Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ФАХІВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• by ukrainian specialists
• ukrainian experts

Приклади вживання Українськими фахівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США запустили ракетний двигун, створений із українськими фахівцями.
In the United States launched a rocket engine, developed with the Ukrainian specialists.

Засоби, розроблені українськими фахівцями, допомагають втілити в реальність самі мудрі фантазії.
The funds developed by Ukrainian specialists help to realize the most intricate fantasies.

Київський океанаріум"Морська казка" був спроектований і побудований українськими фахівцями компанії"Центр акваріумістики".
Kiev Oceanarium"MORSKAYA SKAZKA" was designed and built by Ukrainian specialists of the Aquarium Center.

Він зауважив, що українські артилеристи вже мають і програмне забезпечення, розроблене українськими фахівцями.
He added that the Ukrainian artillery staff already has a software developed by Ukrainian experts.

В попередні роки українськими фахівцями з рукокрилих розпочато системний пошук та обстеження підземель, які є сховищами для рукокрилих.
In previous years Ukrainian bat-workers had started with the systematical search and examination of underground sites, which are shelters for bats.

Однак значно радикальнішою схемою артилерійського озброєння ставали запропоновані українськими фахівцями бойові модулі.
However, a more radical scheme for improvement were the remote weapon stations(combat modules) proposed by Ukrainian experts.

Вся продукція компанії повністю розроблена українськими фахівцями із застосуванням новітніх досягнень в області силової електроніки і зварювальних технологій.
All products of the company are fully developed by Ukrainian specialists using the latest achievements in the field of power electronics and welding technologies.

Липня 2007 року представники Міжнародного благодійного фонду«Україна 3000» взяли участь у телеконференції між українськими фахівцями та представниками Медичного центруCedars-Sinai(США).
July 17, 2007, representatives of the Ukraine 3000 International Charitable Fund took part in a teleconference between Ukrainian specialists and representatives of the Cedars-Sinai Medical Center(the US).

Особливо радує те, що ці вагони виготовлені українськими фахівцями, і у їх виробництві бере участь багато підприємств України, в тому числі і міста Запоріжжя.
Particularly pleased that these tramcars are made by Ukrainian specialists, and in the production of them involved a lot of enterprises in Ukraine, including the city of Zaporizhzhya.

У нас з'явилася ракета, яка успішно пройшла випробування і здатна стріляти більше, ніж на тисячу кілометрів<…> І це все створено українськими фахівцями",- сказав він.
We have a missile that was successfully tested which is capable of firing more than a thousand kilometers and can carry a combat load 150 kg, high precision, and it's all created by Ukrainian specialists,"- said Poroshenko.

Таким чином, ви розумієте, що можна працювати з українськими фахівцями, і ви отримаєте високу якість наданих послуг, але при цьому є ймовірність трохи втратити в часі на узгодженнях і доробках.
Thus, you understand that you can work with Ukrainian specialists, and you will get high quality of the services provided, but there is a possibility to lose some time in the reconciliations and completions.

Учасники обговорили надані Комітетом НАТО з питань партнерства та колективної безпеки оцінки щодо реалізації українськими фахівцями планових заходів РНП-2019 та перспективних напрямів співробітництва.
The participants discussed the evaluations given by the NATO Partnership and Cooperative Security Committee on the implementation by Ukrainian specialists of the planned measures of ANP-2019 and prospective lines of cooperation.

Аналіз українськими фахівцями зображення ракет Hwasong-12, Hwasong-14, зокрема, основного однокамерного двигуна першого ступеню, засвідчив, що в них не використовується ракетний двигунРД-250, який є двокамерним.
Analysis by the Ukrainian specialists of the Hwasong-12, Hwasong-14 rockets' images, including their first stage main single-chamber engine, proved that they do not use the rocket engine RD-250, which is a two-chamber one.

Оскільки африканські країни є ще й традиційними користувачами озброєння і військової техніки радянського виробництва та створених на їх базі зразків О та ВТ, то такі зразки можуть постачатись, обслуговуватись та модернізуватись українськими фахівцями.
Since African countries are also traditional users of weapons and military equipment of Soviet production and of created on their basis weapons and military equipment samples, these samples can be provided, maintained and modernized by Ukrainian specialists.

Отриманий українськими фахівцями досвід допоможе вдосконалити роботу медичних інформаційних систем, підвищити продуктивність співробітників лабораторій, удосконалити процедури та якість аналізів, а також зменшити пов'язані з ними витрати.
The experience gained by Ukrainian specialists will help improve medical information systems, enhance the efficiency of laboratory staff, modernize the procedures and quality of analysis, as well as reduce related costs.

Рікардо Кулхайм, Стефан Ландауер та пані Наталія Усенко зацікавлено обговорили галузеві«дорожні карти» з підвищення енергоефективності підприємств агро-харчової промисловості, розроблені в рамках нашого Проекту українськими фахівцями за участі австрійських колег.
Ricardo Kulheim, Stephan Landauer and Natalya Usenko keenly discussed the sectoral energy efficiency improvement road maps for agro-food industry developed by Ukrainian experts with engagement of the Austrian counterparts in the scope of our Project.

Спілкуючись із рятувальниками німецькі колеги обговорили з українськими фахівцями особливості дій на місці надзвичайної події та пообіцяли сприяти поглибленню прямих контактів між рятувальниками, оновленню та розбудові матеріально-технічної бази місцевого підрозділу.
Speaking with rescuers, German colleagues discussed with Ukrainian specialists the peculiarities of actions at the site of an emergency and promised to facilitate deepening of direct contacts between rescuers, updating and building up of the material and technical base in the divisions.

Генеральний директор Узатома Журабек Мирзамахмудов подякував главі Енергоатома за організацію ознайомчого візиту узбецької делегації на Хмельницьку АЕС та відзначив зацікавленість у співробітництві з українськими фахівцями в сфері розвитку атомної енергетики Узбекистану.
The Director General of Uzatom, Jurabek Mirzamakhmudov, thanked the head of Energoatom for organizing the study visit of the Uzbek delegation to the Khmelnitsky NPP and noted the interest in cooperation with Ukrainian specialists in the development of nuclear energy in Uzbekistan.

У своєму прагненні доконати„судову реформу” рекордним темпом, нардепи спромоглись проігнорувати й сумніви щодо деяких моментів цього закону, неодноразово висловлені не тільки українськими фахівцями, але й співдоповідачами Парламентської Асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), й окремими представниками Венеціанської комісії Ради Європи.
In their extraordinary wish to carry out such“judicial reform” at breakneck pace, the National Deputies also managed to ignore doubts regarding some elements of this law expressed on a number of occasions not only by Ukrainian specialists, but by the Co-Rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe[PACE] and some members of the Council of Europe's Venice Commission.

Однак українські фахівці все ж знайшли вихід.
But Ukrainian experts did find the way out.

До групи ввійшли 12 міжнародних та українських фахівців.
The group consists of 12 international and Ukrainian experts.

Ми раді і надалі підтримувати молодих українських фахівців, які прагнуть до особистісного розвитку.
We are pleased to continue supporting young Ukrainian professionals striving for personal growth.

Українські фахівці, що працюють за кордоном, також потребують кваліфікованої спеціальної підготовки.
Ukrainian professionals working abroad also require qualified special training.

А українські фахівці в області переробки насіння сьогодні вже розробили досконаліші технології, які дозволяють з однієї тонни амарантового насіння отримувати:.
And Ukrainian specialists in the field of seed processing today have already developed advanced technologies that allow to get from one ton of amaranth seeds:.

Група з 10 українських фахівців в рамках програми змогла вивчити німецький досвід роботи з надання допомоги дітям і дорослим з аутизмом, а так само їх сім'ям.
A group of 10 Ukrainian specialists within the program was able to learn German experience in helping children and adults with autism, as well as their families.

Українські фахівці у сфері поводження з радіоактивними відходами(РАВ) та експерти МАГАТЕ розробляють рекомендації щодо практичних аспектів удосконалення класифікації для захоронення РАВ.
Ukrainian experts in the field of radioactive waste management(RW) and IAEA experts are developing recommendations for practical aspects of improvement of classification for radioactive waste disposal.

Використання європейського досвіду допоможе українським фахівцям врахувати специфіку навчання дітей з особливими освітніми потребами.
Using European experience will help Ukrainian specialists to take into account the specifics of teaching children with special educational needs.

Українські фахівці, які постійно моніторять тенденції ринку охоронних послуг, рекомендують віддавати перевагу відомим компаніям для забезпечення особистої охорони.
Ukrainian experts that study the trends of the security services market recommend giving preference to well-known companies when looking for personal protection.

Польські та українські фахівці домовилися про подальшу роботу, визначили основні проблеми сфери, які будуть розкриті у наступному семінарі, який відбудеться вже у Луцьку.
Polish and Ukrainian experts agreed on further work identified the main problem areas that will be opened in the next seminar will take place in Lutsk.

Та й без українських фахівців, здатних і готових розгорнути виробництво на чужому технологічному майданчику, не обійтися.
And without Ukrainian specialists, capable and ready to deploy production on a foreign technological platform, you cannot do it.