Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ТРАДИЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian traditions

Приклади вживання Українськими традиціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація весілля за українськими традиціями.
Organization of a wedding according to Ukrainian traditions.

Ці свята наповнені українськими традиціями, звичаями, обрядами.
These holidays are filled with Ukrainian traditions, customs, and rituals.

Це чудове поєднання помірного фізичного навантаження, оздоровлення, знайомства з автентичними українськими традиціями.
This is a great combination of moderate physical activity, recovery, familiarity with authentic Ukrainian traditions.

Запрошуємо в колоритний тур з українськими традиціями“Різдво в Карпатах з колядами 2020“!
Welcome to a colorful tour of Ukrainian traditions“Christmas carols in the Carpathians”!

До речі, за українськими традиціями на великодньому столі повинна бути саме сирна бабка, а не звична для нас паска.
By the way, according to Ukrainian traditions on the Easter table, there should be a cheese grinder, and not the Easter cake, usual for us.

Пара хотіла щоб їх церемонія була зі справжніми українськими традиціями, а ось друга частина дня, просто веселою вечіркою.
A couple so that their ceremony was with real Ukrainian traditions, but the second part of the day is just a fun party.

Під час екскурсії, Харків можна побачити як творчий і індустріальне місто, як місце з особливими, що складаються століттями, українськими традиціями.
During the tour, Kharkov you can see how creative and industrial city, as a place with special, down the centuries, Ukrainian traditions.

Тому нині в Україні можна познайомитися не лише з українськими традиціями, а й з традиціями багатьох інших народів.
Therefore, visiting Ukraine, one can become familiar not only with Ukrainian traditions, but also with the traditions of other nations.

Також за давніми українськими традиціями з глиною змішали насіння льону, жита, пшениці- така техніка використовувалася ще за часів Трипілля.
Also, according to ancient Ukrainian traditions, the clay was mixed with flax seeds, rye, and wheat- this technique was used in the times of Trypillia.

Коли через п'ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями.
When in five thousand years, archaeologists from other planets will dismantle my house, they will say that it was built according to ancient Ukrainian traditions.

Пана Посла зустріли за індійськими та українськими традиціями, провели екскурсію головним корпусом університету, ознайомили з кабінетами анатомії та гістології.
Mr. Ambassador met with Indian and Ukrainian traditions, conducted an excursion to the main building of the University, acquainted with anatomy and histology departments.

Сьогодні вишита сорочка- це дійсно яскравий, стильний одяг, що привертає увагу та поєднує сучасний погляд на стиль в гармонії з незмінними українськими традиціями.
Today embroidered shirt is really bright, stylish clothing that attracts and combines modern view of style in harmony with unchangeable Ukrainian traditions.

За українськими традиціями, вишита зірка, або«Ружа», є потужним оберегом, який захищає від зла і невдач, і допомагає в здійсненні бажань.
According to the traditions of Ukrainian, embroidered eight-pointed star, or“Rouge” is a powerful talisman that protects against evil and failures and help in the implementation of desire.

Учасники із Еквадору, Анголи, Кот-д'Івуару, Камеруну та Йорданії ознайомились із українськими традиціями та розмалювали понад десяток писанок разом із своїми викладачами.
Participants from Ecuador, Angola, Côte d'Ivoire, Cameroon and Jordan got acquainted with Ukrainian traditions and painted over a dozen Easter eggs with their teachers.

Всі говорять, що вони хочуть зробити Україну європейською- ми хочемо зробити її українською, з українськими традиціями, але розвивати її по-своєму».
Everyone says they want to make Ukraine based on European models- but we want to make it Ukrainian, with Ukrainian traditions, and develop the country in our own way.".

Символіка вишивки: За українськими традиціями, вишита восьмикшнечна зірка є потужним оберегом, який захищає від зла і невдач і допомагає в здійсненні бажань, досягнення цілей.
Symbols of embroidery: According to Ukrainian traditions, embroidered eight-pointed star is a powerful amulet that protects from evil and failures and helps in the realization of desires, achievement of goals.

Ми закріплюємо цей позитивний ефект з незабутьними спогадами, довготривалою дружбою, українськими традиціями і святами. Ми хочемо заохотити наших дітей приходити до школи!
We pair these benefits with unforgettable experiences, long lasting friendships, Ukrainian traditions and celebrations- so that our children love to come back year after year!

Регулярно зростаючий інтерес до напрямку Traditional Ukrainian Clothing з боку світової громадськості пов'язаний з унікальністю дизайну, українськими традиціями та історією.
Regularly growing interest in the direction of Traditional Ukrainian Clothing on the part of the world community is associated with the unique design, Ukrainian traditions and history.

Символіка вишивки: За українськими традиціями, вишита восьмикінцева зірка є потужним оберегом, який захищає від зла і невдач і допомагає у здійсненні бажань, досягненні цілей.
The symbolism of embroidery: According to Ukrainian traditions, embroidered eight-pointed star is a powerful talisman that protects from evil and failure, and help in the implementation of desires, in the achieving goals.

Можливо, завдяки тому, що друга лінія моєї родини більше пов'язана з українськими традиціями(хоча всі так само вільно володіють угорською мовою), мені потім все ж вдалося знайти своє місце в"українському" світі.
Perhaps due to the fact that part of my family is more connected with the Ukrainian traditions(although everyone is also fluent in Hungarian), I still managed to find my place in the“Ukrainian” world.

Коли через п'ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями. Що тут було багато природи, багато життя»,- каже Сергій Махно.
When in five thousand years, archaeologists from other planets will dismantle my house, they will say that it was built according to ancient Ukrainian traditions. That there was a lot of nature, and a lot of life”,- says Sergey Makhno.

Євген Смаглюк, голова прес-служби Фірташа, дотримується лінії, що той бажає підтримати розвиток університету європейського рівня в Україні, який має унікальний підхід у навчанні з українськими традиціями та загальнолюдськими цінностями.
Yevhen Smahliuk, the head of Firtash's press service, repeated the line that Firtash has the wish to support the development of a European-quality university in Ukraine, which has a unique approach to teaching with Ukrainian tradition and common human values.

Бренд“Лелека” заснований на українських традиціях по догляду за шкірою і волоссям.
Brand“Lelek” based on Ukrainian traditions for skin and hair care.

У цьому також є схожість з українською традицією, зокрема«обливаним» понеділком.
This also bears a similarity to the Ukrainian tradition of“Wet Monday”.

Українських традицій, котрі зроблять ваш дім розкішним і затишнимдизайн-дайджест.
Ukrainian traditions that will make your home luxurious and cozydesign digest.

Світлиця зберігає українські традиції, відтворюючи побут наших предків.
Svitlycia stores Ukrainian tradition, recreating the life of our ancestors.

Вишивка зображує характерні для українських традицій колоски пшениці.
The embroidery displays ears of wheat typical for the Ukrainian traditions.

Театр української традиції«Дзеркало».
Dzerkalo” Ukrainian Tradition Theatre.

Стиль заходу: вечірка в національних українських традиціях.
The style of the event: a party in the national Ukrainian traditions.

Української Традиції.
Ukrainian Tradition.