Що таке УКРАЇНСЬКІ ФАХІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian experts
• ukrainian specialists
• ukrainian professionals

Приклади вживання Українські фахівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак українські фахівці все ж знайшли вихід.
But Ukrainian experts did find the way out.

Обслуговують сонячні електростанції також українські фахівці.
Solar power stations are also served by Ukrainian specialists.

Які українські фахівці потрібні в Європі?
What Ukrainian specialists are needed in Europe?

Вона- високоточна, і все це створили українські фахівці.
It is high-precision, and all of this was created by Ukrainian specialists.

Українські фахівці виїжджають із країни, щоб(не)повернутися.
Ukrainian specialists are leaving the country to(not) return.

За підрахунками експертів, за 1 рік українські фахівці можуть здійснити 4600 трансплантацій.
Experts estimate that Ukrainian professionals can perform 4600 transplants a year.

Тема випуску: Українські фахівці переймають німецький досвід термографічної зйомки.
Topic of the issue: Ukrainian experts study German experience of thermographic survey.

Через кілька місяців, у квітні 2015-го, знову зберуться разом провідні західні, ізраїльські та українські фахівці.
In several months, in April 2015, leading Western, Israeli and Ukrainian experts will gather together again.

Українські фахівці, що працюють за кордоном, також потребують кваліфікованої спеціальної підготовки.
Ukrainian professionals working abroad also require qualified special training.

Олександр і Софія Кондрашови- українські фахівці, які знайшли роботу у високотехнологічних фірмах Німеччини.
Oleksandr and Sofiia Kondrashov are Ukrainian specialists who found work in high-tech….

Тому що українські фахівці високо цінуються на світовому ринку інформаційних послуг.
The reason is that Ukrainian experts are highly valued in the global market for information services;

Поділитися досвідом і знаннями на WEGAME 4. 0 приїхали не лише українські фахівці, а й гості з інших країн.
Not only Ukrainian specialists but also guests from other countries arrived to WEGAME 4.0 to share experience and knowledge.

Українські фахівці перехопили дані з російських військових супутників і зупинили наступ ворога.
Ukrainian specialists managed to intercept data from Russian satellites and stop the attack on the enemy.

При цьому будуть використовуватися передові світові технології, працювати з якими будуть, в основному, українські фахівці.
At the same time, advanced world technologies will be used, with which the Ukrainian specialists will mainly work.

Українські фахівці вивчають міжнародний досвід створення геологічного сховища та оцінки його безпеки.
Ukrainian experts study international experience in creating geological repository and its safety assessment.

Відбувається ось що: українські фахівці створюють продукт для закордонних компаній, а потім Україна цей продукт і купує.
The following is happening: Ukrainian specialists create a product for foreign companies, and then Ukraine buys this product.

Українські фахівці в стислі терміни розробили відповідний проект, після чого вдосконалили набутий досвід на танках Т-64 та Т-72.
Ukrainian specialists in short time developed this project, and then improved the experience gained on the T-64 and T-72 tanks.

У Київському науково-практичному медичному центрі дитячої кардіології та кардіохірургії ці«помилки природи» виправляють найкращі українські фахівці.
In Kiev Scientific-Practical Medical Center of Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery, these"freaks of nature" reclaim the best Ukrainian specialists.

Українські фахівці з німецькими партнерами працюватимуть над правничими проектами, які покращать якість юридичної освіти в Україні.
Ukrainian experts with German partners will work on legal projects that will improve the quality of legal education in Ukraine.

Сьогодні на європейських ринках дедалі більше з'являється товарів Made in UA, а українські фахівці повертаються додому з дипломами провідних європейських вишів.
More and more products“Made in UA” make their way to European markets, and Ukrainian specialists come home with degrees from leading European universities.

Українські фахівці хотіли дізнатися про структуру психологічної допомоги, джерела фінансування та сертифікацію в інших країнах.
Ukrainian professionals were eager to learn about their psychological help structure, funding sources, and certification in other countries.

Під час сесії«Репродуктологія», що відбулася в рамках конгресу, українські фахівці зі спеціалізованих клінік продемонстрували свої досягнення в сфері лікування безпліддя.
During the session on"Reproduction" held at the Congress, Ukrainian experts from specialized clinics have demonstrated their achievements in the field of infertility treatment.

Українські фахівці винесли з цього урок, і в грудні 2016 року Українська енергосистема вже витримала і успішно відбила кібератаку.
Ukrainian professionals drew a lesson from it, and in December 2016, the Ukrainian energy system already withstood and successfully repelled the cyber-attack.

Інді Лаб представляє собою цикл практичних майстеркласів зі створення документальних фільмів для молодих українських документалістів, які проводять американські та українські фахівці.
Indie Lab is a series of workshops on creating documentary films for the young Ukrainian documentary filmmakers. The workshops are conducted by the American and Ukrainian professionals.

А українські фахівці в області переробки насіння сьогодні вже розробили досконаліші технології, які дозволяють з однієї тонни амарантового насіння отримувати:.
And Ukrainian specialists in the field of seed processing today have already developed advanced technologies that allow to get from one ton of amaranth seeds:.

Пані Доценко також поділилась подробицями американського досвіду подібних інструментів, а також заявила, що українські фахівці матимуть змогу поспілкуватись з американськими колегами та перейняти їх досвід.
Dotsenko also shared details of the American experience of such instruments, and stated that Ukrainian experts will be able to communicate with their American colleagues and learn from their experience.

Польські та українські фахівці домовилися про подальшу роботу, визначили основні проблеми сфери, які будуть розкриті у наступному семінарі, який відбудеться вже у Луцьку.
Polish and Ukrainian experts agreed on further work identified the main problem areas that will be opened in the next seminar will take place in Lutsk.

Українські фахівці, які постійно моніторять тенденції ринку охоронних послуг, рекомендують віддавати перевагу відомим компаніям для забезпечення особистої охорони.
Ukrainian experts that study the trends of the security services market recommend giving preference to well-known companies when looking for personal protection.

Провідні українські фахівці з дієтології особливо підкреслювали корисність розробленої продукції та практично необмежене коло її використання в лікувальному, профілактичному, дієтичному харчуванні.
The leading ukrainian experts in dietetic nutrition underscored the usefulness of the developed products and practically unlimited range of its use in therapeutic, preventive, dietary nutrition.

Українські фахівці у сфері поводження з радіоактивними відходами(РАВ) та експерти МАГАТЕ розробляють рекомендації щодо практичних аспектів удосконалення класифікації для захоронення РАВ.
Ukrainian experts in the field of radioactive waste management(RW) and IAEA experts are developing recommendations for practical aspects of improvement of classification for radioactive waste disposal.