Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and
• from ukraine and

Приклади вживання Українськими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українськими та іноземними компаніями.
Indonesian and foreign companies.

Знайомство із українськими та російськими дівчинами.
Dating with Russian and Ukrainian girls.

Ми завжди готові до взаємовигідної співпраці з українськими та іноземними компаніями.
Our company is always open for cooperation with foreign and Ukrainian shipowners.

Працює з українськими та міжнародними проектами.
Working on the Bulgarian and international markets.

Програма розроблена українськими та шведськими експертами.
The training program is developed by Swiss and Bulgarian experts.

Співпрацюємо з українськими та зарубіжними підприємствами харчової промисловості.
We cooperate with the Ukrainian and foreign food companies.

Ви співпрацюєте з іншими українськими та іноземними університетами?
Do you cooperate with Russian and other international universities?

Інститут масової інформації було засновано в жовтні 1995 року українськими та іноземними журналістами.
It was established in 1995 by Ukrainian and foreign journalists.

Наразі аеропорт співпрацює з 9 українськими та міжнародними авіакомпаніями.
The airport is served by 9 domestic and international carriers.

За висвітлення образу військового братерства між українськими та грузинськими народами».
For covering the image of the military brotherhood between the Ukrainian and Georgian peoples”.

Крім того, укладено контракти між українськими та турецькими компаніями в оборонній сфері.
Also, contracts were signed between the Ukrainian and Turkish defense companies.

Ми хотіли б, щоб розвивались нові партнерства між українськими та французькими підприємства.
We would like to see joint ventures emerging between Nigerian and Brazilian companies.

Ефективна співпраця з українськими та люксембурзькими чиновниками показала, що головного підозрюваного розшукують у своїй країні за корупцію.
Effective cooperation with the Ukrainian and Luxembourgish authorities revealed that the main suspect was wanted in his country for corruption.

Також були підписані контракти між українськими та турецькими компаніями в оборонній сфері.
Also, contracts were signed between the Ukrainian and Turkish defense companies.

Спеціалісти компанії успішно супроводжують процеси усиновлення українськими та іноземними громадянами.
Specialists of the company successfully accompany the process of adoption by Ukrainian and foreign citizens.

Меню представлено різноманітними українськими та європейськими стравами, грає жива музика.
The menu is represented by a variety of Ukrainian and European dishes, live music plays.

Представництво інтересів Клієнтів під час вирішення спорів, а також розгляду спорів українськими та іноземними арбітражами.
Representation of Clients' interests in the course of dispute resolutions and during hearings of disputes by Ukrainian and foreign arbitral tribunals.

Деякі з цих проектів, реалізованих українськими та іноземними девелоперами, були першими у своєму роді в нашій країні, і ми пишаємося своєю причетністю до них.
Some of the projects implemented by Ukrainian and foreign developers were the first of their kind in Ukraine, and we are proud to have been involved in them.

У межах своєї діяльності Бюро співпрацює з різними українськими та міжнародними організаціями.
As part of its activities Bureau cooperates with various international and Ukrainian organizations.

Перехід на європейські стандарти якості та безпеки продуктів харчування усуне торгівельний бар'єр між українськими та європейськими ринками.
Switching to the European food safety and quality standards will remove the trade barriers between the Ukrainian and European markets.

Під час слухання у суді стали відомі факти, що можуть свідчити про співпрацю між українськими та казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.
The trial revealed facts that could indicate cooperation between the Ukrainian and Kazakhstani special services for the purpose of extraditing Akhmetova.

Вона була запозичена з міжнародного досвіду, адаптована українськими та міжнародними експертами і добре себе зарекомендувала під час парламентських виборів 2006 і 2007 років.
It is based on international experience, adapted by Ukrainian and international experts and proved to be trustworthy during the parliamentary elections in 2006 and 2007.

Більш ніж 30 відсотків цих компаній мають сертифікати на відповідність GMP та були перевірені українськими та міжнародними регуляторними органами, зокрема передових європейських ринків.
More than 30 percent these companies are GMP-certified and have been inspected by Ukrainian and international regulators, notably from very advanced European markets.

Журнал Критика був заснований в 1997 році українськими та американськими інтелектуалами для просування відкритих і демократичних цінностей і високих міжнародних стандартів критичної дискусії.
Krytyka, the journal, was founded in 1997 by Ukrainian and American intellectuals to promote open and democratic values and high international standards of debate.

Заохочувати розвиток спілкування та програмам обміну між українськими та іноземними студентами і вченими в сферах прав людини та міжнародного права;
Facilitate dialogue and exchange among the Ukrainian and foreign students and scholars in the fields of human rights and international law.

Всі співробітники ЦНАП та віддалених робочих місць пройшли навчання з підвищення кваліфікації, спеціально розроблене українськими та шведськими експертами Програми«U-LEAD з Європою».
All employees of the ASC and remote workplaces have passed advanced training, specially developed by the Ukrainian and Swedish experts of the U-LEAD with Europe Programme.

Проект пройшов декілька етапів обговорення та схвалення українськими та міжнародними експертами, представниками фракцій парламентської коаліції, громадськими активістами.
The project has passed several stages of discussion and approval of Ukrainian and international experts, representatives of factions of the parliamentary coalition, community activists.

Програма також надала підтримку в інституційному створені ЦНАП, усі працівники нової установи завершили навчання з підвищення кваліфікації, розроблене українськими та шведськими експертами.
The Programme also supported in the institutional establishment of the ASC, and all employees of the new agency completed advanced trainings, developed by the Ukrainian and Swedish experts.

Фонд«Відродження» продовжує підтримувати ініціативи, які допомагають будувати взаємну довіру та розуміння між українськими та міжнародними парламентарями, урядовцями, експертами та громадськими діячами.
The Renaissance Foundation continues to support the initiatives that help to build mutual trust and understanding between the Ukrainian and international parliamentarians, government officials, experts and public figures.