Приклади вживання Decree of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Указом Президента.Chemical industry development program for 2019-2030 was approved by the Decree of the President of Uzbekistan on April 3, 2019.
Постановою Президента Узбекистану від 3 квітня 2019 року схвалено Програму розвитку хімічної промисловості на 2019-2030 роки.Decree of the President of Ukraine dd.
Згідно з Наказом Президента України доц.Decree of the President of Azerbaijan.
Присвоєно указом Президента Азербайджанської Республіки.All measures will be consolidated in the decree of the President, and then in the relevant government decree. .
Хроніка відродження Острозької академії внезалежній Україні починається у 1994 році з Указу Президента України.Pursuant to the decree of the president, I have signed a government decree. .
На виконання указу президента я підписав постанову уряду.Захід проходив в рамках Року Реформації, затвердженого Наказом Президента України № 357/2016 від 26 серпня 2016 року.In 2005, the decree of the president approved the Day of Russian Students.
А в 2005 році згідно з указом президента свято стало офіційним і тепер це День російського студентства.Minister of Foreign Economic Relations andTrade of the Russian Federation(Decree of the President removed the Russian Federation of 23 July 1998№ 280-rp) 3.
Міністр зовнішніх економічнихзв'язків і торгівлі Російської Федерації(виключений розпорядженням Президента Російської Федерації від 23 липня 1998 р. № 280-рп).Указ Президента України« Про присудження Державних премій України в галузі науки і техніки 2008 року.November 2018- On 26 November 2018,the Ukrainian parliament adopted the Law that approves the Decree of the President of Ukraine on the imposition of martial law(not to be confused with a‘state of war') in Ukraine.
Листопад 2018 року- 26листопада 2018 року український Парламент затвердив відповідним законом указ Президента України про запровадження режиму воєнного стану в Україні(що не є«оголошенням стану війни»).Published Decree of the President of Ukraine№502/ 2011"On Celebration of State Awardsof Ukraine by Citizens of Foreign Countries".
Опубліковано Указ Президента України №502/2011«Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав».Currently, the activity of territorial defense units isregulated by the Law of Ukraine“On Defense of Ukraine” and the Decree of the President of Ukraine“On Approval of the Regulation on territorial defenseof Ukraine”(No. 471/2013 as of September 2, 2013).
Наразі діяльність ЗТО фактично регламентуютьЗакон України«Про оборону України» та Указ Президента України«Про затвердження Положення про територіальну оборону України»(від 2 вересня 2013 року № 471/2013).Указ Президента України про оголошення в Україні дня жалоби було опубліковано на офіційному сайті голови держави.This is required by a new addition to the decree of the President of the Republic of Belarus No. 60"On measures to improve the use of the national segment of the Internet.".
Це прописано в новому доповненні до Указу Президента Республіки Білорусь №60«Про заходи по вдосконаленню використання національного сегменту мережі Інтернет».До Указу Президента України« Про заходи підвищення ефективності управління підприємствами в галузі геології і надр.Tairov Under his leadership, the Decree of the President of Ukraine of November 21, 2003, the Institute received the status of the National Science Center for its significant achievements in integrated scientific research.
Під його керівництвом, Указом Президента України від 21 листопада 2003 року, Інститут за значні досягнення в комплексних наукових дослідженнях отримав статус Національного наукового центру.Указ президента про введення з 2018 року біометричного контролю для в'їзду в країну іноземців, в тому числі громадян РФ, вступив в силу.We recall that the decree of the President of Russia Vladimir Putin stopped the execution of all regular transit and Charter flights from Russia to Egypt.
Нагадаємо, що Наказом президента Росії Володимира Путіна зупинено виконання всіх регулярних, транзитних та чартерних рейсів з Росії до Єгипту.В Указі Президента України відсутнє конституційне обґрунтування підстав ухвалення цього документа з посиланням на відповідні норми Конституції України.Згадана в Указі Президента програма Go Global є документом, розробленим Національною радою реформ у червні 2015 року, має назву«Національна програма вивчення і популяризації іноземних мов»(National Foreign Language Learning and Promotion Initiative).In the decree of the President of the Russian Federation of March 2, 1994, said,"In the system of state awards remain the military order of St. George and Mark of distinction-"George Cross".
В Указі Президента Російської Федерації від 2 березня 1994 року сказано:"В системі державних нагород зберігаються військовий орден Святого Георгія та відзнаку-"Георгіївський Хрест".According to the Decree of the President of Ukraine No. 188/2019,the singer was awarded“for his significant personal contribution to the cultural and educational[…] development of Ukraine, significant labour achievements and high professionalism”.
Згідно Указу Президента України №188/2019, співака відзначено«за значний особистий внесок у[…] культурно-освітній розвиток України, вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм».Указом Президента України від 22 вересня 2014 року наразі затверджено 12 посад у Головній військовій прокуратурі, 13 посад у військовій прокуратурі регіону та 14 посад у військовій прокуратурі гарнізону.Указом президента Росії Володимира Путіна встановлено, що вантажні перевезення з України в Казахстан через РФ будуть здійснюватися тільки з території Білорусії і за умови наявності системи ГЛОНАСС.Another 15 years ago, the Decree of the President of Ukraine emphasized an important role of the banking system and significant contribution of banking employees to the development of Ukrainian economy and ensuring its financial stability.
Ще 15 років тому Указом Президента України було підкреслено важливу роль банківської системи і значний внесок банківських працівників у розвиток економіки України та забезпечення її фінансової стабільності.Указ президента Петра Порошенка про введення в дію рішення РНБО із змінами, згідно з якими воєнний стан в Україні введено терміном на 30 діб, був опублікований на сайті глави держави.According to the Decree of the President of Ukraine of the 16th of December, 2011, the 18th Separate Helicopter Unit of the Armed Forces of Ukraine with about 160 servicemen and four Mi-24P helicopters was sent to the Mission.
Відповідно до Указу Президента України від 16 грудня 2011 року, до складу Місії направляється 18 окремий вертолітний загін ЗС України з близько 160 військовослужбовцями та чотирма вертольотами Мі-24П.
