Приклади вживання Улюбленою справою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи займаєтеся ви улюбленою справою?
Для всіх співробітників студії робота є улюбленою справою.
Займаючись улюбленою справою, я почуваюся на своєму місці.
Being engaged in my favorite business, I feel in the right place.Головне- я щодня займаюся улюбленою справою».
Займаючись улюбленою справою, подобається і процес, і результат.
Скільки років займаєтеся улюбленою справою?
How long have you been doing your favorite craft?А людина, яка займається своєю улюбленою справою, не може бути нещасною.
Всі ми мріємо про те, щоб зайнятися улюбленою справою.
Everyone dreams of doing their favorite thing.Ви можете займатися улюбленою справою, та й ще отримувати за це непогані гроші.
Бажаємо приємного проведення часу за улюбленою справою!!!
We wish you a pleasant stay for your favorite business!!!Займіться улюбленою справою, для якої ви так довго не могли знайти час.
Take your favorite thing for which you have been unable to find the time.Мені там подобається, бо займаюсь улюбленою справою.
I like studying there because I occupy myself with a favorite work.Коли людина займається улюбленою справою воно обов'язково приносить успіх.
When a person is engaged in a favorite thing it is sure to bring success.На їх території можна буде зайнятися улюбленою справою- фермою.
In their territory you can do your favorite thing- the farm.Кшесинская переїхала до Венеції, але продовжувала займатися улюбленою справою.
Kshesinskaya moved to Venice, but continued to do her favorite thing.Ліс та дикі звірі- насолодись улюбленою справою та відчуй себе мисливцем.
The Forest and wild animals- enjoy your favorite business and feel like a hunter.Дякуємо вам за те. Що ми маємо можливість займатись улюбленою справою!
Thank you for the opportunity to do things with love!Завжди мріяв займатись улюбленою справою та одночасно гарно заробляти?
Have you always dreamed of doing your favorite thing and earning money at the same time?Усі знають, що людина щаслива тоді, коли займається улюбленою справою.
Люди повинні займатися улюбленою справою і відчувати, що у них є однодумці.
People should be engaged in favorite business and feel that they have like-minded people.Майстер вже виготовив понад 30 інструментів і продовжує займатися улюбленою справою.
The master has already made over 30 instruments and continues doing his favorite thing.Згодом цього хобі, стало його улюбленою справою, якій він присвятив усе своє життя.
Subsequently, this hobby became his favorite thing to which he devoted his whole life.Успішна дипломатична кар'єра не заважає письменникові займатися улюбленою справою.
A successful diplomatic careerdoes not prevent the writer from doing his favorite thing.Жінка повинна займатися своєю улюбленою справою, виключити споживання алкоголю, щоб не було зривів.
A woman should do her favorite job, eliminate alcohol consumption, so that there is no breakdown.Кожен з нас є професіоналом в сфері освіти за кордоном,займається улюбленою справою і отримує від цього справжнє задоволення.
Each of us is a professional in the field of education abroad,is engaged in a favorite business and receives real pleasure from it.Адже він займається улюбленою справою, а значить, результат праці для нього часом важливий навіть більше, ніж для майбутнього власника.
After all, he does his favorite thing, which means that the result of labor for him is sometimes even more important than for the future owner.У моєму розумінні свобода- це займатися своєю улюбленою справою, приносити радість і гарний настрій своїм рідним і близьким.
In my understanding, freedom is to do your favorite thing, bring joy and good mood to your family and friends.У прекрасній країні Франції в середині XVIII-го століття життя було щасливим, жінки доступними,а чоловіки займалися своєю улюбленою справою, тобто війною.
In the beautiful country of France in the 18th century, life was pretty good,men were engaged in their favorite business, namely war.Денис- скульптор, який намагається займатися улюбленою справою, переживаючи важкі частини в роботі та долаючи труднощі.
Denys is a sculptor who tries to do his favorite thing, passing difficult parts of his job and overcoming difficulties.Вишивання хрестиком ще з дитинства було Вашою улюбленою справою, і Ви усвідомили, що окрім морального задоволення, воно може приносити і матеріальне.
Cross-stitch embroidery has been your favorite occupation from your childhood and you have realized that, besides moral satisfaction, it can bring material satisfaction.
