Що таке УМОВ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of the terms of contracts
• conditions of contracts

Приклади вживання Умов договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодження умов договорів з контрагентами.
Negotiating the terms of contracts with contractors.

Тендерна гарантія та гарантія виконання умов договорів;
Tender guarantee and guarantee of fulfillment of contract terms;

(або відповідно умов договорів між інвесторами та місцевими органами влади).
(or according terms of the contracts between investors and local authorities).

Чи спричинить зміна логотипу перегляд усіх тарифів, умов договорів тощо?
Are there going to be any changes to the bank details, tariffs, contract terms, etc?

Стабільність умов договорів, укладених між інвесторами та державними органами;
The stability of the terms of contracts concluded between investors and government agencies;

Великим попитом у викрадачів, а лише обмежитися жорсткістю умов договорів.
Very popular with car thieves, but only a limited tightening of the terms of contracts.

Затвердження умов договорів з членами Наглядової ради та Ревізійної комісії Товариства та встановлення розміру їх винагороди.
Approving conditions of agreements with the members of the Company's Supervisory Board and Audit Commission and setting the amount of their reward.

Контроль за наданням послуг та виконанням умов договорів;
Monitoring the provision of services and the implementation of the terms of contracts;

Роботи здійснювались відповідно до умов договорів, укладених наприкінці 2016 році на підставі пропозиції найнижчої ціни на лоти у електронній системі публічних закупівель ProZorro.
Works were carried out under agreements terms concluded at 2016 end based on lowest price offer onlots in ProZorro electronic public purchases system.

Це документи, що підтверджують відповідність якості товару до вимог технічного регламенту чи умов договорів.
These are the documents confirming the conformity of the quality of the goods with the requirements of the technical regulations or contract terms.

Знижки та спеціальні пропозиції дійсні і після закінчення терміну дії Картки Туриста(відповідно до умов договорів між Оператором і Партнерами);
Discounts and special offers are valid also after the termination of period of validity of the Card of the Tourist(according to conditions of contracts between the Operator and Partners);

Виконання всіх зобов'язань та умов договорів, власна виробнича база, висококласний сервіс і професійна команда досвідчених фахівців- це засади, на які ми покладаємося у своїй роботі.
Fulfillment of all obligations and conditions of contracts, own production base, high quality service and a professional team of experienced specialists, is the basis that we rely on in our work.

Усі договори, що укладені з ТОВ"Акамант", є дійсними, тому права та обов'язки сторін залишаються в силі до виконання умов договорів у повному обсязі.
All contracts concluded with LLC"Akamant" are valid, therefore the rights and obligations of the parties remain in force until the terms of the contracts are fully implemented.

У рамках цієї угоди FIA отримала одноразову виплату$5 млн(£3, 9 млн) у рамках глобального перегляду умов договорів між власником комерційних прав Ф1 і Федерацією, а також тогочасної Угоди згоди.
Within this agreement, a lump sum payment of $5m(£3.9m) was made to the FIA as part of the global consideration received in connection with the renegotiation of the terms of the agreements between the commercial rights holder and the FIA, and of the Concorde Agreement, at that time.

Ми робимо відповідні кроки для забезпечення того, щоб одержувачі Ваших Персональних Даних були пов'язані обов'язками щодо дотримання конфіденційності і ми вживаємо відповідних заходів для забезпечення схоронності Ваших Персональних Даних відповідно до цієї Політикою Конфіденційності, такі як використання стандартних умов договорів.
We take appropriate steps to ensure that recipients of your personal information are bound to duties of confidentiality and we implement appropriate measures to ensure your personal information will remain protected in accordance with this Privacy Policy, such as standard contractual clauses.

Під час аналізу цін використовувались найнижчі данні по умовам поставки EXW франко-елеватор, у той час як поставка за умов договорів укладених позивачем з ТОВ«Агротех-Гарантія» відбувалась за рахунок продавця, а товар поставлявся за адресою покупця».
During the price analysis, the lowest data on the terms of delivery of Franco-Elevator EXW was used, while the delivery under the terms of the agreements concluded between the plaintiff and Agrotech-Garantia, LTD was carried out at the expense of the seller, and the goods were delivered to the buyer's address”.

Нововведенням також буде створення Національної служби здоров'я- окремий орган виконавчої влади зі спеціальним статусом, який виконуватиме функції страхувальника та єдиного замовника з централізованої закупівлі медичних послуг, а також контролюватиме дотриманням умов договорів про медичне обслуговування населення.
The novelties will also include the creation of the National Health Service- a separate executive body with a special status that will act as an insurer and a single purchaser in the centralised procurement of medical services, and monitor compliance with the terms of contracts on providing healthcare services to the population.

Кабінет Міністрів України володіє ситуацією на ринку туристичних послуг в Україні і готує рішення, які сприятимуть усуненню прикрих випадків порушення чи невиконання умов договорів із споживачами туристичних послуг, а також посилять відповідальність туристичних компаній.
The Cabinet of Ministers of Ukraine is well aware about the situation in the market of tourist services in Ukraine and is gearing up decisions that will help to eliminate the unfortunate cases of violation or non-fulfillment of the terms of contracts with consumers of tourist services, as well as to enhance the liability of travel agencies.

Вважаємо за необхідне повідомити Вас також, що персональні дані про Вас можуть бути передані відповідним органам або особам на підставах, передбачених законом, та/або взв' язку з реалізацією прав таобов' язків у сфері відносин між нами чи сферах інших відносин, що складатимуться відповідно до закону та/або умов договорів, укладених відповідно до закону, інших правочинів, і зокрема 6.
We also consider it necessary to inform you that your personal data may be transferred to the appropriate authorities or persons on the grounds provided for by law and/or in connection with the implementation of rights and obligations in the field of relations between us or the areas of other relations that are formed in accordance with applicable law and/or terms of contracts concluded in accordance with the law, other transactions, and in particular.

Всі фінансові операції та умови договорів з контрагентами є закритою інформацією.
All financial transactions and terms of contracts with counterparties are classified information.

Особливі умови договори(зміна діючих законів, форс мажор).
Special conditions of contracts(change existing laws, Force Majeure).

IV Етап«Виконання умов договору і супроводження».
Th stage“Fulfilment of the contract terms and supervision”.

Чи будуть змінені умови договорів/обслуговування?
Will there be changes in terms of agreements/service?

Первинне узгодження умов договору разом з юристами.
Initial negotiation of contract terms together with lawyers.

При цьому важливо дотримуватися всіх умов договору для бездоганної історії позики.
It is important to adhere to all terms of the contract for the perfect loan history.

За порушення умов договору;
For violation of contract terms;

Відповідно до умов договору, Браунау став знову баварським в 1809 році.
Under the terms of thetreaty of Pressburg, Braunau became Bavarian again in 1809.

Структурування/ оптимізацію умов договору;
Structuring and optimization of contract conditions;

Стягнення заборгованості за порушення умов договору.
Debt collection for violation of contract terms.

VI для підтвердження повноважень і виконання умов договору.
VI to confirm the authority and fulfill the terms of the contract.