Що таке УКЛАДАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• fit into
• are placed in
• are stacked in
• placed in
• stacked in
• are in

Приклади вживання Укладаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глянсова емаль укладаються в металевий фон.
Glossy enamel laid into a metal background.

Переваги фарбованих фасадів укладаються в такий список:.
Benefits painted facades are stacked in such a list:.

Отже, число зон, що укладаються в отворі, буде рівно:.
Therefore, the number of zones that fit into the hole, will be:.

Відрізки згортаються у вигляді квітів і укладаються в один шар.
The segments form fold in colors and laid in a single layer.

Вони, в свою чергу, укладаються в картонні пакети.
Those, in turn, are placed in cardboard packs.

Камені укладаються в довільному порядку, чергуючи великі і трохи менше.
Stones are stacked in random order, alternating large and smaller.

Багато кроків, які він робить останнім часом, укладаються в цю логіку.
Many of the steps it has taken in recent years, fit into this logic.

Таке волосся легко укладаються в модну зачіску, витрачаючи мінімум часу;
Such hair easily fit into a fashionable hairstyle, spending a minimum of time;

Жили дроту від окислення. Ізольовані кінці проводів укладаються в коробках.
Conductor wire from oxidation. Insulated wires are placed in boxes.

Не багато укладаються в цей термін і продовжують навчання ще на пару семестрів.
Not many fit into this period and extend their studies for another couple of semesters.

Всі дроти, що йдуть від лічильника, ретельно ізолюються й укладаються в корпус щитка.
All wires, coming from the counter, carefully isolated and placed in the flap housing.

Другий і наступні ряди укладаються в розбіг, кладка цегли починається від кутів.
The second and subsequent rows are stacked in Extension, bricks laying starts from the corners.

Усі угоди по еталонних марках нафти, таких, як Brent, WTI, Dubai чи Urals, укладаються в доларах.
All transactions at the benchmark grades of oil, such as Brent, WTI, Dubai and Urals are in dollars.

Наші проекти зазвичай укладаються в$ 2 млн“,- зазначає Денис Довгополий, GrowthUP Group.
As a rule, our projects keep within $2 million”,- Denis Dovgopoly, GrowthUP Group, notes.

Римські штори складаються з декількох поперечних секцій, які при підйомі укладаються в рівні горизонтальні складки.
Roman blinds are made up of several cross-sections, that when lifting stacked in neat horizontal folds.

Секрети продажів з важкими покупцями укладаються в тому, що продавець повинен вміти слухати.
Secrets of sales with heavy buyers lies in the fact that the seller should be able to listen.

Постріли«Комбата» укладаються в конвеєр механізму заряджання в будь-якому поєднанні з іншими снарядами.
Shots of"Combat" are placed in the conveyor of the charging mechanism in any combination with other shells.

Наповнені і заклеєні пачки з продуктом відводяться по транспортеру підсушування клею 7 і укладаються в торгову тару.
The filled and taped bundle with the product discharged by the conveyor 7 drying glue and placed in commercial packaging.

Такі відкриття в наслідок укладаються в структуру соціуму і освоюються шляхом процесу копіювання знову.
Such discoveries subsequently fit into the structure of society and are assimilated through the copying process again.

Після того, як тісто листи розрізаються, вони підраховуються і укладаються в штабелі по конвеєрній стрічці, готові до упаковки.
After the pastry sheets are cut, they are counted and stacked in piles along a conveyor belt, ready for packaging.

Газовий ринок для євро більш сприятливий, оскільки угоди в європейських газових хабах укладаються в британських фунтах і євро.
The gas market is more favorable for the Euro, as transactions in the European gas hubs are in British pounds and euros.

Боєкомплект кулемета становить 450 патронів, які укладаються в трьох магазинах, один з яких встановлюється на зенітної установці.
The machine gun unit of fire is 450 rounds that are stacked in three magazines, one of which is installed on the machine gun mount.

Досліджувані зразки зерна укладаються в сто комірок касети, яка вставляється у вхідний отвір вузла протяжки до зачеплення з роликами подачі.
The test samples of grain stacked in 100 cells cassette, which is inserted into the inlet of the node to broach engagement with the feed roll.

Узагалі кажучи, варто підтримувати тільки ті соціальні конфлікти, які укладаються в рамки відносин"еліта проти звичайних людей","технологія проти природи".
Generally speaking, one should encourage only those social conflicts that can be fitted into the framework of the conflicts of power--elite vs. ordinary people, technology vs nature.

Оскільки опівнічники укладаються в ліжко досить пізно, то і останній прийом їжі у них доводиться практично безпосередньо перед відходом в Морфеево царство.
Since night owls are placed in bed rather late, then the last meal they have almost immediately before leaving for the Morpheus kingdom.

Панелі Heradesign з модульними розмірами 600х600 мм і 600х1200 мм укладаються в осередку каркаса у відповідності зі стандартними рекомендаціями виробника підвісної системи.
Heradesign panels with modular size 600х600 mm and 600х1200 mm fit into the cell frame in accordance with standard suspension system manufacturer's recommendations.

Після закінчення операції звірятко плитки по столу для загорнутих виробів подаються знизу в магазин 8, з якого вони витягуються вручну і укладаються в коробки.
After the operation the tiles on the table for wrapping wrapped products are fed from the bottom in 8 store from which they are extracted by hand and placed in boxes.

Трудовим договором або угодами, що укладаються в письмовій формі, прикладеним до нього, може конкретизуватися матеріальна відповідальність сторін цього договору.
The employment contract or agreements concluded in a written form and attached to it can specify the material responsibility of the parties to this contract.

Всякі міжнародні договори або міжнародні зобов'язання, які укладаються в майбутньому Членом Ліги, повинні бути негайно зареєстровані Секретаріатом і опубліковані ним можливо скоро.
Every treaty or international engagement entered into hereafter by any Member of the League shall be forthwith registered with the Secretariat and shall as soon as possible be published by it.

Обов'язки, прописані в посадовій інструкції, як правило, укладаються в плануванні, розвитку і монтажі телефонної мережі, встановлення, налаштування та обслуговування обладнання.
Responsibilities prescribed in the job description, usually consist in planning, developing and installing the telephone network, installing, setting up and maintaining equipment.