Приклади вживання України микола Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для гостей співав заслужений артист України Микола Янченко.
The honored artist of Ukraine Mikola Yanchenko sang for visitors.Сьогодні, 1 вересня прем'єр-міністр України Микола Азаров заявив, що Києву не потрібні знижки на російський газ.
Today, on September 1, the Prime Minister of ukraine Mykola Azarov said that Kiev does not need discounts on Russian gas.Цитати на алеї«Чорних дошок» підібрав Народний художник України Микола Сядристий.
Citations in the alley"Black boards" were picked up by the National painter of Ukraine Mykola Syadristy.Колишній керівник Служби зовнішньої розвідки України Микола Маломуж вважає, що в правому секторі є агенти зарубіжних спецслужб.
Former head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine Mykola Malomuzh believes that there are agents of foreign special services in the right sector.Таку думку висловив в коментарі телеканалу NewsOne екс-голова Служби зовнішньої розвідки,генерал армії України Микола Маломуж.
This opinion was expressed in comments to NewsOne TV channel, the former head of the foreign intelligence Service,army General of Ukraine Mykola Malomuzh.
Люди також перекладають
Про це заявив перший заступник генерального прокурора України Микола Голомша, виступаючи на конференції"Повернення українських активів корумпованих політиків".
This was stated by First Deputy Prosecutor General of Ukraine Mykola Golomsha, speaking at the conference"Return of Ukrainian assets of corrupt politicians.У минулі вихідні в Києві на сусідній з Евромайданом Європейської площі відбувся мітинг Партії регіонів,на якому виступив прем'єр-міністр України Микола Азаров.
Last weekend, a meeting of the Party of Regions took place in Kiev on the European Square next to Euromaidan,at which Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov spoke.Прем'єр-міністр України Микола Азаров вважає, що угоди з ЄС, які будуть підписані незабаром, повинні включати перспективу членства України в Європейському Союзі.
Prime Minister of Ukraine, Mykola Azarov, believes that the agreements with the EU to be signed soon should include prospects for Ukraine's membership in the European Union.Ми- дорослі, представники влади, зобов'язані робити все необхідне для єднання, а об'єднує нас любов до спорту»,-зазначив заступник міністра молоді та спорту України Микола Даневич.
We- adults, representatives of the authorities- are obliged to do everything for unity, and the love of sport unites us,"Deputy Minister of Youth and Sports of Ukraine Mykola Danevych said.За даними, які навів прем'єр-міністр України Микола Азаров, обсяг депозитних вкладів населення у банках за 2012 рік зріс майже на 60 мільярдів гривень- до 366 мільярдів гривень.
According to the information provided by the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov, the volume of deposits of population in banks in 2012 has increased by almost 60 billion- up to 366 billion hryvnias.У свою чергу заступник голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України Микола Білоус наголосив на необхідності активізації роботи українських ЗМІ на азійському просторі.
In turn,Deputy Chairman Вересня 2012 р. Прем'єр-міністр України Микола Азаров відкрив новий спортивний комплекс з басейном, тренажерним та фітнес залами у реконструйованому Парку культури та відпочинку імені Г. І.
On 7 September 2012, Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov has opened a new sports complex with swimming pool, gym and fitness rooms in the renovated Park of Culture and Rest named after H. I.Президент Асоціації фермерів та приватних землевласників України Микола Стрижак зазначив, що влада, на жаль, не хоче чути думку тих, хто не згоден із ухваленими нею рішеннями.
President Листопада прем'єр-міністр України Микола Азаров поінформував, що отримав листа від МВФ, в якому окреслені умови для подальшої співпраці, які для України не прийнятні.
On November 21 the Prime-Minister of Ukraine Nikolay Azarov reported that he had received a letter from the IMF outlining the conditions for further cooperation, which were not acceptable for Начальник відділу перевірок ТЦ Департаменту податкового тамитного аудиту ДФС України Микола Мішин в свою чергу розповів не тільки про підхід, підстави і процедури здійснення перевірок, а також зупинився на конкретних кейсах.
Head of Transfer Pricing Audit Unit at the Tax andCustoms Audit Departament of the State Fiscal Service of Ukraine Mykola Mishyn, spoke not only about the approach and procedure of inspections, but also focused on specific cases.Прем'єр-міністр України Микола Азаров на відкритті виробництва сказав:«Я дуже радий та гордий, що у нас відкрилася така сучасна лінія виробництва, яка за технологічними рішеннями абсолютно сучасна та досконала.
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov, who attended the event, noted in his turn,‘I'm very glad and proud that we are launching this modern production line, with the most up-to-date and advanced technical solutions.Липня, в рамках робочого візиту в Кіровоградську область,міністр аграрної політики і продовольства України Микола Присяжнюк ознайомився з виробничими потужностями заводу з виробництва посівної та грунтообробної техніки«Червона зірка».
July 24 within the scope of official visit to Kirovohrad region,the Minister of Agriculture and Food of Ukraine Mykola Prysyazhnyuk got acquainted with capacity of“Chervona zirka”, the producer of sowing and tillage machines.Прем'єр-міністр України Микола Азаров готовий створити спільну робочу групу з представниками опозиції для нормалізації ситуації у столиці, але виключно після того, як буде розблоковано роботу будинку уряду.
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov is ready to set up a joint working group with representatives of the opposition to normalize the situation in the capital, but only after the work of the government's building is unblocked.Дослідження організації Transparency International, яка оцінила рівень корупції в Україні як високий, навряд чи є об'єктивним,повідомив прем'єр-міністр України Микола Азаров в інтерв'ю центральним телеканалам.
Research carried out by Transparency International, which estimated the level Екс-прем'єр-міністр України Микола Азаров, який втік з країни після Революції Гідності у 2014 році, пообіцяв повернутися в українську політику і пропонує повернути попередній склад Верховної Ради.
The former Prime Minister of Ukraine, Mykola Azarov, who fled В Україні вже пора знімати мораторій на купівлю-продаж сільськогосподарської землі, який був продовжений до 1 січня2012 р. Про це міністр аграрної політики України Микола Присяжнюк заявив в інтерв'ю"Урядовому кур'єру".
In Розпорядженням Кабінету Міністрів України утворено Організаційний комітет з підготовки та проведення заходів, пов'язаних з 25-ми роковинами Чорнобильської катастрофи,який очолив Прем'єр-міністр України Микола Азаров.
The Ordinance of the Cabinet of Ministers of Вітаючи від імені Президента України Віктора Януковича делегації з 57 країн-учасниць, 11країн-партнерів із співробітництва та представників міжнародних організацій, Прем'єр-міністр України Микола Азаров відзначив унікальність всеохоплюючого характеру засідання та Організації в цілому.
Welcoming participants from 57 participating countries, 11 partner countries for cooperation and international organizations,the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov emphasized the unique comprehensive nature of this meeting in particular and the Organization as a whole.Правоохоронці фактично позбавлені можливості швидкого отримання свідчень і доказів, які б допомогли швидко розкрити цей резонансний злочин",-заявив начальник головного слідчого управління МВС України Микола Чинчин.
The law enforcement officers are practically deprived of the possibility to obtain evidence quickly, which would have helped to investigate this notorious crime fast," the head of the MainInvestigative Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Nikolay Chinchin stated.Травня 2013 року Прем'єр-міністр України Микола Азаров повідомив у листі-відповіді народному депутату Юрію Сиротюку інформацію, щодо заходів, які органи центральної та місцевої виконавчої влади планують провести до Дня пам'яті жертв голодоморів у зв'язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років.
On May 18, 2013, in a response letter to MP Yuriy Syrotiuk,the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov informed about the events that are going to be held by central and local executive authorities on the Holodomor Memorial Day on the occasion of 80th anniversary of 1932-1933 Holodomor.Cвоїм виступом завершить фестиваль 13 грудня Академічний симфонічний оркестр«Філармонія» Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертнихпрограм Йоган Штраус та інші(художній керівник та головний диригент- заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач).
Academic Symphony Orchestra"Philharmonic" of the Chernigiv Regional Philharmonic Center for Festivals and Concert Programs(artistic director and principal conductor-Honored Art Worker of Ukraine Mykola Sukach) will finish the festival with its performance on 13 of December.Під час минулорічного візиту до області міністр агропромислового розвитку України Микола Присяжнюк наголошував на гострій необхідності створення на селі нових кооперативних формувань, завдяки яким сільські жителі одержали б неоціненну допомогу як виробники тваринницької і рослинницької продукції.
During the last year's visit of the Minister of Agroindustrial Development of Ukraine Mykola Prysiazhniuk made a stress on the exigency of creating the new cooperative associations in the village, owing to which the villagers would receive the invaluable assistance as the producers of animal and vegetable products.Прем‘єр-міністр України Микола Азаров підкреслив, що підписання угоди про створення зони вільної торгівлі у рамках Співдружності Незалежних Держав та підписання угоди про зону вільної торгівлі ЄС- це пункти одного плану відкриття для України зовнішніх ринків задля сталого економічного розвитку.
The Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov underlined that signing of the Agreement on free trade area within the frameworks of the Commonwealth of Independent States and signing of the agreement on EU free trade area are the points of one plan on opening foreign markets for Прем'єр-міністр України Микола Азаров доручив Міністерству інфраструктури спільно з Міністерством юстиції терміново розробити нормативну базу сучасних норм експлуатації автодоріг і відповідальності перевізників, а разом з Міністерством внутрішніх справ організувати систему моніторингу та регулювання руху відповідно з дорожніми умовами.
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov charged the Infrastructure Ministry and the Justice Ministry to urgently develop a regulatory framework of modern norms of operation of highways and liability of carriers, and together with the Interior Ministry to organize a system for monitoring and traffic control in accordance with the road conditions.Заслуженого артиста України Миколу Довгальова.
Honored Artist of Ukraine Mykola Dovhalov.
