Приклади вживання Ukrainian theater Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian Theater.
The Coryphaeusof the Ukrainian Theater.
Ukrainian theater in the past and now.
Український театр у минулому і тепер.The Moscow Ukrainian Theater.
Московському Українському театрі Московському.Ukrainian theater in Galicia prior to 1864.
Руський театр у Галичині до р. 1864.Published review"Ukrainian theater"(1894).
Опублікована рецензія«Руський театр»(1894 р.).Ukrainian theater festival"Danapris".
Всеукраїнський театральний фестиваль"Данапріс".Shevchenko Kharkov Academic Ukrainian Theater.
Харківського академічного українського театру ім.The First Ukrainian Theater for Children and Youth.
Першого українського театру для дітей та юнацтва.Dmitry also directs the Ukrainian theater on ice.
Дмитро також керує Українським театром на льоду.Ukrainian theater actor, director, playwright and broadcaster.
Український театральний актор, режисер, драматург і телеведучий.Striking phenomenon was the Ukrainian theater art.
Яскравим явищем стало українське театральне мистецтво.Ukrainian theater actor, director, playwright and TV presenter.
Український театральний актор, режисер, драматург і телеведучий.Serhii PROSKURNIA, Ukrainian theater director, producer.
Сергій ПРОСКУРНЯ, український театральний режисер, продюсер.From Staritsky's company came out all luminaries Ukrainian theater.
З трупи Старицького вийшли усі корифеї українського театру.Ukrainian theater is a reflection of a whole epoch in the cultural life of Odessa.
Український театр- це відображення цілої епохи в культурному житті Одеси.Years ago the first professional Ukrainian theater was created.
Років тому було створено перший професійний український театр.Ukrainian theater of shadows in Algeria built a cultural bridge between the two countries.
Український театр тіней в Алжирі вибудував культурний міст між двома країнами.Sadowski founded in Kiev the first in Ukraine stationary Ukrainian theater.
Садовський заснував у Києві перший на Україні стаціонарний український театр.Chief artist of the First Academic Ukrainian Theater for Children and Youth.
Головний художник Першого академічного українського театру для дітей та юнацтва.Playwrights, entrepreneurs, filmmakers and leading figures of the first professional Ukrainian theater.
Драматурги, антрепренери, кінорежисери і корифеї першого професійного українського театру.Alexander III ban Ukrainian theater in all the provinces of Little Russia.
Заборона Олександром III українських театральних вистав у всіх малоросійських губерніях.The exposition gave the clear conception of Ukrainian theater, its history and development.
Експозиція давала чітке уявлення про український театр, його історію й розвиток.Ukrainian Theater Ukrainian theatrical world teatre. com. ua teatral. org. ua Magazine«Cinema-Theater».
Український театр Про проблеми сучасного The government did not subsidize the Ukrainian theater, creation of a Ukrainian university was blocked.
Український театр державою не субсидувався, створення A modern Ukrainian theater is a medium nourishing national traditions, a medium owing to which the nation's language and culture linger on and evolve.
Сучасний український театр є середовищем, що зберігає національні традиції, середовищем, завдячуючи якому мова та культура живуть та розвиваються.And that you do not choose, whether it's the Odessa Regional Philharmonic or the Ukrainian Theater, Russian, Young Spectator or Musical Comedy- you will not be disappointed.
І щоб ви не вибрали, будь то Одеська обласна філармонія або Український театр, Російська, Юного глядача чи Музкомедії- ви не залишитеся розчарованими.As Ukrainian theater repertoire was almost non-existent, Starycky carefully started to create it- by writing original plays and remaking and staging works of other authors.
Оскільки українського театрального репертуару майже не існували, Старицький пильно узявся за його створення- як писанням оригінальних п'єс, так і переробками й інсценізаціями творів інших авторів.In 1982, before the 100th anniversary of the Ukrainian theater luminaries, they restored the theatre that had been destroyed in 1944.
У 1982 році, до 100-річчя заснування українського Театру корифеїв, відновлено будинок драматурга, що був зруйнований 1944 року.These were the first examples of Ukrainian theater repertoire, where live folk Ukrainian language begin to sound from the scene.
Це були перші зразки українського театрального репертуару, де зі сцени залунала жива народна 
