Що таке УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian theater
• ukrainian theatrical
• the ukrainian theatre

Приклади вживання Українського театрального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського театрального товариства.
Ukrainian Theatrical Community.

Це були перші зразки українського театрального репертуару, де зі сцени залунала жива народна українська мова.
These were the first examples of Ukrainian theater repertoire, where live folk Ukrainian language begin to sound from the scene.

Українського театрального товариства.
The Ukrainian Theatre Association.

Ці питання надзвичайно важливі для українського театрального середови­­ща, як і нагода поставити твори трендових європейських драматургів.
This is something that is extremely important to Ukraine's theater, just like the opportunity to stage the works of trending European playwrights.

П'єси Івана Карпенка-Карого- яскраві формою, багаті змістом, глибокі своєю гуманістичної ідеєю- заслужено становлять золотий фонд українського театрального мистецтва.
Plays Ivan Karpenko-Kary- with bright form, rich content, deep humanistic idea- deserved gold reserves of Ukrainian theater.

Власне Будинок актора було засновано в 1948 році як культурно-просвітницька установа Українського театрального товариства- попередника Спілки театральних діячів України.
The“Actor's House” was founded in 1948 as a cultural institution of Ukrainian Theatrical Community, the predecessor of the Union of theatrical workers of Ukraine.

Театр стає дійсним членом Міжнародного інституту театру, сприяючи таким чином популяризації українського театрального мистецтва у світі.
The theater becomes a full member of the International Theater Institute, thus contributing to the popularization of Ukrainian theatrical art in the world.

Оскільки українського театрального репертуару майже не існували, Старицький пильно узявся за його створення- як писанням оригінальних п'єс, так і переробками й інсценізаціями творів інших авторів.
As Ukrainian theater repertoire was almost non-existent, Starycky carefully started to create it- by writing original plays and remaking and staging works of other authors.

У музеї регулярно проводяться конференції, наукові зібрання, презентації та зустрічі, а також лекції з історії українського театрального та кіномистецтва.
Conferences, scholarly meetings, presentations, public meetings, as well as lectures on the history of Ukrainian theater and cinema are provided in the museum regularly.

Жовтня 2002 року Рішенням Колегії Міністерства культури і мистецтв України за видатний внесок у розвиток українського театрального мистецтва Київському державному театру ляльок надано статус академічного театру.
October 30, 2002 By the Decision of the Board of the Ministry of Culture and Arts of Ukraine, for significant contribution to the development of Ukrainian theatrical art, the Kiev State Puppet Theater was given the status of an academic theater.

А в 1922 році він організовує знаменитий театр«Березіль», що став одним з головних його досягнень і мав величезний вплив на розвиток українського театрального мистецтва.
And in 1922 he organizovuet famous theater“Berezil”, which became one of its main achievements, and who had a great influence on the development of Ukrainian theater.

За видатні досягнення у розвитку українського театрального мистецтва Донецькому обласному українському музично-драматичному театру вперше в історії незалежної України 28 вересня 2001 року було надано почесний статус академічного.
For outstanding achievements in the development of Ukrainian theater«Donetsk National Academic Ukrainian Music and Drama Theater» for the first time in the history of independent Ukraine, September 28, 2001 was awarded the honorary status akademicheskogo.

Вибір театрів, один з яких представляє субсидований державою театр(Київський академічний молодий театр), інший найстаріший театр незалежної сцени в Україні(Київський театр“ДАХ”) було здійснено після обговорення з театрами та радою директорів протягом Українського Театрального Шоукейсу, який відбувся в Києві наприкінці грудня 2015 року.
The choice of theaters, one of which is a subsidized state theater(Kyiv Academic Youth Theater), the oldest theater of the independent scene in Ukraine(Kyiv Theater«DAKH») was performed after discussion with the theaters and the board of directors during the Ukrainian Theater Showcase, which was held in Kyiv at the end December 2015.

Український театральний актор, режисер, драматург і телеведучий.
Ukrainian theater actor, director, playwright and broadcaster.

Сергій ПРОСКУРНЯ, український театральний режисер, продюсер.
Serhii PROSKURNIA, Ukrainian theater director, producer.

Український театральний критик, мистецький оглядач, публіцист. Записи.
Ukrainian theatre critic, art critic, publicist.

Яскравим явищем стало українське театральне мистецтво.
Striking phenomenon was the Ukrainian theater art.

Українські театральні режисери.
Ukrainian theatre directors.

Заборона Олександром III українських театральних вистав у всіх малоросійських губерніях.
Alexander III ban Ukrainian theater in all the provinces of Little Russia.

Український театральний актор, режисер, драматург і телеведучий.
Ukrainian theater actor, director, playwright and TV presenter.

Які риси притаманні українському театральному мистецтву на початку ХХ ст.?
What characteristics of a Ukrainian dramatic art in the early twentieth century.?

Лисенком організував першу українську театральну трупу і пильно займався справами театру до 1895 року.
Lysenko organized the first Ukrainian theater company and he was closely involved in the affairs of the theater until 1895.

Український театральний режисер, продюсер, лауреат премії Національної спілки театральних діячів України«Експеримент».
Ukrainian theater director, producer, laureate of the National Union of theatrical figures of Ukraine“Experiment”.

Незважаючи на невеликий вік, театр«Мізантроп» сформував навколо себе численну глядацьку аудиторію, і впевнено зайняв власну нішу на київській і українській театральній сцені.
Despite its young age, Misanthrope Theater formed a large audience around itself, and confidently occupied its own niche on Kyiv and Ukrainian theatre scene.

Цьогоріч у заході взяло участь понад 10 театральних колективів із Болгарії, Угорщини, Словаччини й України, а також студенти українських театральних вишів.
This year the event has been attended by over than 10 theatrical groups from Bulgaria, Hungary, Slovakia and Ukraine as well as the students of the Ukrainian theatre high schools.

Театри з Німеччини, Білорусії, Грузії, Латвії, Польщі привозять свої вистави для того, щоб підтримати українське театральне мистецтво і бути разом з нами в такий складний для України час.
Theatres from Germany, Belarus and Poland will show their performances to support the Ukrainian theater art and to be with us in such a difficult time for Ukraine.

Мистецька команда Британської Ради тісно співпрацює із українськими театральними режисерами, критиками та промоутерами, щоб відібрати найцікавіші постановки з провідних британських театральних форумів, як-от Edinburgh Showcase, що відбувається кожні два роки в рамках Edinburgh Fringe.
The British Council arts team works closely with Ukrainian theatre directors, critics and promoters to select the best from leading UK theatre forums, like the Edinburgh Showcase held during the Edinburgh Fringe.

То причина такого стану українського театру пояснювалася рівнем авторів п'єс, впливом на них старшої театральної традиції України, а може/47/ найбільше- низьким культурним рівнем споживачів української театральної продукції.
In fact, the reason Ukrainian theatre had such a peculiar influence is contained in the quality of the dramatists, in the influence of the older Ukrainian theatrical tradition and, perhaps most important, in the low cultural level of the audiences attending Ukrainian theatrical productions.

Відомий український театральний режисер, який нещодавно здобув звання заслуженого артиста України, Петро Авраменко, розповідає про свій творчий шлях на сцені, про цікаві та непрості стосунки з українським кінематографом та про постановку наймістичнішого спектаклю, який тільки можна уявити в репертуарі українських театрів.
A well-known Ukrainian theatre director that has recently got the title of Honoured Artist of Ukraine, Petro Avramenko, tells about his creative career on the stage, interesting and difficult relations with Ukrainian cinema and the statement of the most macabre performance that can only be imagined in the repertoire of Ukrainian theatres..

Один цікавий факт: у 1904 році у Севастополі почав роботу український театральний гурток, де брали участь не тільки практично всі керівники й активісти матроських повстань наступних років із щиро українськими прізвищами, а й, скажімо, лейтенант Петро Шмідт….
Here is an interesting fact: in 1904, a Ukrainian theatrical circle was launched in Sevastopol whose participants included not only almost all the leaders and activists of sailors' insurgencies(which took place in the subsequent years) with purely Ukrainian last names but also, for example, Lieutenant Pyotr Schmidt.