Що таке CONDITIONS OF THE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• умови договору
• умови угоди
• умов договору

Приклади вживання Conditions of the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

I agree with conditions of the agreement.
Я погоджуюсь з умовами договиру.

User who has expressed the intention to conclude Agreement, can not offer their conditions of the Agreement;
Користувач, що виявив намір укласти Договір, не може пропонувати свої умови Договору;

He checked all the conditions of the Agreement and agree with them;
Він перевірив усі індивідуальні умови Договору і згоден з ними;

User who has expressed the intention to conclude Agreement, can not offer their conditions of the Agreement;
Користувач, який висловив намір укласти Угоду, не може запропонувати свої умови Угоди;

S/he has checked all the conditions of the Agreement and agrees with them;
Він перевірив усі індивідуальні умови Договору і згоден з ними;

User who has expressed the intention to conclude Agreement, can not offer their conditions of the Agreement;
Користувач, що виявив намір укласти Договір, не може запропонувати свої умови договору;

The recommended essential conditions of the agreement between the public domain administrator and the. UA domain administrator.
Рекомендовані істотні умови угоди між адміністратором публічного домену та адміністратором домену. UA.

Administration shall have a right to deny the money refund to the User, who systematically violates conditions of the Agreement.
Адміністрація має право відмовити в поверненні коштів Користувачу, який систематично порушує умови Договору.

The Customer guarantees that all conditions of the Agreement are understandable for him and he accepts them unconditionally and in full, without any conditions, exceptions and reservations.
Учасник гарантує, що всі умови Договору йому зрозумілі і він приймає їх безумовно і в повному обсязі, без будь-яких умов, виключень і застережень.

Initiate the procedure to terminate(limit) supply to Consumer under terms and conditions of the Agreement and Rules for natural gas supply.
Ініціювати процедуру припинення(обмеження) постачання газу Споживачу згідно з умовами Договору та Правил постачання природного газу.

The terms and conditions of the agreement are binding for all the clients, who use the Web-site, as well as for all the users, who visit the Web-site for informational purposes.
Умови угоди обов'язкові для всіх клієнтів, які використовують Сайт, а також для всіх користувачів, які відвідують Сайт для цілей ознайомлення.

Responsibly approaching this issue and choosing a trusted organization, as well as observing all the conditions of the agreement, you will undoubtedly win.
Відповідально підійшовши до цього питання і вибравши перевірену організацію, а також дотримуючись всіх умов договору- ви безсумнівно залишитеся у виграші.

The conditions of the Agreement[project description, payment terms, refund terms, termination terms, duration of the services provision] are set individually for each and every Client.
Умови Договору[визначення проекту, умови оплати, умови повернення оплати, терміни надання послуг] встановлюються індивідуально для кожного Клієнта.

If the Visitor continues to use the Website, it implies his voluntary consent to the terms and conditions of the Agreement and changes to it made by the Administrator.
Якщо Відвідувач продовжує користуватися Сайтом, це означає його добровільну згоду з умовами Договору та внесених до нього Адміністратором змін.

The signatures of the Parties, affixed to the Special Conditions of the Agreement, indicate that the Parties have reached agreement on all conditions of the Agreement, including the Standard and Special Conditions..
Підписи Сторін, поставлені під Особливими умовами Договору, свідчать про досягнення Сторонами згоди щодо всіх умов Договору, в т. ч. Стандартні та Особливі умови..

The US does not intend to fund this program until the President provides the Congress with the evidence that Russia started fulfilling the conditions of the agreement.
США не збираються фінансувати цю програму доти, доки президент не подасть у Конгрес докази, що Росія почала виконувати умови договору.

The Agreement consists of two parts: the standard and special conditions of the Agreement(hereinafter referred to as the Standard Conditions and the Special Conditions), which are set out on two pages.
Договір складається з двох частин- стандартних та особливих умов Договору(надалі-«Стандартні умови» та«Особливі умови»), які викладені на двох сторінках.

This Agreement shall enter into force upon its conclusion, provided for in clause 2.5 of the Agreement and shall be valid until the Parties fully fulfill the conditions of the Agreement.
Цей Договір набуває чинності з моменту його укладення, передбаченого п. 2. 5 Договору та діє до повного виконання Сторонами умов Договору.

As far as the EU is concerned Iran has so far fulfilled all the conditions of the agreement, which has been confirmed 13 times following the results of inspections by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Європейські країни натомість твердять, що Іран виконував всі умови угоди, що було підтверджено вже 13 разів за підсумками перевірок Міжнародною агенцією з атомної енергії(МАГАТЕ).

The integrated safeguards system is characterized as one that expresses the highest level of confidence in the state, which exemplary met conditions of the Agreement on Safeguards and Additional Protocol.
Система інтегрованих гарантій характеризується, як вища ступінь довіри до держави, яка чітко виконує умови Угоди про гарантії та Додаткового протоколу.

The Bank shall issue a new Card provided that the terms and conditions of the Agreement with the Cardholder or/and the terms and conditions of the Salary Agreement(if any) have not been violated;
Нова Картка видається Банком, якщо не порушено умови Договору з Держателем чи/та умов Зарплатного договору(за умови укладання), при цьому, стара Картка анулюється у встановленому порядку.

The Executor must maintain the confidentiality of the Client's personal information and mustn't disclose them to third parties, if it isn't required in order to fulfill the conditions of the Agreement.
Виконавець зобов'язується зберігати конфіденційність даних Клієнта та не розголошувати їх третім особам, якщо це не потрібно в цілях дотримання і виконання умов Угоди.

The terms and conditions of the agreement are drawn up in such a way that they do not contain provisions on agency or intermediary functions of PMGB(USA), which means that the company has the actual proprietary rights of the owner to such trademarks.
Умови договору прописані таким чином, що не містять положень про агентські, посередницькі функції компанії«ФМГБ»(США), що свідчить про виникнення у цієї компанії фактичних майнових прав власника на такі торгові знаки.

Issue orders to the GTS operator to limit(terminate) gas supply to the Consumer under terms and conditions of the Agreement and the procedure established by the law.
Надавати доручення Оператору ГРМ щодо обмеження(припинення) постачання газу Споживачеві згідно з умовами Договору та відповідно до порядку, встановленого законодавством.

The integrated safeguards system is characterized as one that expresses the highest level of confidence in the state, which exemplary met conditions of the Agreement on Safeguards and Additional Protocol.
Система інтегрованих гарантій характеризується, як така, що виражає найвищу ступінь довіри до держави, що зразково виконувала умови Угоди про гарантії та Додаткового протоколу.

This is an agreement where conditions are established by one party, and another party is not in position to offer conditions of the agreement and must fully accept what is imposed on it unilaterally.
Це договір, при якому умови встановлюються однією стороною, а інша сторона не може запропонувати умови договору і повинна прийняти цілком те, що нав'язується їй в односторонньому порядку.

Order of payment for charter flight operation, reimbursement and confirmation of reservations are fulfilled by the parties according to conditions of the agreement concluded between the airline and the customer of the charter flight.
Порядок оплати виконання чартерного рейсу та повернення сум і підтвердження бронювання здійснюються сторонами відповідно до умов договору, укладеного між авіакомпанією та замовником чартерного рейсу.

Olexandr Saienko also dwelt on the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, adding that all conditions of the Agreement should be used to the maximum for the businesses benefits, and this is on the agenda of the Government.
Олександр Саєнко зупинився також на питанні виконання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, додавши, що усі умови угоди мають бути по максимуму корисно використані бізнесом, й це є одним із завдань Уряду.