Приклади вживання Україна продовжує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна продовжує петляти.
Egypt continues to boil.Заступник голови ФРУ Дмитро Олійник зазначив, що Україна продовжує залишатися експортером робочої сили і імпортером кредитів.
Vice-President of FEU Dmytro Oliynik stressed that Ukraine still remains the exporter of workforce and the importer of credits.Україна продовжує втрачати найкращих.
Africa will lose the most.Азаров повідомив, що Україна продовжує переговори з Росією щодо можливості відновлення поставок туркменського газу.
The Ukrainian premier noted that Ukraine is continuing negotiations with Russia regarding the possibility of resumption of supplies of Turkmen gas.Україна продовжує хитко танцювати.
Sudan Still Yearning to Dance.Тимошенко зазначила, що, не зважаючи на фінансову кризу, Україна продовжує демонструвати досить високі економічні результати, зокрема зростання ВВП.
Yulia Tymoshenko pointed out that, despite the financial crisis, Ukraine keeps on showing rather high economic results, including the GDP growth.Україна продовжує втрачати таланти.
India continues to lose talent.ЄС вражений від того, що Україна продовжує впроваджувати реформи, попри те, що країна у стані війни та витрачає близько 5% ВВП на військову сферу.
The EU is struck by the fact that Ukraine continues to implement reforms, despite the fact that the country is in a state of war and spends about 5% of its GDP on defence.Україна продовжує наполегливо.
India continues to perform strongly.Він наголосив, що, незважаючи на триваючу агресію з боку РФ, Україна продовжує працювати над укріпленням економіки, посиленням обороноздатності, боротьбою з корупцією.
He emphasized that despite the lasting aggression of Russia, Ukraine keeps on working to strengthen the economy and defense capacity and fight against corruption.Україна продовжує свою боротьбу.
Ми, українські канадці, радіємо, що Україна продовжує зміцнювати політичні та ділові зв'язки поза своїми кордонами і щодня стає сильнішою в захисті своїх прав.
We Україна продовжує рухатися за інерцією.
Mexico continues to grow by inertia.В умовах зростаючих викликів і загроз міжнародному миру ібезпеці Україна продовжує приділяти пріоритетну увагу зміцненню міжнародних режимів нерозповсюдження зброї масового знищення та заборони окремих її видів.
Against the background of increasing challenges and threats to the international peace andsecurity, Ukraine continues to attach an essential priority to the strengthening of international regimes of the WMD non-proliferation and the prohibition of its certain types.Чому Україна продовжує дружити з Росією?
Why is Sweden still working with Russia?У цьому зв'язку політик поінформувала, що сьогодні,зокрема і в рамках міжпарламентського діалогу Україна продовжує ознайомлюватись з найкращим досвідом Польщі, Франції та Німеччини у цій сфері задля імплементації найкращих практик місцевого самоврядування в Україні. .
In this regard, the politician informed that today,namely in the framework of the interparliamentary dialogue, Ukraine continues to get acquainted with the experience of Poland, France and Germany in this area to implement the best local self-government practices in Україна продовжує стріляти собі в ноги.
Africa keeps shooting itself in the foot.Натомість, Україна продовжує безжально виснажувати свої природні ресурси в обмін на бідність.
In spite of that Ukraine continues to ruthlessly exhaust its resources in exchange for poverty.Україна продовжує скочуватися до тоталітаризму.
Turkmenistan still flirts with totalitarianism.Зокрема, він зауважив, що Україна продовжує традиції свого великого земляка Ігоря Сікорського, оскільки створюються нові виробництва вертольотів різного класу.
In particular, he noted that Ukraine continued the traditions of its great aircraft designer, Ihor Sikorsky, as the country built new helicopters.Україна продовжує нарощувати експортний потенціал.
Indonesia continues to offer export potential.При цьому вона нагадала, що Україна продовжує зберігати лідерство по поставкам соняшникової олії до Китаю, проте в 2017 році її частка в даному сегменті знизилася до 63% в порівнянні з 75% роком раніше.
At the same time, Ukraine continues keeping the leadership position in the supply of sunflower oil to China, but in 2017 its share in the market segment decreased to 63%, as opposed to 75% in the previous year.Україна продовжує поглиблювати співпрацю з Північноатлантичним альянсом та будує нову армію відповідно до стандартів НАТО.
Ukraine continuously enhances cooperation with North Atlantic Treaty Organization and builds up the new army in line with NATO standards.Як Україна продовжує готуватися до зими та стимулювати реформи на ринку газу;
How does Ukraine continue to prepare for winter and to stimulate gas market reforms;Але Україна продовжує реформувати і змінювати сектор безпеки- співробітництво з КМЄС продовжено до 2021 року.
But Ukraine will continue to reform and change its security sector- cooperation with the EUAM has been extended until 2021.Україна продовжує співпрацю з південнокорейськими компаніями з метою впровадження новітніх технологій в енергетичному секторі.
Ukraine to continue cooperation with South Korean companies in order Україна продовжує проведення економічних реформ, розвиток власного правового поля та законодавчої бази, відповідно до потреб ринкової економіки.
Russia continues economic reforms and development of its legal, tax and regulatory frameworks as required by a market economy.Україна продовжує забезпечувати постачання зброї у Грузію і заявила, що припинить лише у разі, якщо Рада Безпеки ООН запровадить збройне ембарго.
Ukraine continued to supply shipments of arms to Georgia, and announced that it would only stop if the United Nations Security Council imposed an arms embargo.Фактично Україна продовжує щодня воювати на своєму східному кордоні проти підтримуваних Росією сепаратистів в Донецькій і Луганській областях, і в цій війні загинуло понад 10 000 українських солдатів та мирних жителів.
In fact, Ukraine continues to fight daily on its eastern border against Russia-backed separatists in the provinces of Donetsk and Luhansk, and over 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have lost their lives in this war.
