Що таке УКРАЇНСЬКІЙ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian company

Приклади вживання Українській компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу над цікавими проектами у великій українській компанії.
Work on interesting projects in a large Ukrainian company.

ЄБРР допоміг українській компанії"Мономах", яка спеціалізується на виробництві….
The EBRD helped Monomakh, a Ukrainian company specialising in tea….

Дозвіл на маркетинг належить українській компанії Фармак.
The marketing authorisation is held by the Ukrainian company Farmak.

Окрема подяка українській компанії YОZ- генеральному спонсору шоу-програми!
Special thanks to the Ukrainian company YОZ- general sponsor of the show program!

Збірку склопакетів і установку електрообігріву ми довірили українській компанії Glass Team.
We entrusted the Ukrainian company Glass Team with assembly and installation of glass pane.

Щоб вийти на міжнародний рівень, середній українській компанії потрібно відповідати певним критеріям.
To reach the international level, the average Ukrainian company needs to meet certain criteria.

Зараз Росія використовує надра 9 родовищ, що належать українській компанії"Чорноморнафтогаз".
Now Russia uses the subsoil of 9 fields belonging to the Ukrainian company Chernomorneftegaz.

Супроводили отримання дозволу на застосування праці громадянки Німеччини на керівній посаді в українській компанії.
Supported obtainment an employment permit for a German citizen on a senior management position in a Ukrainian company.

До цього 60% акцій підприємства належали українській компанії"Мотор Січ", ще 40%- білоруській"Системи інвестицій та інновацій".
Prior to that, 60% of the shares belonged to the Ukrainian company“Motor Sich”, another 40% of the Belarusian“Systems of investment and innovation”.

В українській компанії уточнили, що деякі частини рішень Стокгольмського арбітражу залишаються закритими з-за вимог конфіденційності.
In the Ukrainian company said that some parts of the decisions of the Stockholm arbitration remain closed due to confidentiality requirements.

Скандал за участю сина Джо Байдена в українській компанії вплине на україно-американські відносини, але великої погоди не зробить.
The scandal involving Joe Biden's son in the Ukrainian company will affect the Ukrainian-American relations, but it will not make much difference.

EVA- національна мережа магазинів для жінок формату дрогері, належить українській компанії ТОВ«РУШ», входить до трійки лідерів мереж формату дрогері.
EVA chain of stores is a national network of drogerie stores for women, owned by the Ukrainian company RUSH, among the top three Ukrainian networks of the drogerie format.

Також в українській компанії повідомили, що від березня намагалися домовитися з"Газпромом" щодо перегляду тарифу та виконали прописані контрактом процедури щодо цього.
Also in the Ukrainian company said that since March, tried to negotiate with Gazprom concerning the revision of the tariff and has complied with the prescribed contract procedure for this.

Отримали дозвіл на зайняття позиції директора в українській компанії для громадянина США, що в подальшому дозволило отримати посвідку на проживання в Україні.
We have received the permit for the position of director in a Ukrainian company for a USA citizen, which allowed him to obtain a residence permit in Ukraine later.

Ми прагнемо створити найкращі умови праці та сприятливу атмосферу для кожного, хто вирішить працювати в українській компанії з європейськими підходами до управління персоналом.
We strive to create the best working conditions and favourable atmosphere for everyone who decides to work in the Ukrainian company with European approaches to HR management.

В українській компанії впевнені, що завдяки співпраці з американцями«Антонов» зможе активніше виводити на ринок модельний ряд пасажирських літаків Ан-148, Ан-158 і транспортник Ан-178.
In Ukrainian companies believe that through cooperation with the Americans will be able to actively bring to market a lineup of passenger aircraft An-148, An-158 and an Antonov An-178.

На початку 2017 року тендерним комітетом Управління Пасажирського Транспорту Александрії було прийнято рішення видати акцепт на виробництво 15 зчленованих трамвайних вагонів українській компанії“Татра-Юг”.
In early 2017 the tender committee of the Alexandria Passenger Transport Authority has decided to give acceptance for the production of 15 articulated trams to Ukrainian company“Tatra-Yug”.

Нафтогаз України» ризикує знову не виконати зобов'язання перед«Газпромом»- параметри обсягів поставки газу, які будуть закріплені в контракті, можуть не дозволити українській компанії відібрати належні чотири мільярди кубометрів газу в рік.
Naftogaz of Ukraine” risks again to fulfill obligations to“Gazprom”- the parameters volume of gas to be enshrined in a contract may not allow Ukrainian companies to take the required four billion cubic meters of gas per year.

Крім цього, Стокгольмський арбітражний суд зобов'язав Газпром виплатити українській компанії$4, 63 млрд за недопоставку газу по транзитному договору(чи$ 2, 56 млрд з урахуванням боргу української сторони за поставлений газ).
In addition, the Stockholm Arbitration Court ordered Gazprom to pay the Ukrainian company$ 4.63 billion for short supply of gas under transit contract(or$ 2.56 billion, taking into account the Ukrainian side's debt for the supplied gas).

Стажування 2017/2018 надає прекрасну можливість для молодих спеціалістів застосувати на практиці отримані знання в умовах реального бізнесу та побудувати кар'єру в українській компанії з представництвами в Польщі та Німеччині та з міжнародними проектами.
Internship 2017/2018 provides an excellent opportunity for young professionals to apply the knowledge gained in practice in a real business and build a career in a Ukrainian company with representative offices in Poland and Germany and with international projects.

Так, чинні домовленості між«Нафтогазом» та«Газпромом» дають право українській компанії вимагати перегляду умов контракту з російською компанією, якщо на газовому ринку відбулись суттєві зміни.
Thus, the existing agreements between Naftogaz and Gazprom give the right to the Ukrainian company to demand a revision of the terms of the contract with a Russian company if significant changes have taken place on the gas market.

Татра-Юг підписало договір на поставку 15 трамвайних вагонів в Александрію(Єгипет) На початку 2017 року тендерним комітетом Управління Пасажирського Транспорту Александрії було прийнято рішення видати акцепт на виробництво 15 зчленованих трамвайних вагонів українській компанії“Татра-Юг”.
Tatra-Yug has signed a contract to supply 15 tramcars to Alexandria(Egypt) In early 2017 the tender committee of the Alexandria Passenger Transport Authority has decided to give acceptance for the production of 15 articulated trams to Ukrainian company“Tatra-Yug”.

За фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках ініціативи"EU4Business" Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) допоміг українській компанії"Небесна Криниця", яка виробляє та реалізує бутильовану питну воду, впровадити систему менеджменту безпеки харчових продуктів та оптимізувати бізнес-процеси.
With funding from the European Union under its EU4Business initiative, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has helped Ukrainian company Nebesna Krinitsa, which produces and sells bottled drinking water, to implement a system for food products safety management, and to optimise its business processes.

Газ за оновленою Стокгольмським арбітражем формулою контракту з ВАТ"Газпром" буде дешевшим для НАК"Нафтогаз України", ніж купується в Європі, проте через позицію"Газпрому" щодо поставок газу на неконтрольовані території на Донбасі є сумніви у відновленні російською компанією поставок українській компанії.
Gas under the contract formula with Gazprom updated by the Stockholm arbitration will be cheaper for NJSC Naftogaz Ukrainy than that bought in Europe, however, due to Gazprom's position on gas supplies to uncontrolled territories in Donbas, there are doubts about the resumption by the Russian company of supplies to the Ukrainian company.

Це означає, що коли кіпрська компанія відчужує свої корпоративні права у компанії, яка не володіє нерухомістю на Кіпрі, українській компанії, остання повинна буде стягувати український податок на прибуток за ставкою 15%, оскільки ці прибутки на капітал не оподатковуються на Кіпрі.
This means that when a Cypriot company alienates its corporate rights in a company not owning immovables in Cyprus to a Ukrainian company, the latter will have to charge the Ukrainian withholding tax at the 15% rate, as those capital gains are not taxable in Cyprus.

Газ за оновленою Стокгольмським арбітражем формулою контракту з ВАТ«Газпром» буде дешевше для НАК«Нафтогаз України», ніж той, що закуповується у Європі, проте через позицію«Газпрому» щодо поставок газу на непідконтрольні території(НПТ) на Донбасі є сумніви у відновленні російською компанією поставок українській компанії, заявив глава правління НАК Андрій Коболєв.
Gas under the contract formula with Gazprom updated by the Stockholm arbitration will be cheaper for NJSC Naftogaz Ukrainy than that bought in Europe, however, due to Gazprom's position on gas supplies to uncontrolled territories in Donbas, there are doubts about the resumption by the Russian company of supplies to the Ukrainian company, Naftogaz Head….

Коли іноземний покупець купує в іноземного продавця акції іноземної компанії, яка прямо або опосередковано володіє часткою в українській компанії, у разі якщо(1) вартість акцій такої іноземної компанії не менш ніж наполовину формується з належної їй частки в українській компанії і водночас(2) вартість частки в цій українській компанії не менш ніж наполовину формується за рахунок нерухомості, розташованої в Україні.
When a foreign buyer purchases from a foreign seller shares in a foreign target holding(directly or indirectly) the stake in a Ukrainian company, provided that(1) the shares of such foreign target derive at least half of their value from the stake it holds in the Ukrainian company and(b) the stake in the Ukrainian company derives at least half of its value from real estate located in Ukraine(so-called real estate-rich companies)..

Що це означає для української компанії?
What does this mean for Ukrainian companies?

Хоча Газпром«нічого не транзитує, транзитує українські компанії.
While“Gazprom” did not tranzitiruet, delivering the Ukrainian company.

За час місії я зустрівся з представниками близько 20 українських компанії.
During the mission, I met with representatives of about 20 Ukrainian companies.