Що таке УКРАЇНСЬКИХ СОЛДАТ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian soldiers

Приклади вживання Українських солдат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше українських солдат нараховувала Червона армія.
The Ukrainian soldiers were captured by the Red Army.

Чи можете ви собі уявити, що майже три тисячі українських солдат було вбито?
Can you imagine that nearly three thousand Ukrainian soldiers have been killed?

Також ми відправили туди американських інструкторів, які тренують українських солдат.
In addition, American military instructors conduct training of Ukrainian soldiers.

Ще 7 українських солдат було взято в полон, 18 вважаються зниклими безвісти.
Also, 7 Ukrainian soldiers were taken captive, while 18 soldiers are considered missing.

Миротворці- це врятовані життя цивільного населення Донбасу і врятовані життя українських солдат.
Peacekeepers are the saved lives of the civilian population of Donbas and the Ukrainian soldiers.

В результаті нападу на бійців АТО загинуло сім українських солдат і один ополченець.
As a result of the attack on the ATO soldiers, seven Ukrainian soldiers and one militia were killed.

Кількість загиблих українських солдат, які захищали Україну від агресії, вже сягнула 1432 осіб.
The death toll for the Ukrainian soldiers defending land from the aggressor is now 1,432.

Попри міжнародні домовленості про припинення вогню, десятки українських солдат щотижня отримують поранення й гинуть.
Despite the Minsk agreements that state a ceasefire, dozens of Ukrainian soldiers get injured every week.

Багато українських солдат я фотографувала у госпіталях, деяких на фронті, а деяких просто посеред міста.
I have photographed many Ukrainian soldiers in the hospitals, some at the front, and some right in the middle of the city.

МКЧХ пізніше повідомив СММ, що в цілому з аеропорту було віднайдено тіла 16ти загиблих українських солдат.
The SMM were later informed by the ICRC that the bodies of a total of 16 deceased Ukrainian soldiers had been removed from the airport.

Без мільйонів українських солдат не було би спільної перемоги у Другій світовій війні та порятунку від нацизму.
Without millions of Ukrainian soldiers there would be no common victory in the Second World War and salvation from Nazism.

Також серед його заслуг- взяття в полон 18 членів спецпідрозділу«Дон» та виведення з оточення багатьох українських солдат.
Also among his merits is the capture of 18 members of the special forces“Don” and assisting in the withdrawal of many trapped Ukrainian soldiers.

Начальник штабу українських Збройних сил повідомив, що троє українських солдат було вбито та семеро поранено за попередню добу.
The Ukrainian Armed Forces CoS reported that three Ukrainian soldiers had been killed and seven wounded in the previous 24 hours.

Під час нових боїв із проросійськими сепаратистами, всупереч домовленостям, було вбито вісім українських солдат- кажуть у армії.
In the new battles with pro-Russian separatists, which burst out despite the agreements, were killed eight Ukrainian soldiers- say in the army.

Президент наголосив, що чотири останні роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.
The head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.

За його словами, сепаратистів та російських військових, які вчинили злочини в зоні АТО, піддають менш серйозним покаранням, ніж українських солдат.
According to him, separatists and Russian troops who committed crimes in the ATO zone are subject to less serious penalties than Ukrainian soldiers.

Також у той час, коли сепаратисти бомбардували українських солдат під час відступу із міста, це вони називають«Дебальцевським котлом»- пише журналіст.
Also, while the separatists bombed Ukrainian soldiers during their retreat from the city, which they call“Debal'tsevo boiler”- reports the journalist.

ДНР» показала два тіла у військовій формі з українськими розпізнавальними знаками та мішки з тілами, що містили, за інформацією«ДНР», останки трьох українських солдат.
The“DPR” showed two corpses in uniforms with Ukrainian insignia and body bags containing, according to the“DPR”, the remains of three Ukrainian soldiers.

Своєю чергою, глава держави нагадав, що останні чотири роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.
In turn, the head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.

Вони розповідають, що дух українських солдат кращий в світі, якщо їм дати належні знання, навички та зброю, вони зможуть й всю Росію захопити.
They say that the spirit of Ukrainian soldiers is the best in the world, and that if they were given the necessary knowledge, skills and weapons, they would be able to capture the whole of Russia.".

Цей бальнеологічний курорт від 2014 року активно реагує на події в Україні і вже неодноразово приймав на лікування і реабілітацію поранених українських солдат.
This balneological resort has been actively responding to the events in Ukraine since year 2014, and has already repeatedly accepted injured Ukrainian soldiers for treatment and rehabilitation.

І з'ясувалося, що на брифінг приходять російські бойовики, які прославилися вбивством українських солдат»,- констатував український журналіст у своєму відеоблозі.
It turned out that the briefing is attended by Russian militants who became famous for the murder of Ukrainian soldiers," the Ukrainian journalist stated in his video blog.

Відео-стіна з дев'яти екранів, які в режимі реального часу показують дев'ять вхідних дверей домівок нещодавно призваних українських солдат з різних куточків країни.
A video wall composed of nine screens is transmitting live streams from nine front doors of the family homes of recently drafted Ukrainian soldiers, all living in different parts of the country.

Армія Сполучених Штатів допомагає озброїти і навчити українських солдат, які воюють з підтримуваними Росією сепаратистами в двох східних областях України, в єдиній війні, яка ведеться сьогодні на європейській території.
The United States Army helps to train and equip Ukrainian soldiers, who are fighting Russian-backed separatists in two eastern provinces of Ukraine, in the only active war in Europe today.

Президент Петро Порошенко головною ідеєю параду на честь святкування Дня незалежності України назвав марш по центру Києва пліч-о-пліч українських солдат із союзниками в боротьбі з російською агресією, передає УНН.
President Petro Poroshenko is the main idea of the parade in honor of independence Day of Ukraine called March through downtown Kiev in the side of Ukrainian soldiers“with allies in the fight against Russian aggression”, reports UNN.

Також були отримані численні повідомлення про страту українських солдат та членів озброєних груп, які здалися або припинили участь у бойових діях, хоча повний масштаб цього явища важко оцінити, йдеться в доповіді.
Numerous allegations of executions of Ukrainian soldiers and elements of armed groups who had surrendered or were hors de combat have also been reported, although the full scale of the phenomenon is hard to assess, the report says.

Сепаратистські артилерійські обстріли невблаганні і в поєднанні з щоденними танковими атаками і снайперським вогнем, роблять Піски смертельним місцем для українських солдат, які знаходяться тут майже навприсядки, щоб запобігти сепаратистському прориву, який, вони бояться, може змести всю Східну Україну.
The separatist artillery barrages are relentless and are coupled with daily tank attacks and persistent sniper fire, making Pisky a deadly place for Ukrainian soldiers who are hunkered down here to prevent a separatist breakout, which they fear would sweep across eastern Ukraine.

Відео для сюжету про нібито бойовий батальйон програма«Вести» взяла з сюжету львівського телеканалу«ZIK», в якому розповідалося про колектив дітей від двох до 10-ти років, які зібралися для того, щоб збирати в своєму селі Новиця пожертвування для українських солдат, а також підтримати їх морально.
The video for the news item about so-called combat battalion was taken from the news item of Lviv TV channel ZIK, informing about the group of children from 2 to 10 years, who had gathered in order to raise money in their village of Novytsia for Ukrainian soldiers and to give them moral support.

Кримінальному переслідуванню повинні підлягати тільки ті, чиї руки заплямовані кров'ю мирних жителів і українських солдат, хто очолював незаконні органи влади, організовував незаконні референдуми і вибори, брав участь у погромах, грабунках, скоїв кримінальні злочини.
Only those should be prosecuted whose hands are stained with the blood of civilians and Ukrainian soldiers, who headed illegal authorities, organized illegal referenda and elections, participated in pogroms, robberies, and committed criminal offenses.