Що таке УМОВИ І ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• conditions and requirements
• conditions and demands

Приклади вживання Умови і вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови і вимоги для роботи водія.
The conditions and requirements of work for the driver.

Можна пройтися по офісах банків, уточнюючи умови і вимоги, гаяти час у чергах.
You can go through the offices of finorganizatsy, specifying the conditions and requirements, to lose time in queues.

Належним чином виконувати всі умови і вимоги, необхідні для надання послуг, зазначених на Сайті і в даному Положенні;
Properly fulfill all the conditions and requirements necessary for the provision of the services indicated on the Site and in these Regulations;

Ну а далі вже можна звертати увагу і на інші умови і вимоги, які висуває проект для своїх учасників.
Well, then you can pay attention to other conditions and requirements that the project puts forward for its participants.

Звичайно, можна відвідувати офіси кредитних організацій, уточнювати в кожному умови і вимоги, витрачати час на очікування в чергах….
Of course, you can visit the offices of credit institutions, specify in each conditions and requirements, spend time waiting in lines….

Ердоган звинуватив чиновників Євросоюзу в тому, що вони вже протягом 53 років«продовжують морочити нам голову» з питання про вступ до ЄС, постійно висуваючи все нові умови і вимоги. За словами Р.
Erdogan has accused the EU officials that for 53 years they“have been pulling our leg” on the issue of joining the EU, constantly putting forward new conditions and requirements. According to R.

Стандарт ISO 12812«Банківська система- мобільні фінансові сервіси» визначає загальні умови і вимоги, орієнтовані на підвищення сумісності.
ISO 12812, Core banking- Mobile financial services, defines common terms and requirements for greater interoperability.

Обговоріть ваші існуючі медичні умови і вимоги- потрібно ретельно оцінити ваше ймовірне медичним вимогам і переконайтеся, що вони оголошені в компанію страхування подорожей.
Discuss Your Existing Medical Conditions and Requirements- You need to carefully assess your likely medical requirements and make sure that these are declared to the travel insurance company.

Коли умови і вимоги, з якими вам доводиться мати справу на роботі, такі як трудове навантаження, ступінь самостійності та норми міжособистісної поведінки, перевершують вашу здатність справлятися з ними, виникає ризик вигорання.
When the conditions and demands you encounter at work- like workload, level of autonomy, and norms of interpersonal behavior- exceed your capacity to handle them, you're at risk of burning out.

Але, щоб ми були здібні це зробити для нашого духовного добра, нашого остаточного добра, ми мусимо собі усвідомити, що умови і вимоги, завдяки яким ми були прийняті Богом, основувалися на нашому повному відданні в Його руки.
But in order to be able to do this, for our spiritual good, our ultimate good, we must realize that the terms and conditions under which we accepted of Him were that we would give ourselves unreservedly into His hands.

Ваше дослідження буде встановлений в освоєнні нових форм міських, генеруються у відповідь на зміну характеру містах, особливо збільшення регіональної та глобальної зв'язку, і перехід культурні, економічні, екологічні, політичні, соціальні та фізичні умови і вимоги.
Your study will be set in an exploration of new urban forms which are being generated in response to the changing nature of cities, notably increasing regional and global connectivity, and shifting cultural, economic, ecological, political, social and physical conditions and demands.

Розробка, виробництво і налагодження устаткування становить на підприємстві єдиний цикл, що дозволяє врахувати всі технічні умови і вимоги замовника, а також швидко вносити зміни, пов'язані з модернізацією та вдосконаленням виробів.
Development, manufacture and debugging of the equipment at the enterprise a single cycle, taking into account all technical specifications and requirements of the customer, as well as quickly make changes related to the modernization and improvement of products.

Закон повинен встановлювати умови і вимоги, що полегшують видалення органів, тканин і людських субстанцій в цілях трансплантації, досліджень і лікування, а також для збору, лікування та переливання крові і похідних від неї речовин, у цих випадках забороняються будь-які форми торгівлі з метою отримання доходу.
The law shall provide for the conditions and requirements which facilitate the removal of organs, tissues and human substances for the purpose of transplants, research and treatment, as well as the collection, processing and transfusion of blood and its by-products, all kinds of sale being forbidden.

Незважаючи на будь-які положення даних Умов використання, в яких затверджується протилежне, ми(Фонд Вікімедіа) разом з вами спільно зобов'язуємося не змінювати чинні умови і вимоги будь-якої вільної ліцензії, яка використовується в Проектах або їхніх розділах, якщо використання такої вільної ліцензії дозволене даними Умовами використання.
Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms of Use, we(RMF) and you agree not to modify the applicable terms and requirements of any free license that is employed at Proofscape when such free license is authorized by these Terms of Use.

Виконання українських та міжнародних умов і вимог, що ставляться до подібних видань;
To fulfill Ukrainian and international conditions and requirements concerning such publications;

Необхідність свідомості, і при цьому свідомості, що дає вірне відображення світу, лежить в умовах і вимогах самого життя.
The necessity of conscious- ness, and a consciousness providing a correct reflection of the world at that, is rooted in the conditions and requirements of life itself.

Прямолінійністю- вважатимуть Вас майстром ведення переговорів, що стане з упевненістю наполягати на умовах і вимогах компанії;
Directness- considers You a master of negotiation, which will be safe to insist on the conditions and requirements of the company;

Відповідно, він має свій власний набір потреб, умов і вимог до прибирання, що стимулює нас з ще більшим ентузіазмом розвивати асортимент своїх послуг професійного клінінгу.
Accordingly, it has its own set of needs, criteria and requirements for cleaning, which stimulates us with even greater enthusiasm to develop the range of its professional cleaning services.

Необхідність адаптації серійної продукції до особливих умов і вимог замовника.
The need to adapt serial products to specific customer requirements and requirements.

Наявність першокласної техніки, сучасного програмного забезпечення, дозволяє відкоригувати колір відео матеріалів, доповнити їх графічними елементами, відповідно до умов і вимог замовника.
Availability of first-class technology and modern software makes it possible to adjust the colour of video materials, complement them with graphic elements, in compliance with conditions and requirements of a customer.

Той, хто винаходить або виявляє будь-який новий і корисний процес, машину, виробництво або композицію речовини, або будь-яке нове і корисне вдосконалення, може отримати патент на це, з урахуванням умов і вимог цього розділу”.
Whoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture, or composition of matter, or any new and useful improvement thereof, may obtain a patent therefor subject to the conditions and requirements of this title.".

Щоб розпочати інвестиційний проект в Україні, необхідно добре ознайомитись із умовами і вимогами місцевих органів влади, також порівняти фінансові можливості в країні, громадянином якої є замовник.
Starting an investment project in Ukraine requires good knowledge about the conditions and requirements of local institutions, as well as comparing financing possibilities in the country of origin.

Повну достовірну інформацію про умови труда і вимоги охорони труда на робочому місці;
Complete reliable information on working conditions and labor protection requirements in the workplace;

Концепція комплексної інженерної інфраструктури дозволяє змоделювати технічні рішення, максимально адаптовані під умови об'єкту і вимоги Замовника.
The concept of integrated engineering infrastructure allows us to model technical solutions that are most suitable for the requirements of the facility and the requirements of the Customer.

Авіакомпанії мають особливі вимоги і умови для перевезення таких тварин.
Airlines have special requirements and conditions for the safe transportation of such animals.

Зверніть увагу, вимоги і умови роботи Google, Yandex та інших пошукових систем часто змінюються.
Please note, requirements and working conditions Google, Yandex and other search engines frequently change.

Обговоримо, які банки зараз готові працювати з українським бізнесом, які у них вимоги і умови.
We will discuss which banks are now ready to work with Ukrainian businesses, what their requirements and conditions are.

Умови перевезення оливок включають особливі вимоги і порядок їх обробки.
Conditions for the transportation of olives include special requirements and procedures for their processing.

Досвід і знання наших співробітників дозволяють виконати Ваше замовлення на будь-яке нестандартне обладнання під Ваші вимоги і умови роботи.
Experience and knowledge of our employees will allow us to fulfill Your order for any optional equipment according to Your requirements and work conditions.

Умови роботи і вимоги до всіх учасників були однакові.
The sleep time and conditions were the same for all participants.