Що таке УКРІПЛЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• fortifications

Приклади вживання Укріпленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники пов'язують походження слова січ із засіками- укріпленнями з дерев.
Origin of the word January with barricades- fortified with trees.

Поселення оточували укріпленнями- ровами, валами, частоколом і навіть цегляними або кам'яними мурами.
The settlement was surrounded by fortifications- moats, ramparts, a palisade, and evenbrick or stone walls.

Найчастіше його будували з напільної сторони дитинця і теж оточували укріпленнями.
Often it is built with floor-party stronghold and also surrounded by fortifications.

Джеймстаун був обладнаний укріпленнями проти вторгнення іспанців з моря, але, можливо, король мав намір захопити колонію зсередини.
Jamestown had fortifications against a Spanish sea invasion, but perhaps the king intended to take over the colony from within.

Кам'яна церква була побудована в 1550 р., А в 1585 р.- монастир, оточений укріпленнями.
A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications.

Відкритий комплекс з видом на річку Раут має укріпленнями, лазнями, печерами, руїнами та монастирями- все це відноситься до дакским племен, які проживали тут 2000 років тому.
Besides the Răut River, this open-air complex features fortifications, baths, caves, ruins, and monasteries- all which date back as late as the Dacian tribes of 2000 years ago.

Кам'яна церква була побудована в 1550 р., А в 1585 р.- монастир, оточений укріпленнями.
A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications was added.

Командувач об'єднаних сил Сергій Наєв своїм розпорядженням створив підрозділи із боротьби з бронеоб'єктами і укріпленнями противника в зоні проведення операції об'єднаних сил на Донбасі.
The commander of the United forces Sergey New his order created a unit to combat armored vehicle and fortifications in the area of operations of the combined forces in the Donbas.

Один з міністрів, прусський генерал Едуард фон Пеукер, командував федеративними військами та укріпленнями Німецького Союзу.
One of the ministers, the Prussian general Eduard von Peucker, was charged with the federal troops and federal fortifications of the German Confederation.

Лицарі обох сторін билися пішими, але французи не могли протистояти англійським лучникам, захищеним укріпленнями з частоколу, і врешті-решт зазнали тяжкої поразки, залишивши на полі бою 4000 чоловік убитих, і в їх числі Дугласа.
The men-at-arms on both sides fought dismounted, but the French could make no impression upon the English archers, who were protected by a barricade of stakes, and in the end were utterly routed, leaving over 4,000 dead on the field, among them Buchan and Douglas.

Він є одним з кращих в Європі зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями і був побудований в XVII столітті.
It is one of the best samples in Europe of combination of the Palace with the Bastion-type fortifications, which was built in the XVII century.

Фортеця являє правильний шестикутник, має близько 300 сажнів в окружності, обнесена сухим ровом і забезпечена зовнішніми укріпленнями.
The fortress represents a regular hexagon, has about 300 sazhens in circumference, is surrounded by a dry moat and is equipped with external fortifications.

Римський храм Евори в Алентежу в Португалії Вам подобаються місця з історією, прекрасні села з великими укріпленнями та замки на вершині пагорба?
Roman temple of Evora in Alentejo in Portugal Do you like places with history, beautiful villages with great fortifications and castles on top of a hill?

Підгорецький замок Конєцпольських з парком(1635р.) колись вважався одним із найгарніших в Європі і є одним із найкращих зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями.
Podgoretsky lock Koniecpolski the park(1635r.) Once considered one of the most beautiful in Europe and is one of the best samples of the Renaissance palace of bastion fortifications.

Почавши розслідування, Спорер натрапив на стару легенду інків про маленького хлопчика по імені Антаркві, який допомагав інкам в битві, літаючи над укріпленнями противника і повідомляючи про розташування їхніх загонів.
Starting the investigation, Sporer came across an old Inca legend about a little boy named Antarcti who helped Incas in battle, flying over enemy defenses and reporting on the location of their troops.

Підгорецький замок Конєцпольських з парком(1635 р.) колись вважався одним із найгарніших в Європі і є одним із найкращих зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями.
Pidhoretsky castle of Kontsepolski with a park(1635) was once considered one of the most beautiful castles in Europe, and it is one of the best examples of a combination of a Renaissance palace with bastion fortifications.

Вони стверджують, що це сталося в 167 році, оскільки до 170 року німці були б перевірені Praetentura Italiae et Alpium- укріпленнями, які були споруджені в 168- 169 роках, щоб заблокувати прорив Альп до Північної Італії- тоді як усі джерела підтверджують це бути військовим переходом.
They maintain it happened in 167 because by the year 170 the Germans would have been checked by the Praetentura Italiae et Alpium- the fortifications which were erected in 168- 169 to block a breakthrough of the Alps to Northern Italy- whereas all sources confirm it to be a military walkover.

Значна частина його важливості полягає в свідченнях організованого функціонального суспільства у формі колективного поселення з оточуючими укріпленнями для охорони шромади.
Much of its importance lies in the evidence of an organised functional society in the form of a collective settlement, with surrounding fortifications for communal protection.

А точніше, воно передбачало передачу Німеччини Судетської області Чехословаччини(з усіма спорудами і укріпленнями, фабриками, заводами, запасами сировини, шляхами сполучення…), а також задоволення за рахунок Чехословаччини територіальних домагань Угорщини та Польщі.
More precisely, it provided for the transfer of Germany to the Sudetenland of Czechoslovakia(with all the structures and fortifications, factories, factories, stocks of raw materials, communication routes…), as well as the satisfaction at the expense of Czechoslovakia of the territorial claims of Hungary and Poland.

Сам Могадішо був багатим і добре побудованим містом-державою, який підтримував комерційну торгівлю з королівствами по всьому світу.[1] Місто мегаполісу було оточене мурованими кам'яними укріпленнями.[2][3].
Mogadishu itself was a wealthy, and well-built city-state, which maintained commercial trade with kingdoms across the world.[42] The metropolis city was surrounded by walled stone fortifications.[43][44].

З того часу, як єдиновладдя перейшло до Августа, він звільнив італійців від праці, позбавив їх зброї й оточив державу укріпленнями та військовими таборами, поставив найнятих за певне утримання воїнів як охорону Римської держави; він убезпечив державу, відгородив її великими річками, твердинею із ровів і гір.
Since the absolute rule as passed to Augustus, heItalians freed from labor, stripped of their weapons and fortifications surrounded by stateand military camps, set employed by some soldiers as health maintenanceRoman state, he insured the state, shielded its major rivers, strength of the trenches and mountains.

У 1349 році польський король Казимир III окупував місто і наказав реконструювати його за типовим європейським планом із центральною площею, оточеною житловими приміщеннями та укріпленнями навколо міста.
In 1349, the Polish King Kazimierz III occupied the city and ordered to reconstruct it following the typical European plan with a central square surrounded by living quarters and fortifications around the city.

На південній узліссі, прикриваючи дорогу на Турне, був влаштований ще один редут, однак, дистанція між цим редутів і укріпленнями Фонтенуа, яка становила близько 800 метрів, була зайнята виключно піхотою, без будь-яких траншей або Фортеця(траншеї Моріц вважав просто шкідливими, а на будівництво додаткових редутів не вистачило часу).
At the southern edge of the forest, covering the road on Tournai, another redoubt was built, however, the distance between this redoubt and the fortifications of Fontenoy, which was about 800 meters, was occupied exclusively by infantry, without any trenches or fortsii(the Moritz trenches were simply harmful, and there was not enough time to build additional redoubts).

Подолавши невелику відстань від Олеська у напрямі на Броди, вартим уваги є відвідування замку у Підгірцях- одного із найкращих у Європі зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями, який був збудований у XVІІ ст.
H aving gone forward a short distance from Olesko in the direction to Brody, the castle in Podgortsy is worthy of attention. It is one of the best samples in Europe of combination of the Palace with the Bastion-type fortifications, which was built in the XVII century.

Це було встановлено статтею 10 Утрехтського договору від 13 липня 1713 року між британською й іспанською коронами, відповідно до якої остання уступила«короні Великої Британії в повну і нероздільну власність місто і замок Гібралтар разом із портом, укріпленнями і фортами, до них належними».
Signed on 13 July 1713, in its Article X, the Treaty transfers to the British Crown“the full and entire ownership of the city and castle of Gibraltar, together with the port, defences and fort that belong to it”.

Флот провів ремонт корабля у 1891-1994. Тим не менш корабель все одно перебував у поганому технічному стані на початок Греко-турецької війни в лютому 1897, подібно до решти старих османських броненосців. у результаті флот залишався у безпечній акваторії за укріпленнями Дарданелл та не брав участі у бойових діях.
She was refit at the Imperial Arsenal in 1891- 1894, but was nevertheless in poor condition by the outbreak of the Greco-Turkish War in February 1897, like the rest of the ancient Ottoman ironclad fleet. As a result, the fleet was kept safely behind the Dardanelles forts and it saw no action.

Російські війська, зосереджені на укріпленнях, несли великі втрати.
The Russian troops, which had been concentrated at the fortifications, suffered huge losses.