Що таке УКАЗУ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• decree of the president
• of the presidential decree
• of the order of the president

Приклади вживання Указу президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до Указу Президента.
By order of the president.

Однак указу президента про його звільнення ще не було.
The president's decree on his dismissal is not there yet.

Про чинність Указу Президента.
On Declaring Invalid President 's Decree.

Про це також йдеться у пункті 3 Указу президента.
Those provisions are found in Section 3 of the president's order.

Підготовлено проект указу Президента"Про День програміста".
A draft presidential decree"On the Day of the programmer".

Відповідно до указу президента все крипто пов'язаними з бізнесом і торгівля буде.
Under the presidential decree all crypto-related business and trading will.

Нагороджений Орденом Мужності №74773 на основі указу президента РФ від 12 грудня 2014 року.
He was awarded the Order of Courage 74773 by the Presidential decree of 12 December, 2014.

На виконання указу президента я підписав постанову уряду.
In fulfillment of the presidential decree, I have signed a government order.

Сьогодні ж вона занижена в кілька разів, навіть виходячи з указу президента про те, що потрібно віддавати 3 відсотки від вартості земельного паю.
Today she lowered several times, even on the basis of presidential decree on what to give 3 percent of the value of the land unit.

На виконання Указу Президента України від 7 квітня 2000 р.
In pursuance of the Decree of the President of Ukraine No. 573/2000 d. d.

Хроніка відродження Острозької академії в незалежній Україні починається у 1994 році з Указу Президента України.
The chronicles of the revived Ostroh Academy in Independent Ukraine started in 1994 with the Decree of the President of Ukraine.

На виконання указу президента я підписав постанову уряду.
Pursuant to the decree of the president, I have signed a government decree..

Статтю 1 Указу Президента України від 29 листопада 2019 року № 869«Про внесення змін до деяких указів Президента України».
Article 1 of the Presidential decree of Ukraine of November 29, 2019 No. 869"About modification of some presidential decrees of Ukraine".

Він також заявляв, що відповідно до пункту 6 Указу Президента платник єдиного(уніфікованого) податку звільняється від сплати ПДВ.
He further claimed that according to paragraph 6 of the Presidential Decree the single(unified) taxpayer was exempt from paying VAT.

Відповідно до указу президента Узбекистану, з 19 серпня 2018 року вступають в дію зміни до митного законодавства.
According to the decree of the President of Uzbekistan, amendments to the customs law will enter into force on August 19, 2018.

Міністерство інформаційної політики України на виконання указу Президента про підтримку української мови ініціювало і запускає великий проект- українська музика в невеликих містах України.
Pursuant to the President's decree on support for the Ukrainian language has initiated and is launching a grand project- Ukrainian music in Ukrainian towns.

Відповідно до Указу Президента України від 14 жовтня 2014 року, День захисника Вітчизни в Україні відзначатиметься 14 жовтня щороку.
According to a decree by the President of Ukraine from 14 October 2014, the Defender of Ukraine Day is celebrated each year on October 14.

Обов'язок: обов'язки в межах вищої ієрархії в межах ієрархічного рівня, визначеного в статті 1 Указу Президента про Організацію Президента № 509.
Duty: Duties within the higher hierarchy within the hierarchical levels specified in article 1 of the Presidential Decree on the Presidential Organization numbered 509.

У 1992 році відповідно до Указу Президента Індонезії, розширена робоча зона включає острів Ремпанг, острів Галанг та кілька невеликих сусідніх островів.
In 1992, according to Presidential Decree No. 28/1992, the expansion of BIDA Working Area included Rempang Island, Galang Island and small islands nearby.

Конституційний Суд не має жодних підстав для визнання неконституційним указу Президента про розпуск парламенту та призначення позачергових виборів- Федір Веніславський.
The Constitutional Court has no grounds for recognizing the presidential decree on the dissolution of the Parliament and the appointment of early elections unconstitutional- Fedir Venislavsky.

Відповідно до Указу Президента України від 21 вересня 2012 № 555/2012 Миколаївському державному аграрному університету надано статус національного.
By the Decree of the President of Ukraine dated September 21, 2012№555/ 2012, the Mykolaiv State Agrarian University was granted national status.

Існує гостра потреба в прийнятті рішень щодо усіх справ, які на знаходяться на розгляді, та, зокрема, рішення щодо конституційності Указу Президента від 2 квітня 2007 року.
There is an urgent need for all pending judgments, and in particular the judgment concerning the constitutionality of the Presidential Decree of 2 April 2007.

У 1992 році відповідно до Указу Президента Індонезії, розширена робоча зона включає острів Ремпанг, острів Галанг та кілька невеликих сусідніх островів.
In 1992 according to Indonesian Presidential Decree No. 28/1992, the expanded BIDA Working Area includes Rempang Island, Galang Island and several small nearby islands.

Підзадача: обов'язки в нижній ієрархії в межах ієрархічного рівня, визначеного в статті 1 Указу Президента про Організацію Президента № 509".
Sub-task: The duties within the lower hierarchy within the hierarchical levels specified in article 1 of the Presidential Decree on the Presidential Organization No. 509,”.

У той же час, пункт 6 Указу Президента передбачав підстави для звільнення від сплати ПДВ без будь-яких застережень щодо типу операцій підприємницької діяльності.
At the same time, paragraph 6 of the Presidential Decree provided VAT exemption without any reservation as to the type of business operation.

Вищий адміністративний суд відклав розгляд позову колишнього депутата Верховної Ради Андрія Артеменка щодо законності указу президента про припинення його українського.
The Supreme administrative court has postponed consideration of the claim of the former Verkhovna Rada Deputy Andriy Artemenko on the legality of the presidential decree on the termination of his Ukrainian citizenship.

Відповідно до указу Президента України № 340/2008 від 11 квітня 2008 року за вищим навчальним закладом зберігається статус національного.
According to the Decree of the President of Ukraine No. 340/2008 as of April 11, 2008 the higher educational establishment keeps the status of national.

Травня народні депутати України поставили питання неконституційності Указу Президента про дострокове припинення повноважень Парламенту та призначення позачергових виборів перед Конституційним Судом України.
On May 24, people's deputies of Ukraine raised the issue of unconstitutionality of the Presidential Decree on early termination of powers of the Parliament and the appointment of early elections before the Constitutional Court.

У разі суперечності указу Президента Російської Федерації або постанови Уряду Російської Федерації цьому Кодексу або іншому закону застосовується цей Кодекс або відповідний закон.
In case of contradiction of the presidential decree of the Russian Federation or the order of the Government of the Russian Federation to this Code or other law this Code or the relevant law is applied.