19 August 1995 confirm the special status of Crimea.
Акт від 17 березня 1995 р., Конституційний Договір від 8 червня 1995 р., Указ Президента від 19 серпня 1995 р. підтвердив особливий статус Криму.

In 1972, a presidential decree announced the establishment of the University under the name"East Delta University".
У 1972 році Указом Президента оголошено про створення університету під назвою«Схід Дельта Університет».

The Georgian parliament has approved a presidential decree declaring a state of war for 15 days.
Парламент Грузії затвердив президентський указ про запровадження воєнного стану на 15 днів.

Following a presidential decree the people listed on his website are threaten national interests and promote terrorist activities.
Згідно президентського указу, особи, перераховані на сайті президента, загрожують національним інтересам і сприяють терористичній діяльності.

Al Jazeera journalists Mohamed Fahmy and Baher Mohamed were released in September as part of a presidential decree which granted pardons to 100 people in Egypt.
Журналісти Al Jazeera Мохамед Фамі та Бахер Мохамед були звільнені у вересні за декретом президента, яким було надано помилування 100 людям в Єгипті.

In June 2016, a presidential decree banned 17 Russian journalists, editors, and media executives from travelling to Ukraine.
У червні 2016 року указом президента було заборонено в'їзд до України 17-ти російським журналістам, редакторам і медіа-менеджерам.

Most of the awards are handed out in public ceremonies- and accompanied by a presidential decree, such as the award in 2016 to Russian officers fighting in Syria.
Більшість нагород виносяться на державні церемонії та супроводжуються президентським указом, таким як нагорода в 2016 році російським офіцерам, які боролися в Сирії.

In 1958, a Presidential Decree established a new flag for the United Arab Republic which comprised a merger of Syria and Egypt.
У 1958 році президентським декретом був затверджений новий прапор для Об'єднаної Арабської Республіки, яка тоді об'єднувала Сирію і Єгипет.

The Act of 17 March 1995, the Constitutional Agreement of 8 June 1995 and a presidential decree of 19 August 1995 confirm the special status of Crimea.
Закон України від 17 березня 1995 року, Конституційний Договір від 8 червня 1995 року, Указ Президента України від 19 серпня 1995 року підтверджують особливий статус Криму.

Pursuant to a Presidential decree of 6 July on the wage increase, the minimum wage in Turkmenistan amounts to 440 manats, which is equivalent to $153.
Відповідно до постанови президента від 6 липня про підвищення заробітної плати, мінімальна зарплата в країні становить 440 манат, що еквівалентно$ 153.

Most of the awards are handed out in public ceremonies- and accompanied by a presidential decree, such as the awardin 2016 to Russian officers fighting in Syria.
Такі нагороди вручаються переважно під час публічних церемоній і супроводжуються указом президента(наприклад, нагороди, вручені в 2016 році російським військовим, які воювали в Сирії).

Signed a presidential decree that transfers the first commercial enterprises that were under the control of the State administration, the state property Fund for privatization.
Підписано указ президента, який передає перші комерційні підприємства, які перебували під управлінням Державного управління справами, Фонду держмайна на приватизацію.

A year later, President Ilham Aliyev signed a presidential decree on an overseas scholarship programme for 5,000 students.
Через рік Ільхам Алієв підписав президентський указ про програму закордонних стажувань для 5000 студентів.

By the end of 2019, it is planned to complete the full structural transformation of the General Staff in accordance with the provision approved by a presidential decree of January 30 of this year.
Планується до кінця 2019 року завершити повну структурну перебудову Генерального штабу відповідно до Положення, затвердженого Указом Президента України 30 січня поточного року.

Incidentally, there is a presidential decree on rehabilitation through sport.
До речі, вийшов указ Президента про реабілітацію через спорт.

The wave of peaceful street protests began in Belarus in mid-February after hundreds of thousands of Belarusians received tax bills under a Presidential Decree aimed at ending“social parasitism”- effectively, a tax on the unemployed.
Хвиля мирних вуличних протестів почалася в Білорусі в середині лютого після того, як сотні тисяч білорусів отримали податкові рахунки відповідно до Указу Президента, спрямованого на припинення«соціального паразитизму»- фактично, податок для безробітних.

The administration trump has prepared a presidential decree, which introduces new rules for the distribution of work visas H-1B foreign programmers.
Адміністрація Трампа підготувала президентський указ, який введе нові правила розподілу робочих віз H-1B серед іноземних програмістів.

The Constitutional Court will determine at a meeting on June 4 the form of proceedings in the case concerning a presidential decree on the dissolution of the Verkhovna Rada of the eighth convocation.
Конституційний Суд на засіданні 4 червня визначить форму провадження у справі щодо указу Президента про розпуск Верховної Ради восьмого скликання.

In November 1993, a presidential decree was issued on theentering the national currency of Kazakhstan", as a result of this, tenge was introduced to replace the Soviet ruble.
У листопаді 1993 року був випущений Указ Президента«Про внесення національної валюти Казахстану», в результаті цього тенге був введений, щоб замінити радянський рубль.

According to Viktoria Syumar, chairman of the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Speech and Information Policy, a presidential decree imposing martial law in several regions of Ukraine for 30 days will be published on Nov 28 in the parliamentary gazetted Holos Ukrainy.
Згідно з інформацією голови комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторії Сюмар, указ президента про введення воєнного стану в ряді областей України на 30 днів буде опубліковано 28 листопада в парламентській газеті«Голос України».

On July 6, 2000, a Presidential Decree"On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan" changed the structure: The Armed Forces returned to a dual structure(general-purpose forces and air defense forces).
Липня- указом президента РК«Про структуру Збройних Сил Республіки Казахстан» внесено зміни в структуру казахстанської армії- ЗС РК повернулися до двохвидової структури(Сили загального призначення і Сили повітряної оборони).

The result was that a new plan was drawn up, according to which sentenced individuals would return to their homeland after a presidential decree offering clemency, while those who were still under trial would return to Ukraine and Russia with notarized copies of their criminal cases.
У результаті був розроблений новий план, згідно з яким засуджені повернуться на Батьківщину після президентських указів про їх помилування, а підслідні, яких ще не засудили, поїдуть в Україну та Росію з нотаріально завіреними копіями кримінальних справ.

Ukraine's parliament approved a presidential decree on Tuesday to call up more military reserves and men under 50 to fight rebels in eastern Ukraine and defend the border against a concentration of troops in Russia.
Український парламент у вівторок затвердив указ президента про часткову мобілізацію резервістів і чоловіків у віці до 50 років для боротьби з сепаратистами на сході України та захисту кордону в умовах концентрації російських військ у прикордонних районах.

Responding to a question as to whether there will be a presidential decree pardoning the militants leaders, the minister said:"The answer is simple: no.".
На запитання, чи буде указ президента про помилування лідерів бойовиків, міністр відповів:«Відповідь дуже проста: ні».