Що таке УКЛАСТИ НА Англійською - Англійська переклад

• lay on
• be put on

Приклади вживання Укласти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її слід укласти на щебінь і закріпити.
It should be put on the rubble and secure.

Укласти на деко, змащене рослинним малому.
Lay on a baking smeared vegetable small.

Стейк посолити і укласти на дно мультиварки.
Steak with salt and lay on the bottom Multivarki.

Контракт можна укласти на певний термін, Який вказується окремим пунктом.
The contract can be concluded on certain termwhich is indicated by a separate item.

Обидва кінчика слід укласти на боковину зрізу.
Both ends should be laid on the side of the cut.

Ялинкові лапки укласти на змочений мох, викладений поверх паперового рушника.
Christmas paws to lay on the soaked moss, laid out on top of paper towels.

Ми вважаємо, що найвищий завіт, який ми можемо укласти на землі, це завіт целестіального шлюбу.
We believe the highest covenant we can make on earth is that of celestial marriage.

Постраждалого потрібно укласти на твердій поверхні і сісти збоку від нього.
The victim should be laid on a hard surface and sit on the side of it.

Цегла слід укласти на стовпчики в 3-4 ряду, після чого укладається ще один шар руберойду.
Brick should be laid on the bars in 3-4 number, then fit another layer of roofing material.

Постраждалого слід перенести в затінок, укласти на спину і забезпечити йому приплив свіжого повітря.
The victim should be moved to a shaded area, lay on your back and provide him with fresh air.

В результаті ви отримаєте ціле"хмара" хвилястого волосся, які згодом можна укласти на власний розсуд.
As a result, you get a whole"cloud" of wavy hair, which can later be laid at its own discretion.

Марокканський стиль дозволяє укласти на підлозі килим з яскравим забарвленням, виконаний в східному ключі.
Moroccan style allows you to lay on the floor carpet with bright colors, made in the east key.

Дати трохи охолонути в чаші і обережно витягувати за смужки паперу, укласти на тарілку і потім папір витягнути.
Give a little cool in the bowl and gently pull out of the strip of paper, put on a plate, and then pull the paper.

Добре при посадці укласти на дно ями і присипати землею перепрілий кінський гній, який буде гріти коріння.
Good landing lay on the bottom of the pit and covered with earth rotted horse manure, which will warm the roots.

Для того, що б плівка якісно функціонувала, її необхідно укласти на крокви і зафіксувати будівельним скотчем.
In order, that the film is efficiently operated, it must be laid on the rafters and lock construction tape.

Хворого потрібно укласти на горизонтальну поверхню і розстебнути сорочку або звільнити від іншого тісного одягу.
The patient should be placed on a horizontal surface and unbutton the shirt or released from another tight clothing.

Тому попросіть майстра зробити вам багатошарову стрижку або відстригти довгу чубок, яку можна укласти на бік.
Therefore, ask the master to make you a multi-layered haircut or to cut off a long bang, which can be laid on its side.

Ретельно очистити основу від залишків поролону і клею, а потім укласти на сидіння і спинки новий, заздалегідь розмічений.
Thoroughly clean the base of the foam and glue residues, and then lay on the seat and back new, pre-labeled.

Дрібно нарубати свіжі пагони петрушки і укласти на місце набряків під очима і на віки, обов'язково накривши вологими ватними тампонами.
Finely chop fresh shoots of parsley and put on place swelling under the eyes and eyelids, always covered with moist cotton swabs.

Якщо необхідно потерпілого пересунути або оглянути, то його обов'язково потрібно укласти на тверду рівну поверхню(асфальт або землю).
If you must move the victim or explore, then it must be put on a firm, flat surface(shield or ground).

Кажуть, що ця стара комедія з 90-х здатна укласти на лопатки будь-який сучасний комедійних фільм і змусити глядача сміятися до упаду.
They say that this old comedy from the 90s is able to put on the shoulder blades any modern comedy film and make the audience laugh until you drop.

Укласти на газон пластикову плитку можна буквально за півгодини, але щоб зберегти її надовго, перед зимою доріжку треба демонтувати і заховати в госпбудівлі.
Lay on the lawn plastic tiles can be literally half an hour, but to preserve it for a long time, before the track in the winter it is necessary to dismantle and hide in a farm building.

Потрібно лише підготувати вазон, укласти на його дно близько 2-3 см дренажного матеріалу, помістити рослину і засипати коріння родючим грунтом!
It is only necessary to prepare a pot, lay on the bottom about 2-3 cm drainage material, place the plant and cover the roots with topsoil!

У флоксів Друммонда насіння дозріває практичновсі одночасно, тому після осипання пелюсток можна зрізати рослину під корінь і укласти на дозрівання в теплому приміщенні(23-25 градусів) без прямих променів сонця.
At Drummond phlox seeds ripen almostall at the same time, so after shedding petals can be cut at the root of a plant and laid on ripening in a warm place(23-25 degrees) with no direct sunlight.

Контракт або кілька контрактів планували укласти на період 10(15) років із можливістю подовження ще на 10 років.
One or several contracts were expected to be concluded for a period of 10(15) years with the possibility of prolongation for another 10 years.

За фундаменту укласти на розчин переривчасту доріжку з цегли(цегла кладуться не суцільний стрічкою, а через один), спрямовану під прямим кутом до планованого розташуванню дощок.
On the foundation laid on a discontinuous solution path of brick(the bricks are placed is not a continuous band, and after one), directed at right angles to the planned location of the boards.

Контракт або кілька контрактів планують укласти на період 10(15) років із можливостю подовження ще на 10 років.
According to the plans, contract or several contracts will be concluded for a period of 10 or 15 years with possibility of extension for another 10 years.

Теперь сформувати кульки з волоський горіх і укласти на пергаментний папір У попередньо розігрітій духовці випікати 25-30 хвилин при температурі 180 градусів. Смачного! З любов'ю….
Now form the balls with a walnut and lay on parchment paper In a preheated oven, bake for 25-30 minutes at a temperature of 180 degrees. Bon Appetit! With love.

Ви маєте чудову нагоду забезпечити майбутнє маленького громадянина та укласти на його ім'я договір банківського вкладу за програмою«Житло до повноліття»(до досягнення ним 16-ти років).
You have a great opportunity to secure the future of a small citizen and enter into his name a contract for a bank deposit under the program"Housing to adulthood"(until they reaches 16 years of age).

В'юнкі троянди, що вимагають укриття, намагаються укласти на землю до настання заморозків, поки гілки гнучкі і піддаються впливу, і притиснути вантажем.
Climbing roses, require shelter, trying to lay on the ground before the frost, while the branches are flexible and are susceptible to, and press load.