Що таке УМОВ ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• terms of the contract
• conditions of the contract
• conditions of the agreement
• of the terms of the agreement

Приклади вживання Умов договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

За порушення умов договору;
For violation of contract terms;

Структурування/ оптимізацію умов договору;
Structuring and optimization of contract conditions;

IV Етап«Виконання умов договору і супроводження».
Th stage“Fulfilment of the contract terms and supervision”.

Стягнення заборгованості за порушення умов договору.
Debt collection for violation of contract terms.

Сплатити за навчання згідно умов договору(контракту).
Pay for study according to terms of agreement(contract).

Дотримання фінансової дисципліни та інших умов договору.
Compliance with financial discipline and other conditions of the contract.

Первинне узгодження умов договору разом з юристами.
Initial negotiation of contract terms together with lawyers.

Багато громадян, які беруть кредити, навіть не читають умов договору.
Many citizens who take out loans, not even read the contract conditions.

Відповідно до умов договору, Браунау став знову баварським в 1809 році.
Under the terms of thetreaty of Pressburg, Braunau became Bavarian again in 1809.

Створення рекламних відеороликів під ключ, відповідно до умов договору.
Creation of promotional videos turnkey, according to the contract terms.

За час своєї діяльності компанія"АУТПОСТ" ніколи не порушувала умов договору зі своїми клієнтами.
OUTPOST has never violated the terms of the contract with customers.

Відвідування магазину дилера, з метою контролю виконання умов договору.
Visit dealer's store, in order to control the conditions of the contract.

Точне виконання умов договору без порушення термінів експедиції;
Accurate fulfillment of the terms of the contract without violating the terms of forwarding;

VI для підтвердження повноважень і виконання умов договору.
VI to confirm the authority and fulfill the terms of the contract.

При цьому важливо дотримуватися всіх умов договору для бездоганної історії позики.
It is important to adhere to all terms of the contract for the perfect loan history.

Ми гарантуємо пунктуальність, якість та обсяги строго виконання умов договору.
We guarantee punctuality, quality and quantities strictly implement the terms of contract.

Ощадбанк може надавати також і інші схеми поліпшення умов договору в сформованій ситуації:.
Bank can also provide other schemes to improve the terms of the contract in the current situation:.

Дотримання умов договору з іноземцем, як це описано в заяві на дозвіл на роботу;
Implementing the conditions of the contract with the foreigner as described in the application for a work permit;

Органи влади контролюватимуть дотримання умов договору щодня, відповідно до протоколу.
The authorities will monitor compliance with the terms of the agreement daily, according to the protocol.

Дотримання умов договору з іноземцем, згідно з описом, що знаходяться у заяві на дозвіл на роботу;
Implementing the conditions of the contract with the foreigner as described in the application for a work permit;

Суттєва зміна обставин- є така підстава для зміни умов договору у судовому порядку.
Significant change of circumstances. There is such a reason for changing the terms of the contract in court.

Це відбувається з-за того, що спочатку позичальник виплачує основну частину боргу(«тіло кредиту»), вносячи рівні частки відповідно до умов договору.
This is because at first, the borrower pays the bulk of the debt(“loan body”), contributing equal shares according to the terms of the contract.

Ви отримуєте вантаж в точні терміни згідно умов договору доставки, вивантажує до себе на склад;
You receive cargo in exact terms according to the terms of the contract of delivery, unload to your warehouse.;

Відповідально підійшовши до цього питання і вибравши перевірену організацію, а також дотримуючись всіх умов договору- ви безсумнівно залишитеся у виграші.
Responsibly approaching this issue and choosing a trusted organization, as well as observing all the conditions of the agreement, you will undoubtedly win.

Кур'єрами працюють досвідчені та відповідальні співробітники, які здійснюють недорогу кур'єрську доставку по Москві якісно і з дотриманням всіх умов договору.
The couriers are experienced and responsible employees who provide low-cost courier delivery in Moscow with high quality and in compliance with all conditions of the contract.

Акцепт оферти- повне та беззаперечне прийняття умов Договору-оферти, шляхом виконання Користувачем дій, що виявляють намір використання Сайту для оформлення Послуг.
Acceptance offer- full and unconditional acceptance of the terms of the Agreement, through actions by the User expressing intent to use the Website for booking Services.

Цей Договір набуває чинності з моменту його укладення, передбаченого п. 2. 5 Договору та діє до повного виконання Сторонами умов Договору.
This Agreement shall enter into force upon its conclusion, provided for in clause 2.5 of the Agreement and shall be valid until the Parties fully fulfill the conditions of the Agreement.

При узгодженні умов договору наймач не має права вимагати збільшення числа осіб, які постійно з ним проживають за договором найму житлового приміщення.
When agreeing the terms of the contract, the tenant is not entitled to demand an increase in the number of persons permanently living with him under the contract for renting residential premises.

ЖИТЛОСВІТ гарантує конфіденційний характер взаємодії зі своїми клієнтами і несе відповідальність за результати своєї роботи відповідно до закону та умов договору.
Credo Consulting Group guarantees the confidential nature of the interaction with its customers and is responsible for the results of their work in accordance with applicable law and the terms of the contract.

Credo Consulting Group гарантує конфіденційний характер взаємодії зі своїми клієнтами і несе відповідальність за результати своєї роботи відповідно до чинного законодавства та умов договору.
Credo Consulting Group guarantees the confidential nature of the interaction with its customers and is responsible for the results of their work in accordance with applicable law and the terms of the contract.