Що таке УКЛАДАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are made in
• are placed on
• are laid on
• are concluded for
• fit on
• are stacked on
• placed on

Приклади вживання Укладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже всі шлюби укладаються на небесах.
All marriages are made in heaven.

Укладаються на перепелині дивляться один одного.
Are placed on quail watching one another.

Браки, як відомо, укладаються на небесах.
Marriages, we know, are made in heaven.

Шлюби укладаються на небесах, і це, безумовно, є.
Marriages are made in heaven, that's what they say.

Усі орендні договори укладаються на 1 рік.
All coaching contracts are for one year.

Шлюби укладаються на небесах у Києві- фото №1.
Marriages are made in heaven in Kyiv- photo 1.

Щілинні підлоги укладаються на металеві ригеля;
Slotted floors are laid on metal bolts;

Багато хто вважає, що шлюби укладаються на небесах.
Many people believe that marriages are made in heaven.

Панелі укладаються на верхні кромки несучих стін.
Panels are placed on the upper edge of the load-bearing walls.

Залізобетонні плити укладаються на стіни будівлі.
Concrete slabs laid on the walls of the building.

Шлюби укладаються на небесах, а розриваються на землі!
Marriages are made in heaven and broken on earth!

Чому варто піти на виставу Шлюби укладаються на небесах?
Why should you go to the play Marriages are made in heaven?

Шлюби укладаються на небесах, а розриваються на землі.
Marriages are made in heaven, but executed on earth.

Взагалі, більшість договорів укладаються на невизначений термін.
In general, most agreements are concluded for an indefinite term.

Лаги укладаються на рівну основу- плитку або інший матеріал.
Logs are stacked on flat surface- tile or other material.

Вільні сходи мають опору підпірних стінок, а врізні укладаються на грунт.
Loose ladders have the support of retaining walls, mortise and laid on the ground.

Однаково легко укладаються на будь-яку підставу- пісок, дерен, глину.
Equally easy to fit on any base- sand, turf, clay.

Укладаються на дощате підставу без мастики, то для усунення скрипу.
Stacked on wooden base with no postmark, then to eliminate squeaks.

Лесі Українки запрошує на моновиставу«Шлюби укладаються на небесах».
Lesia Ukrainka invites to the solo performance"Marriages are made in heaven".

Панелі укладаються на стіну щільно. При цьому не виникає зазорів.
The panels are placed on the wall tightly. In this case, there is no gap.

При Firestone Баластовій Системі листи мембрани EPDM вільно укладаються на відповідній основі.
In Firestone Ballast System sheets of EPDM membrane are placed on the corresponding base without fixing.

У цій Покрівельній Системі стрічки RМА укладаються на відповідну основу і механічно прикріплюються до покрівлі.
In this Roofing System RÌÀ Tapes are placed on the corresponding base and mechanically fixed to the roof.

Шлюби укладаються на небесах»- це авторське переосмислення історії життя героїні роману Льва Толстого«Війна і мир».
Marriages are made in heaven" is an author's rethinking of the life story of Lev Tolstoy's novel"War and Peace".

Завдяки цьому, стрази швидко укладаються на папір в позначеному порядку, і виходить відповідне зображення;
Due to this, the rhinestones quickly fit on paper in the designated order, and the corresponding image is obtained;

Нарізаються однакові відрізки(довжиною 100 см, шириною 30 см і товщиною 15-20 см) і укладаються на підготовлену основу- гравій або пісок.
Cut into equal segments(length 100 cm, width 30 cm and 15-20 cm thick) and placed on a prepared surface- gravel or sand.

Керамічна плитка- це пластини з обпаленої глини, які укладаються на підлогу або стіни з метою поліпшити їх експлуатаційні характеристики.
Ceramic tiles are plates of baked clay, which are laid on the floor or walls in order to improve their performance.

Корпуси цукерок укладаються на приймальний стрічковий конвеєр самораскладом(або вручну) орієнтованими поздовжніми рядами. Приймальний стрічковий конвеєр….
Cases of candies are stacked on the receiving belt conveyor by self-folding(or manually) oriented longitudinal rows. Receiving belt conveyor….

Після випічки вафельні листи знімаються з вафельниць і укладаються на сітчастий транспортер для охолодження і переміщення до двухголовочной намазувальних машині.
After baking, the wafer sheets are removed from the waffle irons and placed on a mesh conveyor for cooling and moving to a double-head spreading machine.

Модульні плити ТМ ОСТА укладаються на відносно непідготовлену поверхню і з'єднуються між собою спеціальними замками, які дозволяють щільно пов'язувати плити в єдиний масив.
Modular floors TM OSTA fit on a relatively unprepared surface and are interconnected by special locks, which allow tightly bind the plates in a single array.

При роботі машини сухарні плити укладаються на що подає конвеєр і надходять до ножів, яка вчиняє возвратнопоступательное рух у вертикальній площині.
When the machine is running, the breadboard plates are laid on the feeding conveyor and are fed to the knives, making reciprocating movement in the vertical plane.