Що таке УКРАЇНСЬКИХ УЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian scientists

Приклади вживання Українських учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є визначенням заслуг українських учених.
All these are the merit of Ukrainian scientists.

Українських учених воно навряд чи зможе підтримати.
It will hardly ever support Ukrainian scientists.

Міжнародна академія астронавтики нагородила українських учених за найкращу книгу в галузі фундаментальних наук.
International academy of astronautics has awarded Ukrainian scientists for the best book in the sphere of fundamental sciences.

Про роль українських учених у формуванні"нової" математики.
About the role of Ukrainian scientists in the formation of new mathematics.

З 2006 року очолює громадську організацію«Громадський центр«Альцеста», яку було створено з метою підтримки молодих перспективних українських учених.
Since 2006, he has been a head of“Alcesta” Social Center that was founded with the aim of supporting young promising Ukrainian scientists.

Прогрес українських учених: зі стовбурових клітин створюють клапани серця.
Progress of Ukrainian scientists: heart valves are being created from the stem cells.

Руйнація української культури здійснювалася й такими підступними заходами, як переманювання українських учених, богословів, письменників і педагогів із Києва до Петербурга та Москви.
Destruction of Ukrainian culture and performed by such devious measures as SOLICITATION Ukrainian scientists, theologians, writers and teachers from Kyiv to Moscow and St. Petersburg.

Статтю українських учених прийнято до друку в міжнародний науковий журнал.
One more article of ukrainian scientists was accepted by the prestigious international scientific journal.

На основі опрацювання фундаментальних наукових здобутків українських учених з досліджуваного питання узагальнено позитивні та негативні наслідки реформування аграрного сектора.
On the basis of examining fundamental scientific achievements of Ukrainian scientists related to the issue under study, the positive and negative consequences of reforming the agricultural sector are generalized.

Робота українських учених по гемопоетичних стовбурових клітинах опублікована в престижному міжнародному журналі.
The article of Ukrainian scientists on hematopoietic stem cells was published in the prestigious international journal.

Європейський Форум» організує лекції всесвітньо відомих інтелектуалів та громадських лідерів до Києва та інших міст України(зокрема в Одесу та Харків) і конференції за їхньої участі, а також візити українських учених та громадських лідерів до країн Західної Європи(Франції, Італії, Іспанії тощо).
European Forum organizes a series of visits of renowned Western intellectuals and academics to Kyiv and other Ukrainian cities(particularly Odesa and Kharkiv), as well as visits of Ukrainian academics and community leaders to Western European countries(France, Italy, Spain, etc.).

Обговорюється внесок українських учених у нейтринні дослідження, перспективи їх участі у великих міжнародних нейтринних проектах.
The contribution of the Ukrainian scientists to neutrino researches, prospects for their participation in the current and future international neutrino projects are briefly discussed.

Після завершення доповідей учасники круглого столу перейшли до експертної дискусії, під час якої обговорили можливості впровадження розробок українських учених в атомно-промисловий комплекс України, а також обмінялися досвідом та знайшли точки дотику для можливої подальшої співпраці.
Upon completion of the reports, the round table participants switched to an expert discussion discussing the possibilities of introducing the development of Ukrainian scientists into the nuclear industry of Ukraine, as well as exchanging experience and finding points of contact for possible further cooperation.

Спільна Програма українських учених і медиків в галузі біотехнології та біомедицини має гарну перспективу для розвитку біомедицини в Україні.
The program of cooperation of Ukrainian scientists and medicians in the area of biotechnology and biomedicine makes the good perspective for the development of biomedicine in Ukraine.

Зокрема, на засіданні Президії НАНУ 21 жовтня, присвяченому участі НАНУ в програмі FP-7 та перспективам участі в H2020, було прийнято рішення про«необхідність використати всі можливості для започаткування спеціальних конкурсів у рамках програми H2020 та ліквідувати перешкоди нормативного та організаційного характеру, які ускладнюють інтеграцію українських учених до європейського дослідницького простору».
In particular on October 21, at the meeting of the Presidium of the NASU dedicated to the participation of NASU in FP-7 program and to the prospects of participation in H2020 it was decided to"use every opportunity to launch special competitions as part of the H2020 and to eliminate legislative and organizational obstacles for integration of Ukrainian scientists into the European Research Area".

І зараз десятки українських учених і фахівців в області ядерної енергетики достатньо плідно співробітничають із нашими вченими на Бушерській АЕС",- додав посол.
And now dozens of Ukrainian scientists and experts in the field of nuclear energy is very fruitful cooperation with our scientists at the Bushehr nuclear power plant,"- said the Ambassador in an interview with"Today".

Завдання українських учених і промисловців, а також вищих державних органів влади- розвивати і поглиблювати міжнародне співробітництво, у тому числі опираючись на досвід, можливості і підтримку Міжнародної академії астронавтики(МАА).
The task of Ukrainian scientists and industrialists, as well as high public authorities is to develop and extend international cooperation, particularly, relying on the experience, capabilities and support of the International Academy of Astronautics(IAA).

Просування міжнародних зв'язків і зростання престижу українських учених і експертів, які працюють у сфері системного інформаційного моделювання реформування суспільства, різних галузей науки, економіки, державних і громадських інституцій і процесів у громадянському суспільстві;
Promotion of international relations and growing prestige of Ukrainian scientists and experts working in the field of information modeling system reform society, various branches of science, economics, government and public institutions and processes in civil society;

Допомога українським ученим у контактах із польськими науковцями та установами;
Help Ukrainian scholars in contacts with Polish scholars and institutions;

Український учений Михайло Драгоманов на прохання Е.
Ukrainian scientist Michael Drahomanov at the request of E.

Про це свідчать численні сертифікати, які український учений отримує від зарубіжних партнерів.
That is reflected in the multiple certificates the Ukrainian scientist receives from foreign partners.

На 90-му році життя 12 грудня 2002 року видатний український учений помер.
On December 12, 2002, the outstanding Ukrainian scientist died in his 90th year.

Видатний український учений Володимир Вернадський називав її поверхню“обличчям” Землі, на якому постійно відображаються сліди діяльності природи та людського суспільства.
Outstanding Ukrainian scientist Vladimir Vernadskyits surface called"face" of the Earth, which is constantly displayed traces of nature and human society.

Китайські колеги запрошували Віталія Антоновича відвідати Китай, де український учений знайомив тамтешніх фахівців зі своїми науковими наробками і читав лекції китайським студентам.
Chinese colleagues invited Professor Ohorodnikov to visit China where the Ukrainian scientist introduced his scientific developments to local professionals and lectured the Chinese students.

Дім інновацій» дізнався, які організації у Німеччині надають гранти й стипендії українським ученим.
Innovation House has enquired about what organizations in Germany give grants and scholarships to Ukrainian scientists.

Збір та обробка інформації про діяльність міжнародних фондів та інститутів, що надають гранти та стипендії українським ученим і студентам.
The department gathers and processes information on the activity of international funds and institutions which provide grants and scholarships for Ukrainian scholars and students.

Збір та обробка інформації про діяльність міжнародних фондів та інститутів, що надають гранти та стипендії українським ученим і студентам.
Collecting and processing information on the activities of international funds and institutions providing grants and scholarships to Ukrainian scientists and students.

Український учений удостоївся найвищої світової наукової нагороди- Нобелівської премії(1908) за досягнення у новій галузі біології та медицини- імунології(вчення про захисні властивості живого організму від інфекційних захворювань).
Ukrainian scientist was awarded the world's highest scientific award- Nobel Prize(1908) for achievements in a new field of biology and Medicine- Immunology(the study of protective properties of living organism from infectious diseases).

Видатний український учений, академік Національної академії наук України, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат Державної премії України, директор Інституту гідромеханіки НАН України Віктор ГРІНЧЕНКО нещодавно відзначив свій 75-річний ювілей.
Outstanding Ukrainian scientist, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, honored scientist of Ukraine, laureate of the State Prize of Ukraine, director of the Institute of Hydromechanics of NAS of Ukraine Viktor GRINCHENKO recently celebrated his 75th….

Видатний український учений, один із організаторів і перший декан фізико-математичного факультету НТУУ“КПІ” академік НАН України Віктор Григорович Бар'яхтар народився 9 серпня 1930 року.
A prominent Ukrainian scientist, one of the founders and the 1st dean of the Physico-mathematical Faculty of NTUU“KPI”, member of the Ukrainian National Academy of Sciences Viktor Grygorovych Bariahtar was born on the 9th of August 1930.