Що таке TERMS OF THE CONTRACT Українською - Українська переклад

• умови договору
• умови контракту
• умовами договору
• умов договору
• умовами контракту
• умовах договору
• умов контракту
• умовах контракту

Приклади вживання Terms of the contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

The terms of the contract can be changed.
Буде змінено термін контракту.

This depends on the terms of the contract.
Це залежить від умов договору.

Once the terms of the contract are executed, they remain enforced at all times.
Як тільки умови контракту виконуються, вони залишаються в силі в будь-який час.

You will fulfill the terms of the contract*.
Ви будете виконувати з умовами договору*.

Similar terms of the contract were subject to review by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in A decree dated October 20, 2011 N 9615/11.
Аналогічні умови договору стали предметом розгляду Президією Вищого Арбітражного суду в постанові від 20 жовтня 2011 N 9615/11.

Terms and cost- depend on the terms of the contract.
Терміни та вартість- залежать від умов підписання договору.

The amount and terms of the contract weren't disclosed.
Сума і умови контракту не розголошувалися.

VI to confirm the authority and fulfill the terms of the contract.
VI для підтвердження повноважень і виконання умов договору.

Determining the terms of the contract and signing the loan contract.
Визначення умов контракту та підписання кредитного договору.

That is why it is so important to understand what the terms of the contract are.
Тому важливо визначити, які умови для цього договору є суттєвими.

Veronica Didusenko violated the terms of the contract and did not incur legal liability for it.
Вероніка Дідусенко порушила умови контракту і не понесла за це юридичну відповідальність.

It is desirable that its terms coincide with the terms of the contract.
Бажано, щоб її терміни збігалися з термінами договору.

It is important to adhere to all terms of the contract for the perfect loan history.
При цьому важливо дотримуватися всіх умов договору для бездоганної історії позики.

Before starting treatment, you will be asked to read the terms of the contract.
Перед початком лікування вам запропонують ознайомитися з умовами договору.

Back then, it was also announced that the terms of the contract would have been implemented in full before September 2020.
Тоді ж було анонсовано, що умови контракту будуть повністю виконані до вересня 2020 року.

Under the terms of the contract, the consortium investors will be reimbursed for costs incurred and paid a fee of $5.5 per barrel of oil equivalent produced.
За умовами контракту, інвесторам будуть відшкодовані понесені витрати та виплачено винагороду в розмірі 5, 5 дол. за барель видобутого нафтового еквівалента.

On this page you can find the terms of the contract of carriage.
На даній сторінці ви маєте змогу ознайомитися з Умовами договору перевезення.

While interpreting the terms of the contract, the court shall take into account the literal meaning of the words and expressions, contained in it.
Що, трактуючи умови договору, суд буде приймати до уваги буквальне значення виразів і слів, які в ньому містяться.

Demand from the Seller to fulfill the terms of the Contract fully and properly;
Вимагати від Продавця повного та належного виконання умов цього Договору;

When agreeing the terms of the contract, the tenant is not entitled to demand an increase in the number of persons permanently living with him under the contract for renting residential premises.
При узгодженні умов договору наймач не має права вимагати збільшення числа осіб, які постійно з ним проживають за договором найму житлового приміщення.

Payment for property rights was made under the terms of the contract on a monthly basis, for example, for three years.
Оплата майнових прав здійснювалась за умовами договору щомісячно протягом, наприклад, трьох років.

Ihor Smiliansky, in turn, said that the terms of the contract will be announced later, but everything will be within the government decision.
Сам Ігор Смілянський повідомив, що умови контракту повідомлять пізніше, але все в рамках рішення уряду.

You receive cargo in exact terms according to the terms of the contract of delivery, unload to your warehouse.;
Ви отримуєте вантаж в точні терміни згідно умов договору доставки, вивантажує до себе на склад;

The parties preferred not to disclose the terms of the contract, but according to the head of the UFC Dana White, the agreement is the record one in the history of the organization.
Сторони вважали за краще не розкривати умови контракту, але за словами голови UFC Дани Вайта, угода є рекордною в історії організації.

Usually a competition among the tseleviki not so high, and the terms of the contract may not be as strict, often a potential employer can even pay off.
Зазвичай конкурс серед цільовиків не такий високий, та й умови договору можуть бути не такі суворі, найчастіше від потенційного роботодавця можна навіть відкупитися.

And if you allow delay, violate the terms of the contract, then in the future it may adversely affect the issuance of loans.
І якщо ви будете допускати прострочення, порушувати умови договору, то в подальшому це може негативно позначитися на видачу кредитів.

With a certain periodicity stipulated by the terms of the contract with the collectors and payment data are transferred to the enterprise.
З певною періодичністю, передбаченою умовами договору з колекторами, дані про оплату передаються на підприємство.

NJSC Naftogaz of Ukraine in its lawsuit seeks to revise the terms of the contract for the transit of Russian gas through the territory of Ukraine from March 2018.
НАК«Нафтогаз України» у своєму позові прагне переглянути умови контракту на транзит російського газу через територію України починаючи з березня 2018 року.

The international trade terms represent standard terms of the contract of the international purchase and sale which are defined in advance in international recognized document.
Міжнародні торгові терміни являють собою стандартні умови договору міжнародної купівлі-продажу, які визначені заздалегідь у міжнародно-визнаному документі.

The international trade terms represent standard terms of the contract of the international purchase and sale which are defined in advance in international recognized document.
Міжнародні торгові терміни є стандартними умовами договору купівлі-продажу між державами, які були заздалегідь визначені в міжнародному визнаному документі.