Що таке УМИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to die

Приклади вживання Умирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завод почав умирати.
The firm starts to die.

Ніхто не хотів умирати за ілюзію.
No one is willing to die for a vision.

Тих, що вміли умирати.
Those who chose to die.

Ніхто не хотів умирати за ілюзію.
Nobody would like to die because of ideology.

Адже ж мені зараз умирати.
Because now I am dying.

Умирати, так умирати з тобою.
You die, it dies with you..

Навіщо нам умирати…?».
Why do we have to die…?”.

А їм доведеться мучитися й умирати.
He would have to suffer and die.

Час приходить умирати- нема кому раду дати.
Time is up when we die, there is none to give.

День, коли я почав умирати.
The day I started dying.

Все життя він учив дітей жити- а тепер він має навчити їх умирати.
This man taught me how to live and now he had taught me how to die.

Тих, що вміли умирати.
Those who are prepared to die.

Згадаймо слова Енгельса:«Жити- значить умирати».
Remember the words of Engels:"to live is to die".

Від його готовності боротися й умирати за Батьківщину.
Ready to fight and die for his family.

Хіба він заборонив вам умирати?
Did He send you to die?

Через який клітини фоторецептора починають умирати, що призводить до нічної сліпоти й зменшення радіуса поля зору.
The cells of the photoreceptor begin to die which leads to night blindness and a decrease in the radius of the visual field.

День, коли я почав умирати.
The day when I should die.

Все життя він учив дітей жити- а тепер він має навчити їх умирати.
I have taught my children how to live, and now I'm teaching them how to die.

День, коли я почав умирати.
The day you started to die.

Побожні селяни вірили, що, перш ніж умирати, треба відбути прощу до Єрусалима і занурити свій поховальний одяг у Йордан.
Devout peasants believed before they died that they should make the pilgrimage to Jerusalem and dip their shrouds in the Jordan.

Хіба він заборонив вам умирати?
Did He choose you not to die?

Це у нас знаходяться люди, які готові поїхати і ось так умирати за 15 тисяч у місяць, навіть не завжди за ідею, а просто за бажання побути чоловіком, хоча насправді це- побути не чоловіком, а твариною.
It is clear that Europeans do not want to die, are not ready to die; while here we have people who are ready to go there and die for 15,000[rubles] a month, not even for ideas but for a desire to'be a real man' for some time-- but in fact to be an animal rather than a man.".

Хіба він заборонив вам умирати?
Does it prevent you from dying?

Люди хочуть жити- і люди будуть отримувати життя, умирати не будуть.
Men will want to die- but not Life.

Наверніться, наверніться з ваших злих доріг, і нащо вам умирати, доме Ізраїлів?».
Turn back, turn back from your bad ways, for why is it that you should die, O house of Israel?'”.

Не на осуд глаголю; бо попереду сказав я, що в серцях наших ви(такі), щоб умирати з вами і жити.
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

Не на осуд глаголю; бо попереду сказав я, що в серцях наших ви(такі), щоб умирати з вами і жити.
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

Чверть дітей умирають при народженні чи на першому році життя.
Too many women and children still die at birth or within the first year of life.

Умираючи, культура перероджується в цивілізацію.
Dying, culture is reborn into civilization.

Не хочу умирать в одиночку в полной дыре в грязи и крови.
I don't wanna die all alone full of holes in the mud and the blood.