Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian problem
• ukrainian issue

Приклади вживання Української проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Париж ніяк не міг визначитися щодо української проблеми.
Paris could not decide on the Ukrainian issue.

Від вирішення української проблеми буде залежати доля Европи….
On the solution of the Ukrainian problem will depend the fate of Europe….

Путіна здійснювати пошук нових шляхів вирішення«української проблеми».
Putin's regime seek new ways to solve the“Ukrainian issue”.

Меркель: Потрібно шукати вирішення української проблеми, але відносини з Росією необхідно покращувати.
Merkel: we Need to seek a solution to the Ukrainian problems, but the relationship with Russia must be improved.

Ми не вдаємося до військових дій для вирішення української проблеми.
We are not taking military action to solve the Ukrainian problem.

Якщо в даний момент на Фанарі шукають спосіб рішення«української проблеми», то ми, зі свого боку, можемо запропонувати.
If at the moment Phanar is looking for an avenue to resolve the"Ukrainian issue", then we, for our part, can offer it.

Ми не використовуємо військові методи для вирішення української проблеми.
We are not taking military action to solve the Ukrainian problem.

Це привело би до відомої української проблеми- коли українці пишаються замість того, щоби працювати над вдосконаленням.
This would lead to a well-known Ukrainian problem- when Ukrainians sit around being proud of themselves instead of working on improvement.

Ми не використовуємо військові методи для розв'язання української проблеми.
We are not taking military action to solve the Ukrainian problem.

В цілому усунення української проблеми, і у найкоротші терміни, вже реально стає питанням«життя та смерті» для Росії.
In general, the solution of the Ukrainian problem, and in the shortest possible time, is really a question of“life and death” for Russia.

Росія дійсно готується до війни з метою«остаточного усунення української проблеми».
Russia is really preparing for a war in order to“finally solve the Ukrainian problem.”.

Метою Москви, за словами офіцера ОҐПУ, було«вирішення української проблеми протягом декількох місяців коштом 10-15 мільйонів душ».
Moscow's goal, said the OGPU officer, was“to dispose of the Ukrainian problem within a few months at a cost of 10-15 million souls.”.

Зрозуміло, що, враховуючи численні ризики для безпеки й цілісності ЄС, увага до української проблеми послабилась.
It is clear that, considering the numerous risks for EU security and integrity, attention to the Ukrainian problem has decreased.

Ієрарх підкреслив необхідність широкого обговорення української проблеми і запропонував скликати для її вирішення Всеправославний Собор.
The hierarch emphasized the need for a broad discussion of the Ukrainian issue and suggested convening a pan-Orthodox Council for its solution.

Якщо б він виступив сьогодні тут, то це створило б для нас ще більшу ясність з роздільною здатністю української проблеми.
Had he spoken here today, we would have been offered a greater clarity with regard to the resolution of the Ukrainian crisis.

Крадіжки, корупція, злочинна халатність, усе це- наслідки байдужості, глобальної української проблеми, яку важко подолати»,- пояснює вона.
Stealing, corruption, criminal negligence- they all result from indifference, a global Ukrainian problem that is hard to overcome,” she explains.

Більш того, відмічаються певні ознаки досягнення Росією своїх цілей щодо поступової«втомленості» Заходу від«української проблеми».
Moreover, one can see some signs of Russia's achieving its goals in the context of the West's gradual“fatigue” from the Ukrainian issue.

І що Голодомор було створено штучно, а головною його метою було розв'язання так званої«української проблеми», яка могла загрожувати панівному режиму.
And also that the Holodomor was created artificially, and its main goal was to solve the so-called"Ukrainian problem" that could threaten the ruling regime.

Більш того, відмічаються певні ознаки досягнення Росією своїх цілей щодо поступової«втомленості» Заходу від«української проблеми».
Moreover, there are some signs that Russia has achieved its goals, because the West is gradually getting“tired” of the“Ukrainian problem”.

Щодо змісту, воно свідомо намагалося охопити цілість української проблеми в усіх її істотних аспектах: політичному, соціяльному й культурному.
As regards its content, the"Introduction" deliberately sought to encompass the Ukrainian problem as a whole in all its salient aspects: political, social, and cultural.

Путін може потрактувати Трампову беззастережну підтримку його особи як«зелене світло» для вирішення надокучливої української проблеми одним махом.
Putin could read Trump's unqualified support of him as a green light to settle the nettlesome Ukrainian problem with one blow.

Під час загострення української проблеми на початку 1939 року комуністичних голосів зовсім не було чути, зате досить голосно звучали голоси українських клерикалів і націонал-соціалістів.
When the Ukrainian problem became aggravated early this year, Communist voices were not heard at all; but the voices of the Ukrainian clericals and National Socialists were loud enough.

Крім того, Макрон заявив, що переговори з колегами в"нормандському форматі" дозволять йому краще зрозуміти, на якому етапі перебуває врегулювання української проблеми.
In addition, macron said that talks with colleagues in the“channel format” will allow him to better understand at what stage is the settlement of the Ukrainian issue.

Україна як самостійна держава з певними територіальними амбіціями несе собою величезну небезпеку для всієї Євразії, і без розв'язання української проблеми говорити про континентальну геополітику немає сенсу».
Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).

Головне- ритуал, після якого німці з французами«умивають руки», оголосивши нарешті про свою політико-дипломатичну перемогу, а також позбувшись надоїдливої«української проблеми».
The main thing is the ritual, after which Germans and the French will“wash their hands”, having announced, at last, about their political and diplomatic victory, and having got rid of the annoying“Ukrainian issue”.

Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).

Може бути, коли-небудь». Головне- ритуал, після якого німці з французами«умивають руки», оголосивши нарешті про свою політико-дипломатичну перемогу, а також позбувшись надоїдливої«української проблеми».
The main thing is the ritual, after which Germans and the French will“wash their hands”, having declared, at last, their political and diplomatic victory, and having got rid of the annoying“Ukrainian issue”.

Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
Ukraine should be annexed by Russia because"Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics".