Що таке УМОВАХ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• operating conditions
• operation conditions
• exploitation conditions
• operational conditions

Приклади вживання Умовах експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша продукція здатна працювати значно довше від своїх аналогів при однакових умовах експлуатації.
Our products able to operate much longer compared to their analogues under the same operational conditions.

При цьому навіть в екстремальних умовах експлуатації шланги не втрачають своєї здатності витримувати високий тиск.
In this case, even in extreme conditions of operation, hoses do not lose their ability to withstand high pressure.

M9 Система захисту та попередження руйнування резервуарів у критичних умовах експлуатації(Кількість коментарів: 7).
M9 The protection and destruction prevention system for the tanks in critical operating conditions(Number of comments: 7).

Визначити ймовірні дефекти в конкретних умовах експлуатації, оцінити запас міцності і слабкі місця в конструкції;
To determine the probable defects in the certain operational conditions, to assess the margin of safety and weak points in the design;

Головна- Премії Президента, 2019- Система захисту та попередження руйнування резервуарів у критичних умовах експлуатації.
Home- President's Award, 2019- The protection and destruction prevention system for the tanks in critical operating conditions.

Активність акціонерів знаходиться на підйомі і складних умовах експлуатації та нове законодавство сприяє збільшенню ризику подальшого.
Shareholder activism is on the rise and a complex operating environment and new legislation serves to increase risks further.

Крім того, сплав стійкий до агресивних середовищ і не схильний до корозії навіть в найскладніших умовах експлуатації.
In addition, the alloy is resistant to aggressive media and is not subject to corrosion, even in the most challenging operating conditions.

Шини блискуче виконують роботу в найбільш важких умовах експлуатації і забезпечують чудовий комфорт, підвищену безпеку і тривалий термін служби.
Their premium tires perform brilliantly in the most severe operating environments and assure excellent comfort, elevated safety and longer lifetime.

Завдяки технології eXtra STEEL line досягається зниження ваги машин і значне збільшення терміну служби в найважчих умовах експлуатації.
Thanks to eXtra STEEL line technology the machines have smaller weight and much higher service life in the most demanding operation conditions.

Тобто, не чекати, поки пробіг пройде позначку 15 тисяч км, при таких умовах експлуатації ніяке, навіть саме хороше і дороге мастило, цього не витримає.
That is, do not wait until the mileage passes the mark of 15 thousand km, under such operating conditions, no, even the best and most expensive oil, this will sustain.

Кремнійорганічний термостійкий лак для захисту металу, бетону, кераміки, дерева від дії атмосферних чинників в складних умовах експлуатації.
Silicone heat-resistant resin for protection of metal, concrete, ceramics, wood from the effects of atmospheric factors in difficult operating conditions.

(iii) вони не спричиняють, при нормальних умовах експлуатації, перевищення потужності дози 1 mSv h-1 на відстані 0, 1 м від будь-якої доступної поверхні апарата; та.
(ii) the apparatus does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1μSv· h-1 at a distance of 0.1 m from any accessible surface; and.

Дані пристрої володіють унікальною компенсуючою особливістю- деформуватися до ± 150 мм, при вказаних вище технічних умовах експлуатації магістральних трубопроводів.
These devices feature the unique compensating properties due to deformation capacity of up to± 150mm at the above specified main pipeline technical operating conditions.

(ii) вони не спричиняють, при нормальних умовах експлуатації, перевищення потужності дози 1 mSv h-1 на відстані 0, 1 м від будь-якої доступної поверхні апарата; або.
(ii) it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv h-1 at a distance of 0,1 m from any accessible surface of the apparatus; or.

Міцний корпус. Забезпечує надійний захист від небажаних впливів зовнішнього середовища у жорстких умовах експлуатації та мінімізує витрати на обслуговування та ремонт.
Solid case ensures reliable protection from unacceptable influences of external environment in severe conditions of exploitation and reduces the costs for service and repair.

Є деякі тимчасові обмеження, що стосуються роботи окремих просторів і туристичних заходів в деяких обмежених областях, але більшість острівних турів в ідеальних умовах експлуатації.
There are some occasional constraints regarding the functionality of some spaces and touristic activities within some limited areas but the majority of the island tours are in perfect use conditions.

Моторні оливи Opet Fullpro розроблені з використанням високоякісних базових олив та пакетів присадок, пройшли випробування в самих важких умовах експлуатації та схвалені автовиробниками.
Opet Fullpro engine oils are developed using high quality base oils and additive packages, have been tested in the most severe operating conditions and approved by car manufacturers.

Насадні мотор-редуктори серії S, що випускаються у виконанні з чавуну в типорозмірах від 050 до 125, забезпечують широкий діапазон передавального числа з максимальною ефективністю в будь-яких умовах експлуатації.
The S series shaft-mounted gearmotor, available in cast iron from size 050 to 125, offers a wide range of reduction ratios, ensuring maximum efficiency in all operating conditions.

Однак найбільш сучасних і ефективних дизельних двигунів горіння біодизеля виділяють до 40 відсотків більше, оксидів азоту в деяких умовах експлуатації і зниження економії палива на цілих 20 відсотків.
However, the most modern and efficient diesel engines burning biodiesel emit up to 40 percent more nitrogen oxides at some operating conditions, and fuel economy declines by as much as 20 percent.

Крім цього, на стенді ХАРП будуть представлені підшипники HARP AGRO з новими системами ущільнень підвищеної герметичності X-SHIELD, які додатково забезпечують захист в найскладніших умовах експлуатації.
In addition, at HARP booth HARP AGRO bearings with new seal systems of increased tightness X-SHIELD, which provides the protection in the most harsh exploitation conditions, will be presented.

Працюючи з технічним обладнанням кожен день, фахівці компанії прекрасно інформовані про свою ефективність в різних умовах експлуатації, в тому числі в екстремальних умовах зйомки(гори, кручі, позашляхові місця).
Working with technical equipment every day, the company experts are perfectly informed about its efficiency in different exploitation conditions, including extreme shooting conditions(mountains, steeps, out-of-the-way places).

У разі дотримання вимог щодо захисту від впливу абразивних частинок(стружка, абразивний пил і т. д.) напрямні з пластику можуть довгий час працювати навіть в найжорсткіших умовах експлуатації.
On condition that plastic guide bush sets are protected from the influence of the abrasive particles(chips, abrasive dust, etc.) the very guides can work for a long time even in the toughest operating conditions.

Футерувальні блоки можуть вироблятися різних розмірів, на основі різних видів керамоволокнистих матів для застосування при різних температурних режимах і умовах експлуатації, а також мати різноманітні види кріплень.
Lining blocks can be produced in various sizes, based on different types of ceramic fiber mats(blankets) for miscellaneous temperature and operating conditions, and also with broad range of fasteners.

Пристрій стильно виглядає, зручно кріпиться на стіну або встановлюється на горизонтальну поверхню, а велика кількість вентиляційних отворів не дозволить перегріватися електронній начинці в найскладніших умовах експлуатації.
The device looks stylish, conveniently mounted on a wall or installed on a horizontal surface, and the abundance of ventilation holes will not allow the electronic filling to overheat in the most difficult operating conditions.

Кільцеві магнітні датчики LM13 гарантують надійну роботу в складних і важких умовах експлуатації, вони успішно застосовуються в деревообробній, каменеобробній, металообробній, текстильній, друкарській, пластмасовій промисловостях і на виробництві упаковки.
The LM13 ring magnetic sensors guarantee reliable operation in harsh and difficult operating conditions, they are successfully used in woodworking, stone processing, metalworking, textile, printing, plastics and packaging industries.

Mobius Спеціальна технологія забезпечує переробку рідкого азоту використаного в системі охолодження HpGe-детектора. При цьому заправка LN2 потрібно приблизно раз в два роки при нормальних безперервних умовах експлуатації.
Mobius The ORTEC Möbius Re cycler technology provides“tried and tested” LN2 cooling of your HPGe detector in a system where LN2 requires refilling approximately once every other year under normal, continuous operating conditions.

При нормальних умовах експлуатації, трансформаторне масло зазнає змін в його хімічних і електричних властивостей під впливом різних факторів, таких як температура, електричне поле, а також взаємодія молекулярного кисню з матеріалами електроустаткування.
During normal operating conditions, transformer oil will undergo changes to its chemical and electrical properties under the influence of various factors like temperature, electric field, and molecular oxygen interaction with the materials of the electrical equipment.

Для обчислення точного рівня палива в датчиках використається алгоритм фільтрації коливань Fuelmetrix, розроблений компанією Omnicomm, що гарантує одержання достовірних даних навіть в екстремальних умовах експлуатації.
For accurate identification of liquid level there is fluctuations filtering algorithm Fuelmetrix used, developed by Omnicomm Company, which guarantees receiving of accurate data even in extreme conditions of operation.

Синтетичне високоякісне(легкотекуче) мастило з високою проникаючою здатністю для дизельних двигунів, що працюють в екстримальних умовах експлуатації та вимагають подовжених термінів заміни мастила(з низьким вмістом сульфатної золи, фосфору і сірки).
High quality synthetic lubricant with high penetrating power for diesel engines operating in extreme operating conditions and extended terms require replacing oil. Designed for engines equipped with exhaust gas recirculation, EGR and devicesfilters for particulate retention.