Приклади вживання Українські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські війська.
The Vietnamese Army.Заберіть українські війська з мирного Донбасу!
Українські війська продовжили.
The Vietnamese Army continued.За цей час українські війська посилилися втричі.
During this time the Ukrainian troops have increased threefold.Українські війська покидають Крим.
Ukrainian army leaves Crimea.У свою чергу, українські війська зміцнюють оборону.
On their part, the Ukrainian troops are reinforcing their defenses.Українські війська відійшли без бою.
Протягом неділі українські війська нарахували майже три десятки ворожих обстрілів.
On Sunday, the Ukrainian army has recorded three dozen of enemy attacks.Українські війська втрат у цьому бою не понесли.
Ukrainian forces suffered no losses in this battle.В результаті цього польські та українські війська зайняли Київ у травні 1920 року.
As a result, the Polish and Ukrainian armies then captured Kiev in May 1920.Українські війська наступають одночасно на кількох напрямках.
Незважаючи на величезні втрати, українські війська в Криму виконали свій обов'язок.
Despite the huge losses, Ukrainian forces in Crimea have fulfilled their duty.Відтак українські війська відійдуть на позиції, які займали у 2016 році.
Ukrainian military forces moved back to the positions they had occupied in 2016.Залишивши в Чигирині гарнізон, російсько-українські війська відійшли на лівий берег Дніпра.
Leaving a garrison in Chyhyryn, the Russian and Ukrainian armies retreated to the left bank of the Dnieper.Однозначно, українські війська стрільбу по території Російської Федерації не ведуть.
Ukrainian troops are definitely not shelling the territory of the Russian Federation.Президент Петро Порошенко запевнив, що українські війська готові дати відсіч, і жодних підстав для паніки немає.
President Petro Poroshenko assured that the Ukrainian army is ready to respond, and there are no grounds for panic.Українські війська і більшість українських громадсько-політичних діячів покинули Одесу.
Також зазначимо, що українські війська змушені були двічі відкривати вогонь у відповідь.
According to him, the Ukrainian military has been forced twice to open fire in response.Українські війська продовжують утримувати контроль над більшістю території на південь і схід від Львова, в тому числі над Рогатином.
Ukrainian forces continue to hold most territories south and east of Lwów, including Rohatyn.За чотири роки війни з Росією, українські війська стали більш екіпірованими, тренованими та досвідченими.
Four years into the war with Russia, the Ukrainian military is better equipped, trained, and battle tested.Українські війська відкривають виключно відповідь вогонь- і лише при спробах російських підрозділів і груп бойовиків штурмувати їх позиції.
Ukrainian troops open fire only in response- and only during attempts by Russian Лише 13 березня 1918-го українські війська разом із австро-угорцями, новими союзниками, повернулися до Одеси.
It was only on 13 March 1918 that the Ukrainian troops together with Austro-Hungarians, their new allies, returned to Odesa.Багато автоматів Калашникова, які використовують українські війська, мають серійні номери 1970-х років, деякі 1960-х років.
Many of the Kalashnikovs the Ukrainian troops use have serial numbers from the 1970s, some from the 1960s or older.За його словами, українські війська і правоохоронні органи не розпочали зачистку території Донбасу через наявність там великої кількості мирного населення.
He said the Ukrainian army and the police did not start trimming of Donbass due to the presence of a large number of civilians there.Через місяць після обрання президента українські війська почали наступ на російських бойовиків, котрі захопили Донбас.
After a month after President Poroshenko was elected, the Ukrainian army started advancing on the Russian militants that captured Donbas.Однак українські війська однаково залишилися значно нижче, ніж до початку АТО на Донбасі, незважаючи на бойовий досвід і реформи.
However, the Ukrainian troops still remained significantly lower than before the beginning of the ATO in the Donbass, despite the combat experience and reform.Цілком можливо, що відмова від теперішніх позицій поставить українські війська під загрозу, і що Москва та сепаратисти будуть попри все продовжувати просуватися вперед.
It is possible that drawing back from current positions would put Ukrainian forces at risk and that Moscow and its proxies will continue to press forward regardless.Українські війська були скуті атаками противника на інших ділянках надмірно розтягнутого фронту, і резерви на допомогу оточеним прибути не могли.
Ukrainian forces were pinned down by enemy attacks on other areas of an overstretched front, and reserves could not arrive to help the surrounded У фронтовому місті Маринка українські війська повинні використовувати електрику з місцевої енергосистеми, оскільки через три роки війни уряд ще не надав їм генераторів.
In the front-line town of Marinka, Ukrainian troops have to steal electricity from the local power grid because- after three years of war- the government hasn't yet given them generators.До серпня 2014 року українські війська захопили більшу частину Донбасу, відтіснивши«сепаратистів», що спонукало російську армію безпосередньо втрутитися аби запобігти поразці своїх маріонеток.
By August 2014, Ukrainian forces had retaken most of the region from the“separatists,” prompting the Russian army to intervene directly to forestall defeat.
