Що таке УКЛАСТИ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• to make an alliance
• to conclude an alliance

Приклади вживання Укласти союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укласти союз з Польщею.
Made an alliance with Poland.

Найкращий спосіб укласти союз- через шлюб.
The best way to make alliances is with marriage.

У розпалі війни Австрія, побоюючись впливу росіян на Балкани, запропонувала Туреччині укласти союз проти Росії.
At the height of the war, Austria, fearing the influence of the Russians in the Balkans, offered the Ottomans to conclude an alliance against Russia.

Самній був вимушений укласти союз з Римом.
Samnites were forced to enter into alliances with Rome.

Сеголен Руаяль, які бажала укласти союз із центристської партії Демократичний рух;
Ségolène Royal who wished to forge an alliance with the centrist party MoDem;

У даній грі присутня безліч планет, з якими ви можете укласти союз або ж оголосити їм війну.
This game has a lot of planets, with which you can make an alliance or declare war on them.

З першою дружиною Карл розлучився для того, щоб одружитися з донькою короля лангобардів- Дезідератой, і таким чином укласти союз.
With his first wife, Karl divorced in order to marry the daughter of the Lombard king, Desiderata, and thus conclude an alliance with him.

Навесні і літом 1939-го Сталін міг укласти союз з демократичним Заходом.
In spring and summer of 1939, Stalin was able to conclude an alliance with the democratic West.

Максим вирішує укласти союз з Острівною Імперією- віддаленою країною з сильним флотом, чиї білі субмарини іноді нападають на Країну Отців.
Maxim decides to make an alliance with the Island Empire- a distant country with a strong fleet, whose white submarines sometimes attack the Land of the Fathers.

Навесні і літом 1939-го Сталін міг укласти союз з демократичним Заходом.
In the spring and summer of 1939, Stalin could have forged an alliance with Western democracies.

Він відправляє свою матір леді Кетлін укласти союз з Ренлі Баратеоном, однак того вбиває його брат Станніс Баратеон за допомогою магії крові червоної жриці Мелісандри.
He sends his mother Lady Catelyn to negotiate an alliance with Renly Baratheon, but Renly is assassinated by his brother Stannis Baratheon with blood magic from the red priestess Melisandre.

Будівництво своєї бази- найважливіший фактор, але варто пам'ятати ще й про тoм, що непогано було б укласти союз з кимось із сусідів, щоб разом оборонятися від ворогів.
Building your base is the most important factor, but it's also worth remembering that it would be nice to make an alliance with one of the neighbors in order to defend together against opponents.

Ні для кого не секрет, що протягом кількох місяців Geely сподівалася укласти союз з Daimler, щоб отримати технології EV, оскільки китайський уряд зажадало від автовиробників наростити випуск електрокарів.
It's no secret that Geely was looking to strike an alliance with Daimler the past few months over EV technologies, as the Chinese government's requirements for cleaner cars create pressure on automakers.

Йому вдалося спокусити номінальну церкву(на початку її діяльності) залишити шлях хреста, вузький шлях відокремленості від світу, й укласти союз з цивільною владою і таким чином поступово стати впливовою у світовій політиці.
He succeeded in tempting the nominal Church, early in her career, to abandon the way of the cross, the narrow way of separateness from the world, and to enter into a league with the civil power, and thus gradually to become influential in the world's politics.

Для Риму настав час залишити Схід і звернутися до Заходу, укласти союз з німецько-романськими народами, одним з наслідків чого і стало утворення Церковного Держави.
The time was ripening for Rome to abandon the East, turn toward the West, and enter into that alliance with the Germano-Romanic nations, on which is based our Western civilization, of which one consequence was the formation of the States of the Church.

Для початку йдемо в сусіднє польське поселення, де йдеться про те, що всі хочуть подружитися з піратами(насправді вони не повинні називатися піратами, тому що у них немає жодного корабля) і щоб укласти союз, потрібно зайти в місто на південному заході.
First we go to the nearby Polish settlement, where it says that everyone wants to make friends with pirates(in fact they should not be called pirates, because they do not have a single ship) and to make an alliance, you need to go to the city in the south- west.

Учасник повстання проти короля Шотландії, згодом уклав союз із англійським королем.
Rebelled against the king of Scotland but made an alliance with the king of England.

А він першим уклав союз між здичавілими і північанами.
He is the first to make allies of wildlings and Northmen.

У 211 до н. е. римляни уклали союз з етолянами проти македонян.
BC Rome enters into an alliance with the Aetolians against Macedonia.

У 616 році до Р. Х., мідійський царЦиаксар уклав союз з вавилонським царем Набополасаром і за допомогою скіфів і кіммерійців напав на Ассирію.
In 616 BC, Cyaxares, the Median king, made an alliance with Nabopolassar, and with the help of the Scythians and Cimmerians, attacked Assyria.

На початку XI століття Ярослав Мудрий уклав союз з німецьким імператором.
At the beginning of the XI century, Yaroslav the Wise made an alliance with the German emperor.

Відчуваючи нестачу у військах і сили для пригнічення повстання дон Педро уклав союз з Едуардом Чорним Принцом.
Lacking the power to put down the revolt unaided, Don Pedro made an alliance with the Black Prince, the son of Edward III of England.

Дональд Даб 1545 Учасник повстання проти короля Шотландії, згодом уклав союз із англійським королем.
Dòmhnall Dubh 1545 Rebelled against the king of Scotland but made an alliance with the king of England.

Іоанн Безстрашний уклав союз з Англією і надав їй допомогу у війні проти Франції;
John the Fearless concluded an alliance with England and helped it in the war against France;

У відповідь на це, сер Едмунд уклав союз з Овайном і одружився з однією з його дочок, Катрін.
In response, Sir Edmund negotiated an alliance with Owain and married one of Owain's daughters, Catrin.

Після вигнання з Калікуту, португальці уклали союз із його старим супротивником, раджею Кочіна, який запропонував їм створити факторію, а пізніше і укріплений форт на території Кочіну.
The Portuguese signed an alliance with a sworn enemy of Calicut instead, the Raja of Cochin, who invited them to establish headquarters.

Ліндо уклав союз із президентом Сальвадору Доротео Васконселосом щодо оголошення війни урядові Гватемали на чолі з Рафаелем Каррерою.
Lindo signed an alliance with Salvadoran president Doroteo Vasconcelos to declare war on the government of Guatemala, headed by Rafael Carrera.

Таксі, дізнавшись про вторгнення Олександра, поспішив висловити йому покірність і уклав союз.
Taksil, having learned about the invasion of Alexander, hurried to show him submission and concluded an alliance.

Він першим з європейців піднявся вгору по річці Гурон, досліджував їх берега і уклав союз з індійським племенем Гуроном.
It the first of Europeans passed up down the river Sacred Lavrenti to the Great Lakes, investigated their coast and Guronov concluded the alliance with an Indian tribe.

Після битви при Азенкурі(1415) та договору в Труа(1420) англійці уклали союз з бургіньйонами.
After the Battle of Agjncourt(1415) and the Treaty of Troyes(1420), the English concluded an alliance with the Burgundians.