Що таке УКРАЇНСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territories
• ukrainian territory

Приклади вживання Українських територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денікіним почала захоплення українських територій.
Denikin began to capture Ukrainian territory.

Припинити політику відчуження українських територій і забезпечити реінтеграцію Донбасу.
To stop the policy of alienation of Ukrainian territories and to ensure reintegration of Donbass.

На сьогодні, масштаби та інтенсивність освоєння українських територій зростає з кожним роком.
For today, scales and intensity of mastering of territories in Ukraine grow significantly.

Національний комітет UWC Україна не визнає окупацію українських територій.
The national committee of UWC in Ukraine does not recognize the occupation of Ukrainian territories.

Ні про яку федералізацію і відчуження українських територій не йдеться»,- сказав він.
There is no question of federalisation or separation of any Ukrainian territory," he said.

У повоєнний період сталінський режим проводив політику насильницької радянізації новоприєднаних українських територій.
In the post-war period the Stalin regime conducted the policy of forced Sovietization of the newly added Ukrainian territory.

Угорщина вирішила«привласнити» собі частину українських територій, тим самим розв'язавши міжнародний скандал.
Hungary decided to“assign” a part of Ukrainian territory, thus unleashing an international scandal.

Населення українських територій, розділене кордонами, поступово приходило до бачення українців як єдиної нації.
The people of the Ukrainian territory that were separated by boundaries still thought of themselves as one nation.

Завершення війни, повернення усіх окупованих українських територій і панування миру є моїм завданням.
The end of the war, the return of all occupied Ukrainian territories and the domination of peace are my tasks.

Invest in Ukraine у Маріуполі, Глава держави підкреслив, що припинення війни на сході та повернення всіх українських територій є головним завданням.
Invest in Ukraine Forum in Mariupol, the Head of State stressed that ending the war in the east and returning all Ukrainian territories was the main task.

Водночас критики називають розведення сил здачею українських територій, кроком до капітуляції, непотрібним чи безглуздим процесом.
At the same time, critics call the disengagement of forces a surrender of Ukrainian territories, a step to capitulation, and an unnecessary or senseless process.

А насправді Москва ніяк не збирається пом'якшувати або іншим чином переглядати свої позиції щодо окупованих українських територій та виводити війська з Донбасу.
In fact, Moscow is not going to mitigate or otherwise reconsider its positions on the occupied Ukrainian territories and withdraw troops from Donbas.

Як відкрите суспільство та свобода слова мають співвідноситися з поточною ситуацією інформаційної війни та окупацією частини українських територій.
How to match open society and freedom of speech with tough situation of informational war and occupation of part of Ukrainian land.

Особлива увага ініціативи прикута до випадків, пов'язаних із подіями Майдану, окупацією Росією українських територій, антитерористичною операцією на Сході України.
The initiative's main focus is on cases related to the Maidan events, occupation of Ukrainian territory by Russia, and the anti-terrorist operation in the east of Ukraine.

Волкер підкреслив, що учасники Нормандської четвірки і США готові допомогти Росії знайти"легкий шлях", щоб забратися з окупованих українських територій.
Volker emphasized that the members of the Normandy Format and the US are willing to help Russia find an“easy way” to withdraw from the occupied Ukrainian territories.

Військове вторгнення Росії та анексія українських територій принесли багато страждань мирному населенню регіонів Криму, Донецької та Луганської областей.
The military invasion of Russia and the annexation of Ukrainian territories brought a lot of suffering to the peaceful population of the Crimea, Donetsk and Luhansk regions.

Ми впевнені, що своєчасне запровадження воєнного стану у 2014 році могло запобігти тисячам втрат серед військових та цивільних, окупації українських територій.
We are confident that the imposing of a martial law in 2014 could prevent thousands of military and civilian casualties, occupation of Ukrainian territories.

Ситуація з агресією Російської Федерації проти України та окупацією українських територій вимагає суттєвого удосконалення системи переозброєння Збройних Сил України.
The situation with the aggression of the Russian Federation against Ukraine and the occupation of Ukrainian territories requires significant improvement of rearmament processes of the Armed Forces.

Згідно з тодішніми постановами, вона повинна була отримати право голосу лише в тому випадку, якщо Кремль почне дотримуватися норм міжнародного права і припинить окупацію українських територій.
According to the decision taken back then voting rights were only to be restored once the Kremlin abided by international law and stopped occupying Ukrainian territory.

У 2014 році, від самого початку окупації українських територій, він об'єднав провідних правозахисників та юристів, створивши Експертну раду при Міністерстві юстиції України.
In 2014 from the very beginning of the occupation of the Ukrainian territories, he consolidated the leading human rights defenders and lawyers and set the Ministry of Justice Expert Council.

У ході цього розслідування отримано переконливі докази, що між 14 липня і 8 серпня з вогневих позицій на території Росії було проведено обстріли українських територій.
This study has provided compelling evidence that a series of artillery attacks on Ukrainian territory were conducted between 14 July and 8 August 2014 from firing positions within Russia.

У тривалій перспективі російська військова експансія та окупація українських територій будуть підсилені російською зовнішньополітичною стратегією на делегітимацію українських державно-політичних інститутів.
In the long-term, Russian military expansion and occupation of Ukrainian territory will be strengthened by Russian foreign policy aimed at delegitimization of Ukrainian state and political institutions.

Однак надихає та обставина, що у більшості наших європейських партнерів ознаки політики подвійних стандартів щодо окупованих Росією українських територій однозначно відсутні.
However, inspiring is the fact that in the policy of most of our European partners there are no signs of double standards on Russia's occupation of Ukrainian territories.

Повна деокупація українських територій Криму та Донбасу дозволить припинити жорстокі переслідування вірян різних конфесій, інспірованих окупаційною владою Росії, та відновити релігійну свободу.
The complete de-occupation of the Ukrainian territories of Crimea and Donbass will stop the brutal persecution of believers from different confessions inspired by Russian occupation authorities, and restore religious freedom.

Забезпечити безперешкодну доставку української та міжнародної гуманітарної допомоги для мешканців українських територій, непідконтрольних уряду, і вжити всіх заходів, спрямованих на запобігання блокуванню гуманітарної допомоги.
Ensure the unobstructed delivery of Ukrainian and international humanitarian aid for people in Ukrainian territories not under government control and take all measures aimed at preventing the blocking of humanitarian aid.

Повна деокупація українських територій Криму та Донбасу дозволить припинити жорстокі переслідування віруючих різних конфесій, інспірованих окупаційною владою Росії, та відновити релігійну свободу.
The complete de-occupation of the Ukrainian territories of Crimea and Donbass will stop the brutal persecution of believers from different confessions caused by Russia's occupation authorities and will restore religious freedom.