Що таке УКРАЇНСЬКИМ ПРАПОРОМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian flag
• ukrainian banner

Приклади вживання Українським прапором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль шукайте тент з українським прапором.
Look for a tent with Ukrainian flags.

Ніколи, не жалівся, говорив, що прийде додому з перемогою та українським прапором.
Never complained, said that would come home with victory and with Ukrainian flag.

Хочу побачити Крим під українським прапором.
Want to see the Crimea under the Ukrainian flag.

Патріоти не дали цього зробити, і місто залишилося під українським прапором.
The patriots did not allow this to happen, and the city remained under the Ukrainian flag.

Я повертався з мітингу із українським прапором.
I was returning from the protest with the Ukrainian flag.

Плату за розведення та/або піднімання ферм мостів для суден, що побудовані на території України і ходять під українським прапором;
Fee for drawing and/or raising bridge trusses for ships built in the territory of Ukraine and floating under the Ukrainian flag;

Будь-яка людина, яка там на території знаходиться у формі з українським прапором і зброєю, вона вже бере участь.
Any person who is there in that area with a Ukrainian flag and weapons is already taking part.

Тому єдино можливий варіант, щоб благополучно функціонував бізнес Ахметова,- Маріуполь повинен залишатися під жовто-блакитним українським прапором.
So, the only possible variant where Akhmetov's business is functioning- is when Mariupol remains under yellow-n-blue Ukrainian banner.

Ніколи люди не відзначали його так щиро, як сьогодні, з українським прапором в кожному вікні, на кожному балконі».
People never celebrate it so sincerely, as today, with the Ukrainian flag in each window, at each balcony.".

Нагадаємо, на початку жовтня повідомлялося про затримання в Греції судна під українським прапором і його екіпажу.
Recall that in early October it was reported about the detention in Greece of a vessel under the Ukrainian flag and its crew.

Ще ніколи ми не відзначали його так щиро, як тепер, з українським прапором в кожному віконці, на кожній машині у кожному серці».
People never celebrate it so sincerely, as today, with the Ukrainian flag in each window, at each balcony.".

Блокада закінчилася з встановленням контролю над останнім кораблем під українським прапором у Криму-«Черкасами».
The blockade ended with the establishment of Russian control over the last ship under the Ukrainian flag in Crimea,"Cherkasy".

Я з нетерпінням чекаю того дня, коли я зможу вийти на вулицю з українським прапором і знову говорити рідною українською мовою.
I look forward to the day when I can go out with my Ukrainian flag again and speak my native Ukrainian..

Зараз же, після заходу"блакитних касок", з нашого боку має зайти якийсь громадянин з українським прапором- українська юстиція.
Now, after the arrival of the Blue Helmets, a citizen with the Ukrainian flag- Ukrainian justice- should come in on our side.

Це буде перше судно з перевезення зрідженого газу під українським прапором з символічною назвою Dnipro LPG»,- зазначив Румянцев.
This will be the first ship for transportation of liquefied gas under the Ukrainian flag with the symbolic name Dnipro LPG," said Rumyantsev.

Умовними територіями є посольства України в інших державах, а також морські судна і літаки під українським прапором, що перебувають за межами України.
Conventional areas is the Embassy of Ukraine in other states, as well as naval ships and aircraft under Ukrainian flag outside Ukraine.

Вкінці надїхав ударний гайдамацький курінь смерти з українським прапором, на котрім пишався золототканими буквами напис:"Умрем за Україну".
At the end of the procession came the battalion of death with a Ukrainian flag, on which a greeting was woven with golden thread:"We will die for Ukraine.".

В галузі схильні пояснювати тренд тим, що обсяги вантажоперевалки збільшуються, а кількість суден річка-море під українським прапором― ні.
In the industry, specialists tend to explain the trend by the fact that volume of reloading is growing, while the number of ships river-sea under the Ukrainian flag isn't.

Квітня біля Волновахи СММ бачила один танк без маркувань(Т-72) на вантажівці з українським прапором, що рухався на північ, а також нерухомий танк невизначеного типу, розвернутий у північному напрямку.
On 10 April, near Volnovakha, the SMM observed one unmarked tank(T-72) mounted on a truck with a Ukrainian flag moving north as well as a stationary tank of unknown type facing north.

Я вам обіцяю, що ми з вами пройдемо урочистим маршем по плацу Севастопольської Військово-морської Академії з українським прапором на українській землі.
I promise you that we will hold a solemn march on the parade ground of the Sevastopol Naval Academy with a Ukrainian banner on Ukrainian soil.

Однак, суспільна думка скоро почала змінюватися, починаючи з церемонії відкриття, в якій взяв участь тільки один український спортсмен, який один, на візку, вийшов на Церемонію відкриття Ігор з українським прапором.
Public opinion soon started to change, however, beginning with the Opening Ceremony where just one Ukrainian athlete took part, moving in on a wheelchair with a Ukrainian flag.

Заблоковані вогнем та димом в«зеленій залі» п'ятеро футбольних вболівальників знову виявляють свою присутність, розмахуючи українським прапором з вікна четвертого поверху лівого крила фасадної частини Будинку профспілок.
Five football fans blocked with fire and smoke in the«green hall» are indicating their presence again by waving Ukrainian flag from the window at the fourth floor of the left façade wing of the Trade Unions building.

Опівдні того ж дня в Іркутську сформувалась колона у приблизно 1000 демонстрантів(підтягнулись й солдати 10 полку із своїм українським прапором).
That same day at noon, in Irkutsk, a column of about 1,000 demonstrates was formed(soon joined by soldiers of the 10th regiment with a Ukrainian flag of their own).

Вересня міні-БПЛА СММ виявив 5 військовослужбовців Збройних сил України, що стояли поблизу будівлі з українським прапором та розмовляли з 8 цивільними особами в житловому районі на схід від Золотого-4/Родіни.
On 24 September, an SMM mini-UAV spotted five Ukrainian Armed Forces personnel standing next to a building with a Ukrainian flag, speaking to eight civilians in a residential area east of Zolote-4/Rodina.

Очікується, що угода про придбання судна буде укладена до кінця 2019 року, а 2020-го відбудеться його перший вихід в океан під українським прапором.
It is expected that the agreement on the acquisition of the vessel will be concluded before the end of 2019, and in 2020 it will take its first departure into the ocean under the Ukrainian flag.

Оперативники російської таємної поліції одягнені як українські ультранаціоналісти, скандуючи патріотичні українські гасла і розмахуючи синьо-жовтим українським прапором нападають на якихось мирних росіян, можливо, домогосподарок, що стоять у черзі до продуктового магазину.
Russian secret-police operatives dressed as rabid Ukrainian nationalists and chanting patriotic Ukrainian slogans and waving the blue-and-yellow Ukrainian flag attack some peaceful Russians, perhaps housewives standing in line outside a grocery store.

Примітно, що екс-білоруска Блажко, яка зможе виступати за збірну України лише з березня 2019 року, фінішну лінію в гонці переслідування перетнула з українським прапором.
It is noteworthy that the former singer Blaško, which will be able to play for the national team of Ukraine only in March 2019, the finish line in the race of persecution crossed with the Ukrainian flag.

Після уроків найбільш хвацькі підлітки міста беруть участь у військово-спортивній грі«Джура», протягом якої вони виконують вправи, марширують з українським прапором і співають патріотичні пісні.
The town's sportiest teenagers take part in the after-school military-style game“Dzhura”, where they do drills, march with the Ukrainian flag and sing patriotic songs.

Він є стовідсотково українським, адже судна спроектовані українським конструкторським бюро«POSS Torola», виготовлені з української сталі на Миколаївському суднобудівному заводі«Океан» та ходять під українським прапором.
It is 100% Ukrainian, because the vessels are designed by the Ukrainian design Bureau"POSS Torola", are made of Ukrainian steel at the Nikolaev shipbuilding plant"Ocean" and go under the Ukrainian flag.

Розміщення банера на цьому місці є символічним, тому що Володимира Балуха позбавили волі після того, як він в окупованому Криму розмістив на своєму будинку разом з українським прапором табличку«Вулиця Героїв Небесної Сотні, 18».
The placement of the banner on this site is symbolic, since Volodymyr Balukh was deprived of liberty after he attached a sign to his house in the occupied Crimea with the inscription"18, Heroes of Heavenly Hundred Street" along with the Ukrainian flag.