Приклади вживання Conditions of operation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Service life of the pump under conditions of operation is up to 10 years.
Conditions of operation, cleaning, storage and re-use of FPPF.
Floor coverings differ in properties and appearance, are suitable for certain conditions of operation.
Підлога відрізняються властивостями і зовнішнім виглядом, підходять для певних умов експлуатації.The ground clearance of 130 mm, for Russian conditions of operation, the clearance was increased to 165 mm.
Дорожній просвіт 130 мм, для російських умов експлуатації кліренс збільшили до 165 мм.Samopìdtrimka, self-preservation of a certain level of organization and development changes the conditions of operation;
Самопідтримка, самозбереження певного рівня організації і розвитку за зміни умов функціонування;In this case, even in extreme conditions of operation, hoses do not lose their ability to withstand high pressure.
При цьому навіть в екстремальних умовах експлуатації шланги не втрачають своєї здатності витримувати високий тиск.For each of these variants we have created the simplest and most favorable conditions of operation and cooperation.
In order to meet the physical and chemical conditions of operation in various trades, industrial hoses usually have very strict standards of implementation for chemical raw materials and processes in both internal and external colloids.
Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх, так і зовнішніх колоїдів.The fact,that the manufacturer's warranty is automatically terminated in violation of conditions of operation techniques.
Справа в тому,що гарантійні зобов'язання виробника автоматично припиняються у разі порушення умов експлуатації техніки.And by making improvements to the provided map according to the conditions of operation of a particular company, you can quickly develop a unique risk map of a certain company.
А шляхом доробки запропонованої картки під умови функціонування конкретного підприємства можна швидко зробити унікальну картку ризиків визначеного підприємства.In addition, the tests can becomplicated by an aggressive environment that simulates the harshest conditions of operation of cars.
Додатково випробування можуть бутиускладнені агресивним середовищем, що імітує найжорсткіші умови експлуатації автомобілів.Parameters of management processes of transport services must meet the conditions of operation of these objects and, at the same time, to ensure the effective use of relevant vehicle fleets.
Параметри управління процесами перевезень мають відповідати вимогам до функціонування зазначених об'єктів і, водночас, забезпечувати ефективне використання відповідних парків транспортних засобів.The European Lotteries Association sets therequirements and the acquisition of such a certificate indicates the operator's integrity and transparent conditions of operations.
Вимоги написані Європейською асоціацією лотерей,а отримання такого сертифіката свідчить про чесність оператора та прозорі умови його діяльності.The National Bank of Ukraine(NBU)has resolved to approve the terms and conditions of operation in Ukraine of the international payment system TRANSFAST.
Національний банк України ухвалив рішення про узгодження умов та порядку діяльності в Україні міжнародної платіжної системи TRANSFAST.Know-how in the quenching of steel greatly increases the wear resistance of the unit, and the most modern production technologies ensure high durability and reliability,maximum durability under all conditions of operation.
Ноу-хау в області гарту сталі значно збільшує зносостійкість вузла, а найсучасніші технології виробництва забезпечують високу міцність і надійність,максимальну стійкість при будь-яких умовах експлуатації.Ukrainian President Viktor Yanukovych signed law No. 5485-VI,considerably changing the conditions of operation on the renewable energy market in Ukraine.
Президент Віктор Янукович підписав закон № 5485-VI,який істотно змінює умови роботи на ринку поновлюваної енергетики України.For accurate identification of liquid level there is fluctuations filtering algorithm Fuelmetrix used, developed by Omnicomm Company,which guarantees receiving of accurate data even in extreme conditions of operation.
Для обчислення точного рівня палива в датчиках використається алгоритм фільтрації коливань Fuelmetrix, розроблений компанією Omnicomm,що гарантує одержання достовірних даних навіть в екстремальних умовах експлуатації.In fact,the process of harmful production was adapted only to the conditions of operation within Ukraine, using a large amount of fresh water.
Фактично технологічний процес шкідливого виробництва був адаптований лише до умов функціонування у складі України з використанням значної кількості прісної води.It will not be difficult for the client to choose a camera model that will allow him to realize any task of building video surveillance systems of various sizes,adapted to the most difficult climatic conditions of operation.
Клієнту не важко підібрати собі модель камери, яка дозволить йому реалізовувати будь-яке завдання з побудови систем відеоспостереження різного масштабу,адаптовану під найскладніші кліматичні умови експлуатації.In the case of violations of the rules and conditions of operation, installation of the product set out in the operating instructions, as well as in the case of repair and installation, modification of the air conditioner by unauthorized persons;
В разі порушення правил і умов експлуатації, встановлення виробу, викладених в інструкції з We have experts who are ready towork with Canada by informing manufacturers about the requirements and conditions of operation, packaging, marking and logistics.
У нас є експерти, що готовіпрацювати з Канадою, що інформують виробника щодо вимог та умов роботи, пакування, маркування, логістики.It is understood that for the purposes of this provision the functions, organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
Встановлюється, що для цілей цього пункту функції, порядок організації та умови функціонування таких служб визначаються національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним The article discloses the substance of resource potential as economic category,proposes an instrumentarium for its evaluation in the current conditions of operation of construction enterprises.
У статті розкрито сутність ресурсного потенціалу як економічної категорії,запропоновано інструментарій його оцінювання в сучасних умовах функціонування будівельних підприємств.In addressing these issues many strength affecting majorconsideration termosylovyh factors that accompany the actual conditions of operation of the new technology, were subject during the last decades of research that they conducted post-graduate students and staff strength of materials KPI.
Вирішенню багатьох перелічених питань міцності, що торкаютьсяврахування основних термосилових факторів, які супроводжують реальні умови експлуатації об'єктів нової техніки, були підпорядковані протягом останніх десятиліть дослідження, що їх проводили співробітники та аспіранти кафедри опору матеріалів КПІ.The proposed response stated only that Lithuania agreed to establish regular diplomatic relations, send alegation to Warsaw, and guarantee normal conditions of operation for a Polish legation in Kaunas.
Selects the high temperature resistant, resistant to abrasion and corrosion of cyclone in the production of special metal or ceramic material structure,can be in temperature as high as 1000℃, pressure of 500 x 105 pa under the conditions of operation.
Вибір високотемпературної стійкості, стійкості до стирання та корозії циклону при виробництві спеціальної структури металевого або керамічного матеріалу,може перебувати In the article is viding the definition of the rheological properties and the coefficient of hydraulicresistance for the hydraulic elements when the temperature conditions of operation of aircraft and machine oils changes.
У статті проведено визначення реологічних властивостей ікоефіцієнта гідравлічного опору для гідравлічних елементів при зміні температурних умов експлуатації авіаційних і машинобудівних масел.Timely identification and elimination of defects and damage of building structures is an urgent problem because the appearance and development of cracks proves their poor condition andmay worsen the conditions of operation of the building as a whole.
Своєчасне виявлення та усунення несправностей і пошкодження будівельних конструкцій є актуальна проблема, оскільки зовнішній вигляд і розвитку тріщин доводить незадовільному стані іможуть погіршити умови експлуатації будівлі в цілому.On September 21, 2017 the Center of German Law of National Taras Shevchenko University of Kyiv(Ukraine) in cooperation with the Institute of Public Law of the Göttingen University(Germany) organised a German-speaking workshop within theframework of the first part of the joint project“Conditions of operation of the third branch of government” supported by the Alexander von Humboldt-Foundation.
Вересня 2017 року Центр німецького права спільно з Інститутом публічного права Геттінгенського університету імені Георга Августа(м. Геттінген, Німеччина)провів німецькомовний семінар в межах першого етапу проекту“Умови функціонування третьої гілки влади” за підтримки німецького фонду Александр фон Гумбольдт.Wide temperature condition of operation.
Широкий температурний режим експлуатації.
