Приклади вживання Ультрафіолетового опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрізняють два основні види ультрафіолетового опромінення(УФО)- загальне і місцеве.
There are two main types of ultraviolet radiation(UVR)- general and local.Основне завдання речовини- захист глибинних тканин від ультрафіолетового опромінення.
Вплив патогенних факторів або впливу ультрафіолетового опромінення може активуватися.
Effect of pathogenic factors or exposure to ultraviolet radiation can be activated.Підвищена потреба у вітаміні D вище у людей, які відчувають нестачу ультрафіолетового опромінення:.
Increased need for vitamin D is higher in people experiencing a lack of UV radiation:.Вони пропонують альтернативу ультрафіолетового опромінення, але тільки мінімальну(чи ні) захист від ультрафіолетового випромінювання.
These offer an alternative to ultraviolet exposure, but only minimal(or no) protection from UV light.Дослідники кажуть, що шапка,яка відтінює очі і обличчя може зменшити кількість ультрафіолетового опромінення вдвічі.
Researchers say a hat that shades the eyes andface can cut the amount of UV exposure in half.У цей період бажано уникати відкритих сонячних променів і ультрафіолетового опромінення- не виходьте на вулицю без сонцезахисного крему і надійного головного убору.
During this period,it is advisable to avoid open sunlight and ultraviolet radiation- do not go outside without sunscreen and a reliable headgear.Не завдавати на відкриті ділянки шкіри за 60 хвилин до прийому сонячних ванн,протягом 4-х годин берегтися від ультрафіолетового опромінення.
Do not apply to exposed skin areas for 60 minutes before sunbathing,for 4 hours to be protected from ultraviolet radiation.Незважаючи на схожість біологічноїдії на організм людини негативні наслідки від ультрафіолетового опромінення значно менші ніж від іонізуючого.
Despite the similarity of the biological effect on the human body,the negative influence of UV exposure is much smaller than that of ionizing.Чим менша дитина, тим небезпечніше їй довго перебувати на сонці, адже на відміну від дорослих дітей,вони не мають власного захисту від ультрафіолетового опромінення.
The smaller the child, the more dangerous he long to be in the sun, because unlike adults,children do not have their own protection from ultraviolet radiation.Крім того, ми провели випробування ультрафіолетового опромінення сонячним симулятором на 200мм кам'яної паперу, і результат тесту також був подібним до фактичного експерименту із випробуваннями на сонце.
Besides, we arranged solar simulator ultraviolet irradiation tests with 200μm stone paper, and the test result was also similar to actual sun exposure experiment.Завдяки цим речовинам,організм людини здатний протистояти будь-яким шкідливим впливам: ультрафіолетового опромінення, інфекцій, токсинів.
Thanks to these substances,the human body is able to withstand any harmful effects: ultraviolet radiation, infections, toxins.Починаючи з другого тижня періоду життя недоношеного малюка, проводиться профілактика рахіту- в їжу додається вітамін D,дитина проходить курс масажу і ультрафіолетового опромінення.
Starting from the second week of the life of a premature baby, prophylaxis of rickets is carried out- vitamin D is added to the food,the child undergoes a course of massage and ultraviolet irradiation.Захистив дисертацію на тему:«Порівняльна характеристика ефективності використання ультрафіолетового опромінення та поляризованого світла в комплексній терапії хворих на псоріаз».
Defended the dissertation on the topic:"Comparative characteristics Рівень тестостерону може коливатися протягом доби, він підвищується під час овуляції, при вагітності, при збільшенні фізичних навантажень,а також під впливом ультрафіолетового опромінення.
The level Пацієнти з цією недугою мають підвищену чутливість до всіх джерел ультрафіолетового опромінення(особливо до сонячних променів) і в них розвиваються серйозні сонячні опіки з пойкілодермією на світлій шкірі.
Patients with xeroderma pigmentosum have a severe sensitivity to all sources of ultraviolet radiation, especially sunlight and develop serious sunburns with onset Допоміжний засіб в комплексній терапії на стадії регенерації при різних ушкодженнях шкіри- термічних і сонячних опіках, дерматозах, тріщинах, для профілактики герпесу,що виникає після ультрафіолетового опромінення.
Auxiliary remedy in complex therapy at wound regeneration stage in case of various skin damages- thermal and sun burns, dermatitises, fissuers,for prevention of herpes upon UV-irradiation.Онкологи кажуть, що хотіли б заборони солярії категорично і назавжди,тому що під дією ультрафіолетового опромінення родимка перероджується в меланому- це рак шкіри, який важко піддається лікуванню.
Oncologists tell that would prohibit the provision of services Solarium expressly and forever,because under the influence of ultraviolet radiation mole may develop into melanoma, which is skin cancer, it is difficult to treat.Визначено, що найбільш ефективним був режим комплексної обробки, коли концентрація негативних аероіонів становила 400 тис. на 1 см3,а доза ультрафіолетового опромінення- 150 мер·год/м2.
The most effective mode Повна деградація продукту є дійсною на звалищах із середовищем звалища, що складається з маси сміття,постійного ультрафіолетового опромінення та природної взаємодії з іншими відходами та хімічними реакціями, що містяться на полігоні та ін.
The entire degradability of the product is valid in landfills with the landfill environment consisting of the weight of the trash,constant UV exposure, and natural interaction with other waste and chemical reactions present in the landfill, etc.Зовнішнє ультрафіолетове опромінення.
External ultraviolet irradiation.Ультрафіолетове опромінення крові.
Ultraviolet irradiation of blood.Ультрафіолетове опромінення в поєднанні з низькими позитивними температурами має найбільший ефект.
Ultraviolet radiation, combined with low temperatures, has the most positive effect.Після стихання перших симптомів, використовують проведення УВЧ-терапії, а також ультрафіолетове опромінення.
After decrease first symptoms, use of conducting UHF-therapy, and ultraviolet irradiation.З засобів неспецифічного лікування застосовують аутогемотерапію, ультрафіолетове опромінення, ін'єкції алое.
From non-specific treatments, autohemotherapy, ultraviolet irradiation, and aloe injections are used.Ключові слова: велика рогата худоба, бугайці, штучна аероіонізація, ультрафіолетове опромінення.
Key words: cattle, artificial aeroionization, ultraviolet irradiation.Випас хворих тварин забороняють, оскільки ультрафіолетове опромінення провокує посилення патологічного процесу.
Grazing of sick animals is prohibited, since ultraviolet irradiation provokes the aggravation of the pathological process.Ультрафіолетове опромінення у великих дозах викликає незворотні зміни в клітинах шкіри, багаторазово збільшуючи ризик їх переродження.
Ultraviolet radiation in large doses causes irreversible changes in the skin cells, repeatedly increasing the risk of their degeneration.Відомо, що при передозуванні навіть природного сонячного світла можуть виникнути неприємні явища, зокрема,надлишкове ультрафіолетове опромінення може призвести до захворювань шкіри, ушкодження очей.
It is known that with an overdose of even natural sunlight unpleasant phenomena can arise, in particular,excessive ultraviolet irradiation can lead to skin diseases, eye damage.Ультрафіолетове опромінення у великих дозах викликає незворотні зміни в клітинах шкіри, багаторазово збільшуючи ризик їх переродження.
Ultraviolet radiation in large doses causes irreversible changes of skin cells, increasing the risk of their rebirth.
