Що таке УМОВ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• operating conditions
• conditions of operation
• conditions of use
• conditions of exploitation
• service conditions

Приклади вживання Умов експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеристика умов експлуатації.
Characteristics of the operation conditions.

Умов експлуатації в українських реаліях;
Operating conditions in the Ukrainian realities;

Одноканатні кільцеві дороги чудово підходять для різних умов експлуатації.
Single-cable circular ways fit perfectly for any operation conditions.

Термін служби насоса при дотриманні умов експлуатації до 10 років.
Service life of the pump under conditions of operation is up to 10 years.

Механічні пошкодження поверхні або конструкцій, які є наслідком порушення умов експлуатації.
Mechanical damage to the surface or structures resulting from a violation of operating conditions.

Дуже часто це відбувається через порушення умов експлуатації стартерної батарей.
Very often this happens due to a violation of the operating conditions of the starter batteries.

Підлога відрізняються властивостями і зовнішнім виглядом, підходять для певних умов експлуатації.
Floor coverings differ in properties and appearance, are suitable for certain conditions of operation.

Управління дисплея поза запропонованих нормальних умов експлуатації, зазначених в керівництві користувача.
Operating the display outside the suggested normal usage conditions stated in the User Guide.

Гідроакустичні перетворювачі та антени широкого діапазону частот, потужностей та умов експлуатації;
Hydroacoustic transmitters and broad band arrays with different power range and operation conditions;

Дорожній просвіт 130 мм, для російських умов експлуатації кліренс збільшили до 165 мм.
The ground clearance of 130 mm, for Russian conditions of operation, the clearance was increased to 165 mm.

Товщина панелей варіюється від 40 до 250 мм і вибирається залежно від призначення і умов експлуатації будівлі.
Panel thickness ranges from 40 to 250 mm and is chosen depending on the purpose and conditions of use of the building.

Причому спеціалізація визначається як різноманіттям умов експлуатації, так і широким спектром техніки.
And specialization is defined both by the variety of operating conditions, and a wide range of vehicles.

У випадку, якщо клієнт не дотримується умов експлуатації, як зазначено в цьому керівництві, Vontron Technology Co., Ltd.
In case the customer fails to follow the operating conditions as specified in this manual, Vontron technology Co., Ltd.

Поки ж відомо, що Almera розроблялася з урахуванням потреб російських автовласників і умов експлуатації машини в нашій країні.
While it is known that the Almera was developed with the needs of Russian car owners and operating conditions of the machine in our country.

Використовувати товар за призначенням і не порушувати умов експлуатації, які вказані в документах виробника або продавця.
Use the product for its intended purpose and do not violate the operating conditions specified in the manufacturer's or seller's documents.

У разі порушення правил та умов експлуатації, збирання виробу, викладених в інструкції з експлуатації..
In case of violations of the rules and conditions of use, the assembly of the product described in the operating instructions.

Спосіб вогнезахисного обробляння визначається залежно від властивостей об'єкта вогнезахисту, вогнезахисного засобу та умов експлуатації.
Method for the fireproof treatment is determined depending on the properties of the object for the fireproofing, fire-proof product and operating conditions.

Виходячи з характерних умов експлуатації, жорсткі диски в ноутбуках часто піддаються впливам зовнішнього середовища: механічному, температурному, впливу підвищеної вологості.
Due to specific operation conditions HDDs of laptops are often exposed to external environment: mechanical, thermal, humidity.

Однак швидкість старіння в різних випадках буде сильно відрізнятися, тому що залежить від конкретної машини її стану й умов експлуатації.
However, the aging rate in different cases will be very different, as it depends on the particular machine, its condition and operating conditions.

Сьогодні ми надаємо професійну допомогу в вибір моделей, тканин і матеріалів, урахуванням умов експлуатації готелю, ресторану або кафе.
Today we provide professional assistance in the selection of models, fabrics and materials, taking into account the operating conditions of a hotel, restaurant or cafe.

Картон і папір без клейкого шару можуть відрізняться за структурою і Граматура, але в цілому сфера їх застосування не вимагає особливих умов експлуатації.
Carton and paper without adhesive layer may differ in structure and grammage, but generally their scope of application does not require special operating conditions.

Ці два взаємно розчинні речовини в широкому діапазоні умов експлуатації, мають високу стабільність і сумісно з більшістю матеріалів, виявлених в холодильних системах.
These two mutually soluble substances in a wide range of operating conditions, are highly stable and compatible with most materials found in refrigeration systems.

Вони відрізняються за сукупністю основних природних факторів, які визначають закономірності формування, розподілу, складу і умов експлуатації підземних вод.
They are distinguished by the major natural factors that determine the patterns of groundwater formation, distribution, composition and exploitation conditions.

Ці матеріали ідеально підходять для надзвичайно складних умов експлуатації в результаті їх висока механічна міцність при високих температурах при одночасному корозійних умовах..
These materials are excellently suited to the extremely complex service conditions, because of their high mechanical strength at high temperatures under simultaneous corrosive conditions of tungsten glass industry.

Компанія EHP Wagetechnik GmbH(Німеччина) представляє нову модель ваг серії KGW з межею зважування 150 тонн і точністю ± 50 кг для важких умов експлуатації.
EHP Wagetechnik GmbH(Germany) company presents a new model of scales series KGW with 150 tons maximum limit weighing and accuracy of± 50 kg for hard operating conditions.

Ми завжди запропонуємо Вам розумне і ефективне транспортне рішення з урахуванням специфіки Вашого бізнесу та умов експлуатації для покращення логістики Вашої компанії!
We always offer you a smart and effective transport solution by taking into account the specific of your business and operating conditions to improve the logistics of your company!

Досвідчена технічна команда, яка складається з більш ніж 30 інженерів і техніків, розробляє контейнери відповідно до необхідних клієнту технічних характеристик та очікуваних умов експлуатації.
An experienced technical team of over 30 engineers and technicians design containers according to customer specifications and anticipating deployment conditions.

У статті проведено визначення реологічних властивостей і коефіцієнта гідравлічного опору для гідравлічних елементів при зміні температурних умов експлуатації авіаційних і машинобудівних масел.
In the article is viding the definition of the rheological properties and the coefficient of hydraulic resistance for the hydraulic elements when the temperature conditions of operation of aircraft and machine oils changes.

З іншого боку, служби сервісів прокату часто не пропонують своїм клієнтам шоломи, хоча і можуть попередити про правила їзди і умов експлуатації електросамоката.
On the other hand, rental services often do not offer helmets to their customers, although they can warn about driving rules and operating conditions of the electric scooter.

Компанія, що базується в США, має репутацію в усьому світі за надання широкого спектру продуктів, придатних для найбільш вимогливих умов експлуатації з безкомпромісною якістю.
Based in the US, the company has the reputation around the world for providing a broad range of products suitable for the most demanding of operating conditions with uncompromising quality.