Що таке УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• decree of the president
• presidential decree
• by the order of the president
• edict of the president

Приклади вживання Указом президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указом Президента.
The Presidential Edict.

Він призначається указом Президента Росії.
This is a decree of the President of Russia.

Указом Президента України від 30 березня 1995 р.
Under the president's decree from March 30, 1995 No.

Що НКРЕ створили указом президента у 2014 році.
The NCC was created by Presidential decree in 2012.

Указом Президента України від 8. 11.
By Decree of the President of Ukraine of 8.11.

Він був установлений указом президента в 1994 році.
He was introduced by presidential decree in 1994.

Присвоєно указом Президента Азербайджанської Республіки.
Decree of the President of Azerbaijan.

Цей статус підтверджений Указом Президента України.
This status is confirmed by Ukrainian President Decree.

Указом Президента України йому присвоєно звання Народний артист України.
By presidential decree he was awarded the title people's artist of Ukraine.

Їх буде більше, враховуючи рішення, оформлене указом президента».
There will be more of them given the decision made by the president's decree.”.

З 2014 року Указом Президента України встановлено свято День Захисника України.
Since 2014, President's decree set the Day of the Defender of Ukraine.

Цей день було засновано згідно з указом президента«Про День визволення….
This day is celebrated, according to the President's Decree“About a Commemoration….

Травня 2015-го указом президента затверджено Стратегію національної безпеки України.
On May 26, 2015 the president's decree finalized Ukraine's National Security Strategy.

Червня 2016 року документ введено в дію Указом Президента України.
On 6 June 2016 this document was enacted by a Decree of the President of Ukraine.

В 1999 р. Указом Президента 14 жовтня встановлено як День українського козацтва.
A Presidential Decree issued in 1999 established October 14th as the Day of Ukrainian Kozaks.

Раду з фінансової стабільності створено у березні 2015 року указом Президента України.
The Financial Stability Council was established by a presidential decree in March 2015.

Указом Президента Росії вона призначена Членом Громадської палати РФ.
By the Presidential Decree was appointed a member of the Public Chamber of Russian Federation.

Санкції вводяться у відповідності з указом президента Петра Порошенка від 17 жовтня.
Sanctions are imposed in accordance with the decree President Petro Poroshenko on October 17.

Однак у 2014 році указом президента свято було відновлено як День Соборності України.
However, in 2014, by presidential decree, the holiday was restored as the Day of Unity of Ukraine.

Жовтня 2019 року законопроєкт про легалізацію азартної діяльності в країні, підготовлений за указом президента Володимира Зеленського, був переданий на розгляд керівництву Верховної Ради.
On October 17, 2019, the bill on gambling activity legalization in the country prepared by the decree of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy was submitted to the Verkhovna Rada.

Рада була створена указом президента Росії Володимира Путіна 1 вересня 2000 року.
The council was established by a decree of the President of Russia, Vladimir Putin, on September 1, 2000.

Отож Указом Президента йому доручено виконувати почесну місію ще протягом чотирьох років,- повідомляє прес-служба обласної ради.
So by the Order of the President he has been appointed to perform an honorable mission for another four years- informed the press service of the regional council.

Положення про Міністерство охорони навколишнього природного середовища і ядерної безпеки України. Затверджено Указом Президента України 10 Лютого 1995, N 120/95.
Provisions on the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine, endorsed by the Edict of the President of Ukraine of 10 February 1995, N 120/95.

У липні 2014 року Указом Президента України були створені Національна рада реформа і Виконавчий комітет реформ.
During July 2014, a Presidential Decree created the National Council and Executive Committee for Reforms.

Грудня указом Президента Російської Федерації №2110 на період до набрання чинності відповідного федерального конституційного закону затверджено текст Михалкова.
December by a presidential decree Of the Russian Federation No. 2110 on the period before the entry into force relevant Federal constitutional law approved text Mikhalkov.

Також у 2012 році Указом Президента України затверджено Національну стратегію профілактики соціального сирітства на період до 2020 року.
Also, in 2012, by the Order of the President of Ukraine a certain strategy for prevention of social orphanhood for the period of up till 2020 was approved.

У 1972 році Указом Президента оголошено про створення університету під назвою«Схід Дельта Університет».
In 1972, a presidential decree announced the establishment of the University under the name"East Delta University".

У січні 2004 року указом президента мораторій було подовжено, а до Кримінального кодексу були внесені зміни, якими на заміну смертній карі передбачалося довічне ув'язнення.
By presidential decree the moratorium was extended in January 2004 and the Criminal Code amended to introduce life imprisonment instead of capital punishment.

У квітні 2005 року Указом Президента Російської Федерації нагороджений орденом Пошани за досягнуті трудові успіхи і багаторічну добросовісну роботу.
In April 2005 by Decree of the President of the Russian Federation he was decorated with the Order of Honour for work achievements and longstanding service.

У лютому 2004 року Указом Президента України на базі Головного управління розвідки та Головного управління“Р” був створений Департамент розвідки СБ України.
In February 2004 by the Presidential Decree the Intelligence Department of the Security Service of Ukraine was founded on the basis of the Main Department of Intelligence and the Main Department“R”.