Що таке УМОВИ СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• environmental conditions
• environment

Приклади вживання Умови середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови середовища накладають свій відбиток на її мешканців.
The environment leaves its imprints on its inhabitants.

Щоб підтримувати умови середовища і рівень азоту, потрібно ще 55 000 юанів(більше 200 тис. грн) щороку.
To maintain the environmental conditions and nitrogen level 55,000 yuan more than 200 thous.

Якщо ви не хочете возитися з вуликами, то є кілька способів використовувати умови середовища в своїх інтересах.
If you do not want to mess around with hives, then there are several ways to use the environment to your advantage.

Щоб підтримувати умови середовища і рівень азоту, потрібно ще 55 000 юанів(більше 200 тис. грн) щороку.
To maintain the environmental conditions and nitrogen level 55,000 yuan(more than 200 thous. UAH) are needed a year.

Вимушена перспектива може виглядати досить правдоподібно, коли умови середовища дозволяють приховати різницю в перспективі.
Forced perspective can be more believable when environmental conditions obscure the difference in perspective.

Ключові слова трудова діяльність; екстремальні умови середовища; принципи функціонування організму; інформаційні чинники; функціональні резерви.
Keywords labor activity, extreme environmental conditions, principles of the functioning of the organism, information factors, functional reserves.

Дотримання власних біоритмів дуже важливо, особливо в сучасному світі, коли умови середовища незмінно змінюються.
Compliance with its own biorhythms is very important, especially in the modern world, when environmental conditions invariably change.

Бандура пояснює:«в основному, саме за допомогою люди створюють умови середовища, які у відповідь впливають на поведінку людей.
Bandura explains that“it is largely through their actions that people produce the environmental conditions that affect their behavior in a reciprocal fashion.

Такими факторами можуть бути однакові умови середовища або позитивна асортативність, коли люди вибирають партнерів, що ведуть схожий спосіб життя.
Identical conditions of the environment or a positive assortativnost when people choose the partners leading a similar life can be such factors.

Тут позначається відсутність хижаків, самовільного перебігу захворювань, стабільні умови середовища, постійна наявність їжі(якщо, звичайно, це все так).
This is due to the absence of predators, the spontaneous course of disease, stable environment, constant availability of food(unless, of course, it's all so).

Умови середовища, в яких можливий прояв життєдіяльності організмів,- поле стійкості життя- розширюється зі зростанням її пристосовності в ході еволюції.
The environmental conditions in which the vital activity of organisms is possible- the field of stable life- is expanding as vital activity becomes increasingly adaptable in the course of evolution.

Суть такого моделювання коротко можна описати як“аналізуємо умови середовища у тих місцях, де вид траплявся, і робимо припущення, де ще можна сподіватися на нього натрапити”.
The essence of such modeling can be briefly described as“analyzing environmental conditions in places where the species has occurred and making assumptions where it might occur.”.

В межах цієї норми умови середовища можуть впливати на індивідуальний розвиток організмів, міняючи їх морфологічні і фізіологічні властивості, тобто викликаючи модифікації.
Within this standard, environmental conditions may influence the individual development of organisms by altering their morphological and physiological properties, that is, by causing modifications.

Величезну роль у формуванні описуваного відхилення у осіб, які перебувають в пубертатному періоді, дорослих грають умови середовища, в яких зростав даний індивід в дитинстві.
A huge role in the formation of the described deviations among persons in the pubertal period, adults, is played by the environmental conditions in which this individual grew up in childhood.

Медицина антистаріння враховує біохімічну і генетичну індивідуальність, стан кишечного мікробіома та умови середовища, і саме тому кожен пацієнт- унікальний і потребує персоналізованих лікувально-профілактичних рекомендацій та інтервенцій.
Anti-aging medicine takes into account the biochemical and genetic identity, the state of the intestinal microbiome and environmental conditions, and that is why each patient is unique and requires personalized treatment and prevention recommendations and interventions.

Оскільки сорти гібридного жита виводяться на широкій генетичній базі, їхня адаптивність є надзвичайно високою, що дозволяє використовувати сприятливі умови середовища та зменшувати негативний вплив поганих умов..
Since hybrid rye varieties are built on a broad genetic base, their level of adaptability is very good, allowing favourable environmental conditions to be utilised and the impact of poor ones reduced.

Щоб змоделювати умови середовища 4, 2 млрд років назад, 715 млн років назад і сьогодні, учені адаптували модель загальної циркуляції- для обліку збільшення сонячної радіації, а також складу атмосфери, що змінюється.
To simulate the environmental conditions at 4.2 billion years ago, 715 million years ago and today, the researchers adapted a 3D general circulation model to account for the increase in solar radiation as our Sun has warmed up over its lifetime, as well as for changing atmospheric compositions.

З цією метою призначений лікар-терапевт або призначені служби охорони здоров'я на підприємстві повинні мати доступ до будь-якої відповідної інформації, яка їм потрібна, включаючи умови середовища, що існують у робочих приміщеннях.
To this end the approved medical practitioner or approved occupational health services must have access to any relevant information they require including the environmental conditions existing in the working premises.

Під адаптивністю- тенденція ефективного існування і розвитку в мінливих умовах середовища.
Under adaptivity- the tendency of effective existence and development in changing environmental conditions.

Біологічна адаптація проявляється в видоизменении людського організму до умов середовища.
Biological adaptation is manifested in the modification of the human body to environmental conditions.

Нещодавно було проведено додаткові випробування для визначення комерційного потенціалу в різних умовах середовища.
Additional trials are currently being conducted to determine commercial potential under a variety of environments.

Економічне виживання починається з адаптації до умов середовища, але продуктивна праця і законні нестандартні методи роботи звільняють від необхідності пристосовуватися.
Economic survival begins with adaptation to environmental conditions, but productive work and legitimate non-standard methods of work cancel out the necessity to adapt.

Швидкість процесу та газопродуктивність визначається умовами середовища, що сформувалось усередині полігону(вологість, температура, рН, відсоткове співвідношення органічних фракцій).
The speed and gas production of this process is determined by the environmental conditions within the polygon(humidity, temperature, pH, percentages of organic fractions).

У Звіті висвітлюється те, яким чином НАТО адаптується до нових умов середовища безпеки шляхом зміцнення колективної оборони і поширення стабільності за межі своїх кордонів.
The report highlights how NATO is adapting to the new security environment by strengthening its collective defense and projecting stability beyond its borders.

Під нормальною інкреторной функцією розуміється такий рівень інкреції, який забезпечує потреби організму в кожен даний момент його існування в конкретних умовах середовища.
Under normal incretory function is understood such a level of incretion, which provides the needs of the organism at each given moment of its existence in specific environmental conditions.

Це прямий доказ того, що спорт зміцнює захисні сили- здатність протистояти несприятливим умовам середовища.
This is a direct proof that sports strengthen defenses- the ability to withstand adverse environmental conditions.

Комп'ютерна модель еволюції мікобактерій показала, що мікроорганізм навряд чи міг стати патогенним у нормальних умовах середовища.
A computer model of the evolution of mycobacteria revealed that the microorganism was unlikely to be pathogenic in normal environmental conditions.

Тривалість життя практично здорової людини, якщо виключити випадковість, наприклад автомобільну катастрофу, залежить від особливостей організму людини і численних умов середовища.
The life span of a practically healthy person, if to exclude randomness, such as a car accident depends on the characteristics of the human body and numerous environmental conditions.

Природні та хімічно модифіковані брасиностероїди в регуляції проростання насіння та розвитку зернових за оптимальних та екстремальних умов середовища(Білорусія, 2009-2010 рр.).
Natural and chemically modified brassinosteroids in the regulation of seed germination and the development of cereals under optimal and extreme environmental conditions(Belarus, 2009-2010).

Величезний досвід дозволяє братися за найскладніші проекти та знаходити оптимальні рішення, що відповідають як умовам середовища, так і побажанням клієнта.
The vast experience allows you to take on the most complex projects and find solutions that meet both environmental conditions and the wishes of the client.